Седрик Белфридж (; 8 ноября 1904 — 21 июня 1990) — английский кинокритик, журналист и левый политический активист, активно работавший также и в США. Советский шпион, вероятный шестой член знаменитой Кембриджской пятёрки.
Биография
Ранние годы Седрик Хеннинг Белфридж () родился в районе Марилебон, Лондон, 8 ноября 1904 годаBirth registration info , findmypast.co.uk; accessed 31 March 2015. в семье врачаCedric Belfrage and James Aronson, Something to Guard: The Stormy Life of the National Guardian, 1948—1967. New York: Columbia University Press, 1978; pg. 4.. Он учился в Gresham's School, Холт, Норфолк, затем поступил в колледж Корпус Кристи в Кэмбридже.
Ещё во время обучения в Кэмбридже он начал подрабатывать написанием статей в жанре кинокритики, которые публиковались в Kinematograph Weekly с 1924 года. В 1927 году он переехал в Голливуд, устроившись на работу корреспондентом New York Sun и Film Weekly. В 1930 году вернулся в Лондон в качестве пресс-агента Сэма Голдвина.
Снова попав в Голливуд, он начал проявлять политическую активность, вступил в Голливудскую Антинацистскую Лигу (:en:Hollywood Anti-Nazi League) и сотрудничал в левом журнале (The Clipper). В 1937 попытался стать гражданином США, подав документы в соответствующие инстанции, но процесс так никогда и не был завершёнBelfrage and Aronson, p. 7..
В 1937 году вступил в Коммунистическую партию США, однако через несколько месяцев отозвал своё членство, сохранив с организацией дружественные отношения, хотя иногда критиковал её. Впоследствии считал себя социалистом, но не коммунистом и не антикоммунистомBelfrage and Aronson, p. 8.. Американскую Компартию он, тем не менее, называл «ядром радикального движения».
Вторая мировая война Во время Второй мировой войны Седрик работал в «Британской Координационной Организации по Безопасности в Западном Полушарии» (контрразведывательное подразделение MI-6 в Нью-Йорке) (:en:British Security Coordination, там же работал Ян Флеминг). После разгрома Нацистской Германии он был назначен офицером контроля прессы («press control officer») в англо-американское подразделение психологической борьбы (:en:Psychological Warfare Division) и отправлен в Германию, чтобы помогать в процессе денацификации немецких газетBelfrage and Aronson, pp. 1-2..
Во Франкфурте Белфридж основал еженедельную газету Frankfurter Rundschau и там же познакомился с Джеймсом Аронсоном, журналистом из Бостона, также исповедовавшим радикальные взглядыBelfrage and Aronson, Something to Guard, pg. 4. Они подружились и вместе работали над перезапуском газет в Гейдельберге, Касселе, Штутгарте и Бремене, вынашивая одновременно планы о последующем создании в США собственного радикального издания. Не сразу, но эти планы были претворены в жизнь после возвращения обоих в Америку.
National Guardian Издание The National Guardian было основано Белфриджем, Джеймсом Аронсоном (James Aronson) и Джоном МакМанусом (John T. McManus) в 1948 году для кампании выборов президента совместно с Генри Уоллесом (Henry Wallace).
Это была радикальная еженедельная газета, в 1967 году переименованная в The Guardian. Белфридж сотрудничал с ней до конца 1960-х годов.
Последние годы и смерть В разгар маккартизма в 1953 году Белфридж был вынужден предстать перед комитетом HUAC (:en:House Un-American Activities Committee). В 1955 году он был депортирован назад в Англию. Его жена Молли уже была к тому времени депортирована. В 1961 году Белфридж прибыл на Кубу. В 1962 году он предпринял путешествие по Латинской Америке, осев, в конце концов, в Мексике.
В 1973 году Белфридж впервые после депортации приехал в США, чтобы рекламировать свою новую книгу «Американская Инквизиция» (The American Inquisition).
Затем он профессионально занялся испано-английскими переводами, стоит упомянуть перевод книги латиноамериканского писателя Эдуардо Галеано «Open Veins of Latin America». Белфридж продолжал писать практически до смерти.
Скончался он 21 июня 1990 года в Мексике, в возрасте 85 лет.
Семья Он и его жена Молли Кастл () имели двух детей — Салли Белфридж (стала публицистом, студенткой год жила в Москве, где сыграла роль британской девушки в фильме «Память сердца», работала переводчиком, оставила мемуары «Комната в Москве») и Николаса (винодел) (Nicolas). Также у него была дочь Анна-Мари Херц ( от партнерши Анны-Мари Херц ().
