«Красный свет» () — фильм нуар режиссёра Роя Дель Рута, который вышел на экраны в 1949 году.
В основу фильма положен рассказ Дона «Реда» Барри «Этот парень Гидеон». Фильм рассказывает о владельце транспортной компании Джонни Торно (Джордж Рафт), который одержим чувством мести за убийство своего брата-священника. Он намеревается найти и покарать преступника, которым оказывается его бывший бухгалтер Черни (Рэймонд Бёрр), которого Джонни в своё время засадил в тюрьму за растрату. Однако, когда Джонни нашёл убийц брата, он вдруг осознал последнюю мысль брата о недопустимости мести и отпустил Черни, который в итоге погиб в результате несчастного случая во время погони.
Фильм получил неоднозначные отзывы критики, отметившей игру Рэймонда Бёрра и Гарри Моргана в ролях убийц, а также эффектную постановку ряда сцен в нуаровом стиле. Вместе с тем, слабой стороной фильма критика посчитала его религиозную составляющую, которая подана слишком нравоучительно и неправдоподобно, а также неинтересную игру Рафта в главной роли.
Сюжет В кинозале тюрьмы «Сан-Квентин» заключённые-киномеханики Ник Черни (Рэймонд Бёрр) и Рокки (Гарри Морган) смотрят новостной киножурнал, один из сюжетов которого посвящён армейскому капеллану Джессу Торно (Артур Франц), который возвращается домой в Сан-Франциско после пяти лет героической службы на Тихом океане. В журнале показывается, как Джесса приветствует его брат Джонни (Джордж Рафт), глава транспортной компании «Торно», где Черни когда-то работал бухгалтером. Четыре года назад Черни с подачи Джонни был арестован и осуждён за растрату. Теперь бывший бухгалтер решает отомстить Джонни, нанимая для этой цели Рокки, который через неделю должен выйти на свободу. Тем временем Джонни, который очень любит Джесса, узнав, что того назначили настоятелем одной из церквей на севере штата, предлагает отвезти его к новому месту службы. Пока Джесс пакует свои вещи, в гостиничном номере неожиданно гаснет свет и в дверях появляется Рокки, который стреляет в Джесса и незаметно уходит. Вскоре появляется Джонни, который взломав дверь в номер, видит на полу умирающего Джесса. Приподняв его на руках, Джонни просит сказать, кто в него стрелял, однако, всё, что успевает произнести Джесс перед смертью, это слова: «Библия. Написано в Библии». Джонни берёт со стола Библию Джесса, и дома пролистывает её страницу за страницей, надеясь увидеть имя убийцы брата, однако ничего не находит. В этот момент Джонни навещают двое детективов из отдела убийств — Стрекер (Бартон Маклейн) и Райан — которые предостерегают его от попыток самостоятельно найти и наказать убийцу брата.
Когда на работе заместитель Джонни по имени Уорни Хазард (Джин Локхарт) рассказывает ему, что Черни вышел на свободу, Джонни заключает, что именно он и убил его брата. Однако, как успел выяснить Стрекер, Черни всё ещё находился в тюрьме на момент смерти Джесса. Во время прогулки с Уорни по улице Джонни замечает офис международного общества Гидеонов, которое размещает Библии в гостиничных номерах, догадываясь, что в номере Джесса должен быть ещё один экземпляр Библии. Когда Джонни повторно обыскивает гостиничный номер, коридорный сообщает ему, что Библия от Гидеонов, которая находилась в комнате Джесса, была кем-то похищена. Через знакомого сотрудника гостиницы Джонни получает список лиц, которые жили в номере Джесса после его убийства. Первой в списке стоит имя Карлы Норт (Вирджиния Мейо), которая оставила в качестве адреса для контактов Шоу Кена Мюррея в Голливуде. Джон направляется в Голливуд, где в театре разговаривает с продюсером Кеном Мюрреем (Кен Мюррей), который сообщает, что программа, в которой работала Карла, была закрыта, однако даёт название гостиницы, куда девушка собиралась переехать.
В отсутствие Карлы Джонни проникает в её номер и обыскивает её вещи. Библию он не находит, однако находит фотографию, на которой изображён Джесс в окружении группы американских лётчиков. Неожиданно в номер входит Карла, с удивлением обнаруживая там Джонни. Она отрицает, что брала Библию, а на вопрос о фотографии отвечает, что на ней изображён её брат, который вскоре после того, как был сделан снимок, погиб в бою. Понимая, что она не причастна к убийству Джесса, Джонни предлагает Карле работать на него и перевозит её в Сан-Франциско, размещая в своей шикарной квартире. Джонни поручает ей вести розыск остальных посетителей гостиницы по списку, не объясняя цели поиска. Некоторое время спустя Черни приходит в офис компании «Торно» с просьбой восстановить его на работе, однако получает отказ. Находясь в приёмной, Черни по внутренней связи подслушивает конфиденциальный разговор Джонни и Уорни в кабинете, где Джонни объясняет, что разыскивает гостиничную Библию, на страницах которой его брат успел записать имя своего убийцы.
