«Эхо Неаполя» (ит. «Eco di Napoli») — сборник неаполитанских песен, выпускавшийся неаполитанским музыкантом Винченцо де МельоДе Мельо, Винченцо (ит. Vincenzo de Meglio, также Vincenzo di Meglio и Vincenzo De Meglio) — неаполитанский пианист и композитор (9 апреля 1825 — 12 апреля 1883). в миланском издательстве Ricordi. В сборник включены как народные, так и авторские песни. За единичными исключениями,В томе 1 из 50 песен только «Santa Lucia» не имеет неаполитанского текста. для каждой песни приведены ноты для фортепиано и 1-3 голосов, оригинальный текст на неаполитанском языке и итальянский перевод.
Последнее прижизненное издание сборника де Мельо содержит 150 песен (3 тома).Eco di Napoli : 150 canzoni popolari napoletane : per canto e pianoforte : in tre volumi. — Milano : G. Ricordi, 1877.
Сборник неоднократно переиздавался.По данным WorldCat и IMSLP для тома 2: 1877, 1883, между 1900 и 1930, 1934, 1948, 1953, 1975, 1980, 1981, 1984, 1990, 1992, 1995, 1999. В оцифрованном виде доступен в проекте IMSLP.
Многие песни из этого сборника широко известны (например, том 1, № 26 — «Santa Lucia»).
Некоторые мелодии из сборника использовались композиторами. Например, русский композитор А. С. Аренский указал в сноске в партитуре оперы «Рафаэль», что мелодии вставных номеров — хора римлян и песни певца за сценой взяты из этого сборника (хор римлян: том 1, № 45 — «Masto Rafaè»; песня певца за сценой: том 1, № 43 — «Lo Granatiello»).
Примечания
Ссылки Оцифрованный сборник «Эхо Неаполя» (IMSLP). DEUMM online, статья «De Meglio, Vincenzo». Партитура оперы «Рафаэль» для голосов, хора и фортепиано с параллельным русским и итальянским текстом на сайте Российской государственной библиотеки (сноска о заимствовании мелодий на с. 37): Raffaello : scene musicale dell’epoca del Rinascimento / testo originale russo di A. Krjukoff; musica di A. Arensky; tradotto in italiano da L. Egidi. — P. Jurgenson, 1894. — 79 с. Песня певца за сценой из оперы «Рафаэль» (С. Лемешев, YouTube, 2:28). Оцифрованное издание сборника «Эхо Неаполя» (10,2 Мб), которым мог пользоваться А. С. Аренский. Неаполитанская народная песня «Masto Rafaè» (YouTube, 1:35). Неаполитанская народная песня «Lo Granatiello» (YouTube, 2:23).
Категория:Итальянские народные песни Категория:Фольклор Италии Категория:Песенники