«If You’re Happy and You Know It» — американская детская песня. Дата первой публикации на английском неизвестна, но песня появилась где-то в середине XX века.
Автором текста первого куплета обычно считают Альфреда Б. Смита (1916—2001), остальные куплеты народные. Также есть предположения, что песня «If You’re Happy and You Know It» восходит своими корнями к латвийской народной песне. Кроме этого, было замечено её сходство с песней «Молодёжная» из советского кинофильма 1938 года «Волга, Волга» (композитор Исаак Дунаевский).
Текст Что обычно для детских песен, у её текста есть различные версии. Одна из популярных версий начинается так:
Другие популярные русские версии песни начинаются «Если нравится тебе, то делай так», «Если весело живется, делай так»
Примечания
Ссылки «If You’re Happy and You Know It» — канал Mother Goose Club Playhouse Kids Video на YouTube(с субтитрами в том числе на русском языке) «If You’re Happy And You Know It Action Song 2» — канал Music Factory Music на YouTube «If You’re Happy and You Know It!» — канал Barefoot Books на YouTube «Если нравится тебе, то делай так» «Если весело живется, делай так»
Категория:Детские песни Категория:Песни США Категория:Песни на английском языке