Данная статья посвящена системе классификаторов в языке туюка.
Языки тукано обладают развитой системой классификаторов — суффиксов, указывающих на некоторую характеристику ассоциированных с ними существительных. В языках тукано такие суффиксы могут быть добавлены к существительным, числительным, указательным прилагательным, субстантивированным глаголам, а в некоторых языках также к формам генитива. Для туканских языков характерно малое количество одушевлённых классификаторов и обширная категория неодушевлённых классификаторов. Общее число различных классификаторов колеблется от 17-28 в языках западной ветви семьи тукано до 140 в некоторых языках восточной ветви, к которой относится в том числе и туюка.
В туюка зафиксировано три классификатора одушевлённых существительных и более 90 классификаторов неодушевлённых предметов, последние могут быть разбиты на десять семантических категорий.
Классификаторы одушевлённых существительных В туюка выделяют три классификатора одушевлённых объектов: классификатор мужского рода единственного числа; классификатор женского рода единственного числа; классификатор множественного числа. Этот классификатор используется для того, чтобы высказаться о двух и более объектах.
При использовании классификаторов одушевлённых существительных с глаголами различаются формы прошлого, настоящего и будущего времени. При добавлении классификатора к другим частям речи используется форма настоящего времени.
единственное числомножественное числомужской родженский родпрошедшее время -rígɨ -rígo -ríraнастоящее время -gɨ / -gɨ̃ -go / -gõ -ra / -rãбудущее время -ɨ́dɨ -ódo -ádara
Система классификаторов неодушевлённых существительных Количество классификаторов неодушевлённых предметов превышает 90. Практически каждый классификатор представлен формами единственного и множественного числа, причём множественное число используется, если речь идёт о четырёх и более предметах. Форма множественного числа в большинстве случаев образуется с помощью суффикса -ri / -rĩ.
В соответствии с характеризуемым свойством классификаторы разбиторы на десять категорий: форма предметов; группы предметов; предметы, которые приобрели новое состояние; относящиеся к анатомии; ботанические объекты; географические объекты; контейнеры и ёмкости; консистенция; время и временные интервалы.
Ниже представлен полный список классификаторов неодушевлённых существительных, зафиксированных в туюка.
Классификаторы формы суффиксзначениепримеры -da / -dáriодномерный гибкий предметшнурок, нить, волос -waká / wakáriодномерный жёсткий предметзаноза, дротик, гвоздь -ro / -rõОбе формы соответствуют единственному числудвумерный гибкий предметткань, хлеб -pĩ / -pĩ́rĩдвумерный жёсткий свободный предметраспиленные дрова, кусок доски, мачете -pãbã́ / -pãbã́rĩдвумерный присоединённый предметнога, рука, дверь -póro / -póriтрёхмерный цилиндрический предметбанан, кукурузный початок -pe / -périтрёхмерный несферический предметгалька, семя -pĩ́õrõ / -pĩ́õrĩпредмет в форме сердца или яйца -ga (-gã) / -paв общем сферический предметголова, мяч, палец на ноге -ki / -kíriтрёхмерный предмет с плоскими поверхностямикирпич, монета, кнопка
Коллекции Под коллекциями понимается совокупность предметов, мыслимых как единое целое, вне зависимости от того, объединены ли они физически тем или иным образом. суффиксзначениепримеры -ba / -báriпарные предметысерьги, туфли -bãdã́ / -bãdã́rĩостанкикрошки, пепел -bãkã́ / -bãkẽ́объекты, которые кому-то принадлежат -bẽ / -bẽ́rĩогонь -boká / -bokáriмаленькая связка виноградной лозы -bu / -búriгруппа животныхплемя, стадо -butú / -butúriвисящие гроздилимоны, виноград -dotó / -dotóriбольшие связкидрова, связки тростника -dúriro / -dúririбеспорядочные нагроможденияскалы, камни -kẽ / -kẽ́rĩмаленькие предметы, упакованные и перевязанныерыболовные крючки, спички -pokáro / -poká(ri)частичкищепки, мука -putí / -putíriкоробка маленьких предметоврыболовные крючки, спички -sa / -sáriсъедобные муравьи, завёрнутые в листья
