Ру́эталь или Во́тпочинк (; ) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Мальшвиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
География Через деревню проходит автомобильная дорога S 121.
Соседние населённые пункты: на северо-востоке — деревня Кошла коммуны Боксберг, на юго-востоке — деревня Нова-Вес, на западе — деревня Лескей.
История Впервые упоминается в 1825 годуRuhethal/ Wotpočink , Digitales Historisches Ortsverzeichnis von Sachsen. C 1994 по 2013 года входила в состав коммуны Гуттау. С 2013 года входит в состав современной коммуны МальшвицNeudorf/Spree/ Nowa Wjes/Sprjewja , Digitales Historisches Ortsverzeichnis von Sachsen.
В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичанGesetz zur Ausgestaltung der Rechte der Sorben (Wenden) im Land Brandenburg (Sorben (Wenden)-Gesetz — SWG) от 7 июля 1994 годаGesetz über die Rechte der Sorben im Freistaat Sachsen (Sächsisches Sorbengesetz — SächsSorbG) от 31 марта 1999 года.
Население Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является также верхнелужицкий язык.
Примечания
Ссылки Ruhethal/ Wotpočink, Digitales Historisches Ortsverzeichnis von Sachsen Ruhethal, Официальный сайт коммуны Мальшвиц
Категория:Населённые пункты Верхней Лужицы Категория:Населённые пункты коммуны Мальшвиц Категория:Населённые пункты Лужицкой поселенческой области