Când se va trezi Cel-care-doarmeConform traducerii titlului romanului de Ion Hobana în prefața cărții H.G. Wells - Omul invizibil. Primii oameni în Lună, Editura Pt. Literatură, 1966 este un roman din 1899/1910 scris/revizuit de H. G. Wells. Versiunea/povestirea When the Sleeper Wakes din 1899 a fost revizuită în 1910 sub denumirea The Sleeper Awakes.
Povestea
Graham, eroul principal, se trezește după 200 de ani de somn cataleptic. Aceiași temă a somnului o folosesc Edward Bellamy (în Privind în urmă), Washington Irving (Rip van Winkle) sau William Morris (Vești de nicăieri).
Viitorul este „în esență, o exagerare a tendințelor contemporane: clădiri mai înalte, orașe mai mari, capitaliști mai răi și muncitori mai deznădăjduiți și mai exploatați” («Încercare de autobiografie»).
Prin jocul dobânzilor, averea lui Graham a devenit enormă. Averea este administrată de Consiliu, cel care conduce lumea pe baza a 14 poliții care țin în frâu milioanele de oameni din Compania Muncii.
Trezirea lui Graham declanșează răscoala care mocnea de ceva vreme. Dar, după ce Consiliul este înlăturat, puterea nu este preluată de Graham, ci de Ostrog, prefigurare a dictatorilor fasciști de mai târziu care au știut să manipuleze nemulțumirea maselor împotriva burgheziei.
Povestirea din 1897, „O poveste a zilelor ce vor veni”, are loc pe același fundal.
Influențe Romanul „Când se va trezi Cel-care-doarme” stă la baza scenariului filmului de comedie științifico-fantastic din 1973 „Adormitul”Sleeper.Adormitul la Cinemagia cu Woody Allen.James Robert Parish, Michael R. Pitts. The great science fiction pictures: Volume 1, Scarecrow Press, 1977. Pg. 298: "Iconoclastic film star /filmmaker Woody Allen turned his comedic genius to a satirical look into the future with a storyline that owes a nod of gratitude to HG Wells' When the Sleeper Awakes."
Traduceri în limba română
1963 - Când se va trezi Cel-care-doarme, în Opere alese, volumul II: Războiul lumilor, ed. Tineretului, Colecția SF, traducere Mihu Dragomir și C. Vonghizas, 696 pag.
Note
Vezi și Demolatorul
Legături externe When the Sleeper Wakes la Proiectul Gutenberg The Sleeper Awakes la Proiectul Gutenberg
Categorie:Romane distopice Categorie:Romane științifico-fantastice Categorie:Romane de H. G. Wells Categorie:Romane cu călătorii în timp Categorie:1910 în științifico-fantastic Categorie:Romane din 1910 Categorie:Romane științifico-fantastice din 1910 Categorie:Romane științifico-fantastice din 1899