Приобретённое состояние Данная категория акцентирует внимание на приобретённом состоянии объекта. Имеется в виду, что объект исходно в этом состоянии не находился, но перешёл в него в силу некоторых причин. суффиксзначениепримеры -betó / -betóriвитки, кольцалоза, кольцо, шина -boró / -boríпредмет, повреждённый в результате использованиякорзина, каноэ, одежда -bɨrɨá / -bɨrɨáriсферическое из предыдущей категории -kãjĩrṍ / -kãjĩrĩ́щербатый объект -kujúro / -kujúriголова после того, как были сбриты волосы, или непосредственно перед бритьём -kɨ̃́rõ / -kɨ̃́rĩдлинные слои или уровниоблака, волны -sasíro / -sasíriщетинистоевсклокоченные волосы, гребень птицы -sitía / -sitíriсмятоеткань -sɨ̃sɨ̃rṍ / -sɨ̃sɨ̃rĩ́сморщенное, собранное, плиссированное -tẽ́rõ / -tẽ́rĩдва длинных предмета, соединённых наподобие креста -tũdṹ / -tũdṹrĩсвёрнутоесвиток -wogoró / -wogoríнекоторое покрытие, которые прилегает не так плотно, как должноотходящая кора, мешковатые штаны, мокрая фанера -jawíro / -jawíriскрученное, деформированное -juríro / -juríriплохо закрытый объектдом, коробка с крышкой -jɨbɨá / -jɨbɨáriсферическое, сформированное рукамиглина
Анатомические классификаторы суффиксзначениепримеры -bõ / -bṍrĩруки -dasí / -dasíriраненая или заражённая инфекцией стопа, ставшая причиной хромоты -di / -díriплоть или мясо -dubú / -dubúriконечностирука, нога -kíro / -kíroriгребень -sáro / -sáriрог (также предмет в форме рога) -sawéro / -sawériухо животного (также предмет, имеющий форму уха) -siriá / -siriáriвыступы на телешишка, опухоль -sɨrɨá / -sɨrɨáriсустав -juriró / -juriríпостоянная хромота
Ботанические классификаторы суффиксзначениепримеры -dɨpɨ́ / -dɨpɨ́riветка (также расчёска) -gɨ(-gɨ̃) / -jukɨ́дерево, трость (также гамак, карандаш) -ke / -kériлистья пальмы -kobéa / -kobépaсучья -kóro / -kóriцветы -popéro / -popériцентральная частьствол, стержень кукурузного початка -pũ / -pṹrĩлистья (также бумага) -satí / -satíriкуст либо другое растение со множеством стволов -sãdã́ / -sãdã́rĩпочки на деревьях -tõ / -tṍrĩстебель, например бананового растения -wõ / -wṍrĩпальмы
Географические классификаторы суффиксзначениепримеры -bã / -bã́rĩпуть, река -bedó / -bedórĩизгиб реки круглой формы -bóa / -bóarĩтерритория, которая затопляется рекой при половодье -dĩjã́ / -dĩjã́rĩберег реки (а также сторона кассеты) -du / -dúriтерритория, где были посажены пальмы -dudí / -dudíriизгиб реки -gɨ(-gɨ̃) / -ɨ̃rɨ̃jukíхолм -ko / -kóriширокое место реки -kotó / -kotóriместоположение дома или деревни -kutíro / -kutíriречное русло (а также дно каноэ) -pároФорма множественного числа не используетсяпатио -põrẽ́rõ / -põrẽ́rĩвыступ -tabé / -tabériместо, где не растут большие деревья -táro / -táriводоёмозеро, лужа -tatá / -tatáriтерритория, где растёт только один вид пальм -tutí / -tutíriтерритория, для которой характерны пласты различных пород (а также книги) -tɨdɨ́ / -tɨdɨ́riкрутые уклоны (также стены) -wo / -wóriучасток сада или джунглей, пронизанный ходами муравьёв-листорезов
Контейнеры суффиксзначениепримеры -pi / -pisériглубокие корзины -po / -póriкарман, сумка -rɨ / -párɨгоршок -sida / -sidáriболее-менее плоское хранилище -tiba / -tibáriкоробка -wa / -páwaмелкий контейнер с большим отверстиемкорзина, чашка, тыква -wɨ / -páwɨполый объектканоэ, распылитель, труба
Классификаторы искусственно изготовленных предметов суффиксзначениепримеры -ka / -káriряд похожих предметов, объединённых в одно целоезабор -pĩ́rõ / -pĩ́rĩвырезанная из полена скамейка -ro / -rõОбе формы соответствуют единственному числу, при описании соответствующих предметов во множественном числе классификатор не используетсяустройствопечка -sodóro / -sodóriхудожестварисунки, узоры на ткани -wi / -wisériздания
Классификатор консистенции суффиксзначение -kebéro / -kebériконсистенция грязи