Седрик был младшим братом актёра и ведущего новостей BBC (1900—1974).
Связи с разведками и посмертные расследования Согласно данным ФБР, в 1947 году Белфридж был допрошен о членстве в компартии США и связях с некоторыми лицами, подозреваемыми в шпионаже, а также своей деятельности во время войныJohn Earl Haynes and Harvey Klehr, Venona: Decoding Soviet Espionage in America. New Haven, CT: Yale University Press, 2009; pp. 109—111, 312. See also John Earl Haynes, Harvey Klehr, and Alexander Vassiliev, Spies: The Rise and Fall of the KGB in America. New Haven, CT: Yale University Press, 2009; pp. 191 and 581, footnote 89..
В 1995 году были опубликованы перехваты, расшифрованные в рамках проекта Venona — англо-американского проекта по расшифровке советских разведывательных сообщений. Разведка США объявила, что за кодовым обозначением UNC/9 скрывается Белфридж.
Найденный в советских архивах документ 1948 года, известный как Gorsky Memo и семь расшифровок «Веноны» также свидетельствуют в пользу работы Белфриджа на советскую разведку Белфридж упоминается в шифровках КГБ 1943 года, когда СССР, Великобритания и США были военными союзниками, но советские агенты собирали информацию также и об американских и британских делахHarvey Klehr, John Earl Haynes, and Fredrikh I. Firsov, The Secret World of American Communism, New Haven: Yale University Press, 1995, p. 233..
В XXI веке 21 августа 2015 года Четвёртый Новостной Канал (, Великобритания) сообщил информацию о том, что Белфридж, вероятно, был одним из Кембриджских шпионов, которые во время Второй Мировой войны боролись с нацизмом, но также (и после её окончания) работали на Советы. Белфридж знал Гая Берджиса и, возможно, Кима Филби, он также пересекался с другими «Кембриджскими Апостолами» во время получения образования.
Эти сведения были почерпнуты из документов, обнародованных Национальным Архивом Великобритании (:en:The National Archives (United Kingdom)). Из них следовало, что Белфридж во время войны работал на MI6, а также, что он шпионил в пользу Советского Союза.
Газета Financial Times назвала его шестым членом знаменитой Кэмбриджской пятёрки.
Работы Away From It All. Gollancz, London, 1937; Simon and Schuster, 1937; Literary Guild, 1937 Penguin (Britain). Promised Land. Gollancz, London, 1937; Left Book Club, London, 1937; Republished by Garland, New York, Classics of Film Literature series, 1983. Let My People Go. Gollancz, London, 1937. South of God. Left Book Club, 1938. A Faith to Free the People. Modern Age, New York, 1942; Dryden Press, New York, 1944; Book Find Club, 1944. They All Hold Swords. Modern Age, New York, 1941. Abide With Me. Sloane Associates, New York, 1948; Secker and Warburg, London, 1948. Seeds of destruction; the truth about the U.S. occupation of Germany Cameron and Kahn, New York, 1954. The Frightened Giant. Secker and Warburg, London, 1956. My Master Columbus. Secker and Warburg, 1961; Doubleday, New York, 1962; Editiones Contemporaneous, Mexico, (in Spanish). The Man at the Door With the Gun. Monthly Review, New York, 1963. The American Inquisition. Indianapolis, IN: Bobbs-Merrill, 1973. Something to Guard: The Stormy Life of the National Guardian, 1948—1967. With James Aronson. New York: Columbia University Press, 1978.
Примечания
Литература Cedric Belfrage interview, 8 June 1947, FBI Silvermaster file, serial 2522, pgs. 47-49 (pgs. 446, 447, 448 in original). Cedric Belfrage statement, 3 June 1947, FBI Silvermaster file, serial 2583, pgs. 50-56 (pgs. 318—324 in original).
Ссылки Перевод на русский язык статьи с сайта Радио Свобода Guide to the Cedric Belfrage Papers, Tamiment Library and Robert F. Wagner Labor Archives, Elmer Holmes Bobst Library, New York University. Guide to the Sally Belfrage Papers, Tamiment Library and Robert F. Wagner Labor Archives, Elmer Holmes Bobst Library, New York University.
Категория:Выпускники Кембриджского университета Категория:Выпускники Колледжа Корпус-Кристи (Кембридж) Категория:Журналисты Великобритании Категория:Журналисты США Категория:Источники разведки СССР Категория:Разведчики Великобритании Категория:Социалисты Великобритании Категория:Члены Коммунистической партии США Категория:Переводчики Великобритании Категория:Переводчики с испанского языка