Следуя по списку проживавших в номере, Карла и Джонни направляются в Рино, чтобы поговорить с поваром Уоллесом Стоунером, однако выясняется, что он также не брал Библию. Во время разговора Джонни замечает, что за ними кто-то следит (это был Рокки). Положив в пакет поваренную книгу, Джонни использует её как приманку. Когда Рокки хватает книгу якобы оставленную Джонни на стойке уличного киоска, и пытается скрыться, Джонни хватает его и заталкивает в поджидающую его машину. Там он отбирает у Рокки револьвер, а также находит у него ключ от гостиничного номера, где тот остановился. Черни, который находится в номере, услышав, как кто-то посторонний открывает дверь, немедленно сбегает через другой выход. Пока Джонни возится с дверями, Рокки также успевает скрыться. По дороге обратно в Сан-Франциско на смотровой площадке поезда Рокки заявляет Черни, что выходит из дела, в ответ тот напоминает Рокки, что именно он является убийцей, и что его имя написано в Библии. В свою очередь Рокки заявляет Черни, что перед выстрелом сообщал Джессу о том, что пришёл от Ника, так что не исключено, что в Библии стоит имя Черни. Не долго думая, Ник бьёт Рокки в челюсть, в результате чего тот вылетает через перила мчащегося поезда и падает на железнодорожные пути. Прибыв в Сан-Франциско, Черни направляется в офис компании «Торно», чтобы расправиться с Уорни. Когда Уорни поздно вечером выходит из офиса и пытается завести свой автомобиль, то видит, что кто-то умышленно вывел из строя систему зажигания. После этого на служебной стоянке гаснет свет и слышатся приближающиеся шаги. В страхе Уорни пытается бежать, однако спотыкается и падает, после чего прячется под один из контейнеров, который стоит на домкратах. Уорни видит лишь ноги приближающегося человека, который вышибает один из домкратов, после чего контейнер падает и давит Уорни насмерть. Совершив это убийство, Черни спокойно и удовлетворённо закуривает сигарету.
Продолжая свои поиски, Джонни собирается вместе с Карлой поехать в Монтерей для встречи с очередным посетителем гостиницы. Однако после опасных событий в Рино Карла отказывается ехать до тех пор, пока Джонни не объяснить цели своих действий. Когда Джонни рассказывает ей, в чём дело, Карла выступает категорически против его методов, требуя следовать закону и доверить дело полиции. Разозлившись, Джонни бьёт её по лицу, после чего Карла, обвинив его в слепой ненависти, забирает свои вещи и уходит, отказавшись от зарплаты. На следующий день Стрекер и Райан встречают Джонни около офиса, сообщая, что на месте стрельбы в Рино обнаружен его бумажник, и потому с этого момента он будет находиться под круглосуточным наблюдением. Однако, попросив одного из своих водителей прикрыть его трейлером, Джонни на машине тут же ускользает от детективов. В Монтерее Джонни находит Пабло Кабрилло (Филлип Пайн), который оказывается ослепшим на фронте ветераном войны. Некоторое время назад, не желая быть обузой окружающим, Пабло приехал в гостиницу в Сан-Франциско с намерением совершить там самоубийство. Однако пока Пабло в своём номере просил Бога простить ему грех самоубийства, задул прохладный ветер и из окна неожиданно появился мойщик окон, который отобрал у Пабло оружие и утешил его. В этот момент зашелестели страницы лежавшей на столе Библии, после чего мойщик взял её и прочитал Пабло несколько строк, снова вселив в слепого солдата желание жить. После своего рассказа Пабло ведёт Джонни к себе домой, чтобы отдать Библию, которую забрал из гостиницы. Однако мать Пабло заявляет, что приблизительно час назад Библию забрала молодая женщина, которой, как по описанию догадывается Джонни, была Карла. Джонни приходит в церковь, где вступает в дискуссию с настоятелем относительно веры, заявляя, что она не спасла его брата от смерти, после чего в ярости хватает подсвечник, разбивая им витраж.
По возвращении в своей офис в Сан-Франциско, Джонни выписывает церкви чек с крупным пожертвованием в 20 тысяч долларов, после чего приступает к розыску Карлы, обзвания гостиницы. В этот момент в кабинет входит Черни, который намерен первым завладеть Библией. Поскольку Джонни не известно о роли Черни в убийстве его брата, он поручает ему обзвонить все городские гостиницы в поисках Карлы. Однако вскоре Карла сама появляется в офисе Джонни с искомой Библией, а вслед за ней появляются и следившие за ней Стрекер и Райан. Карла открывает Библию, показывая отмеченный Джессом фрагмент текста «К римлянам», : «Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь». На полях страницы Джесс приписал: «Джонни — ты не убивай». Стрекер сообщает Джонни, что полиция нашла в его столе револьвер, который Джонни отобрал у Рокки, и именно из этого оружия был убит Джесс. Джонни хочет немедленно отправиться на поиски Рокки, в то время, как Карла пытается остановить его словами, что Джесс как раз просил брата отказаться от мести. После этого Джонни ещё раз перечитывает стих и соглашается с ней. Успокоенный Черни уходит, однако на лестнице натыкается на израненного Рокки, который, как выясняется, выжил после падения с поезда. Черни стреляет в него, заявляя остальным, что тот первым открыл по нему огонь. Уже умирая, Рокки указывает на Черни как на организатора убийства Джесса. Угрожая всем оружием, Черни сознаётся, что заплатил Рокки, чтобы тот убил Джесса, после чего выбирается на крышу здания и в проливной дождь пытается по ней скрыться. Джонни бросается вслед за ним. Когда после перестрелки у Черни заканчиваются патроны, Джонни под влиянием слов брата не в состоянии застрелить человека из мести. Черни пытается убежать, но в темноте наступает в луже на силовой кабель, питающий огромную неновую вывеску компании «Торно», и его на месте убивает током. Стрекер говорит подбежавшей Карле, что Джонни не имеет отношения к убийству Черни, и что это сделал «некто другой».
В ролях
Джордж Рафт — Джонни Торно Вирджиния Мейо — Карла Норт Джин Локхарт — Уорни Хазард Рэймонд Бёрр — Ник Черни Гарри Морган — Рокки Бартон Маклейн — детектив Стрекер Артур Франц — отец (капеллан) Джесс Торно Артур Шилдс — отец Редмонд
Режиссёр и исполнители основных ролей в фильме