Классификаторы времени суффиксзначение -tó / -tóriвремя события, сезон -túro / -túriвремя регулярно повторяемого действия
Использование классификаторов Если глагол был субстантивирован с помощью суффикса -ri / -re, то добавление к нему классификатора образует — конструкцию, обычно переводимую на русский язык с помощью оборота «который сделал Х». Например, после того, как от хлеба оторвали кусочек, было сообщено, что остался фрагмент в форме уха: pai-rí-sawerowaá-jiroбольшой фрагмент в форме ухаостался(мне об этом рассказали)остался большой фрагмент в форме уха Здесь глагол pai («быть большим») с суффиксом -ri дополнен классификатором sawero, который относится к предметам, похожим на ухо. Классификаторы одушевлённых существительных могу быть добавлен к глаголу напрямую, образуя аналогичные конструкции. basokáyaa-gɨ́dĩĩ́-jigɨ́людейкоторый елон был(мне об этом рассказали)он был тем, кто ест людей Глагол yaa, дополненный классификатором мужского рода единственного числа, стал обозначать конструкцию «который ест». Допустимо использование классификаторов одушевлённых объектов с суффиксами вида и модальности.
Добавление классификатора женского рода к существительному, обозначающему животное, позволяет образовать форму, соответствующую самке животного. Группа животных, как правило, получает суффикс -a вместо классификатора множественного числа -ra. Классификаторы неодушевлённых существительных могут быть добавлены к другому существительному, чтобы уточнить его значение, например, указать конкретную часть целого или обозначить конфигурацию: hoó-pũ — лист банана (существительное «банан» с классификатором «листья»); hoó-poro — плод банана (существительное «банан» с классификатором «цилиндрический трёхмерный предмет»); yãkẽ́-da — ожерелье (существительное «бисер» с классификатором «одномерный гибкий предмет»); yãkẽ́-beto — нарукавная повязка (существительное «бисер» с классификатором «кольца, витки»).
Использование классификаторов с указательными прилагательными и местоимениями значительно распространено в разговорной речи, поскольку позволяет избежать постоянного повторения названия предмета: ti-wí — тот дом (о котором я говорил) (местоимение «тот» с классификатором «здание»).
При употреблении числительных использование классификаторов необходимо: sapátu sika-bá — одна пара обуви (числительное «один» («sika») с классификатором «парные предметы»).
Также для туюка характерно использование классификаторов одушевлённых и неодушевлённых существительных с притяжательными формами.
Допустимо использование нескольких классификаторов в одном слове, например: ati-gɨ́-dɨpɨ — ветка этого дерева (местоимение «этот» с классификаторами «дерево» и «ветка»).
Существительные как классификаторы Кроме описанных выше суффиксов, роль классификаторов могут выполнять некоторые существительные языка туюка. Для таких слов, как, например, «sopé» («дверной проём»), «wesé» («поле»), «kaseró» («кожа», «кора»), «kopé» («дыра»), ни один из перечисленных классификаторов не отражает их наиболее яркую характеристику. Поэтому подобные слова сами выступают в ролии классифицирующих суффиксов, добавляемых к другим частям речи: siká-sope ati-sopé — этот один дверной проём (числительное «один» и указательное местоимение «этот» с существительным «дверной проём», выступающим в роли классификатора).
Отмечается, что по аналогичной схеме можно использовать и другие существительные: siká-hoó-poro — один плод банана (числительное «один» с существительным «hoó-poro» — «плод банана», образованным от корня «hoó» и классификатора «цилиндрический предмет»). Наличие двух ударений (на корне и на выступающем в качестве суффикса существительном) показывает, что морфема «hoó-poro» не является классификатором либо существительным, которое может выступать в роли классификатора. Подобное употребление в туюка не очень распространено, чаще используется конструкция «siká-poro».