«Раскрашенная птица» () — чешско-словацко-украинский фильм чешского режиссёра Вацлава Мархоула, экранизация одноимённого романа польско-американского писателя Ежи КосинскогоStrbova, D. PRODUCTION: Václav Marhoul Starts Shooting The Painted Bird , filmneweurope.com. Первый фильм, в котором используется межславянский язык«Раскрашенная птица» — кинодебют межславянского языка , Radio Praha Nabarvené ptáče , Česko-Slovenská filmová databáze, 15.11.2017 Marhoulův velkofilm Nabarvené ptáče se dal do pohybu. Do kin dorazí za dva roky , Radiožurnál, 13.03.2017 Václav Marhoul natáčí Nabarvené ptáče. Film bude černobílý a namluvený novoslověnštinou , Aktuálně.cz, 11.07.2017 . Фильм входит в конкурсную программу 76-го Венецианского кинофестиваля, где 3 сентября состоялась мировая премьера фильма. Чешская премьера фильма состоялась 12 сентября 2019 годаNabarvené ptáče . csfd.cz, 2018 .
Сюжет Желая спасти своего ребёнка от преследований евреев в период войны, родители отправляют его в деревню в Восточной Европе. Его тётка, жившая там, неожиданно умирает, и ребёнок оказывается вынужден начать скитания через дикий и враждебный мир, в котором действуют лишь местные законы. Ребёнок борется за своё выживание, свою душу и собственное будущее. В своих мытарствах ребёнок последовательно попадает: к знахарке Ольге, мельнику, птицелову Леху, «партизанам», на расстрел к немецким солдатам (Ханс), видит расстрел бегущих с поезда евреев, в гестапо, к католическому священнику, самогонщику, рыбачке, советским солдатам и в детдом, где его и находит отец.
В ролях АктёрРольПримечанияПетр КотлармальчикСтеллан СкарсгардХансStellan Skarsgard to Star in Holocaust Drama 'The Painted Bird' , The Hollywood ReporterУдо КирмельникХарви КейтельсвященникДжулиан СэндсГарбосЛех ДыбликЛехАлексей КравченкоГаврилаБарри ПепперМитькаПетр ВанекНикодимЙитка ЧванчароваЛюдмилаРадим ФиалаказакФилип КаньковскийторговецМилан ШимачекмайорМихаэла ДолежаловаЛукаш ГложекАлександер Леопольд ШанкОфицер СС
Производство Съёмки начались в марте 2017 годаУкраїно-чеський фільм «Пофарбоване пташеня» іде у виробництво. mediabusiness.com.ua, 22 грудня 2016 и длились 16 месяцев. Съёмки происходили в Чехии (Курживоды, Брно, брненской тюрьмеSlavíková, P. V bývalé káznici na Cejlu se natáčí film Václava Marhoula Nabarvené ptáče , Centrumnews.cz, 27.06.2018 , Йозефове, Бездружице, Черношине, Кацове и БолетицеSpáčilová, M. VIDEO: Kozáci napadli vesnici. Marhoul točí velkou válečnou akci , iDNES.cz, 15.06.2018 ), Словакии (на реке Ваге), Польше и УкраинеDvořák, S. V českém filmu Nabarvené ptáče má hrát Harvey Keitel z Pulp Fiction , Novinky.cz, 08.03.2017 . Всего было задействованы 43 локации на протяжении 100 съёмочных дней, в ходе которых были сняты 236 сцен, 1520 кадров и 3531 дубльЗавершилися зйомки фільму «Пофарбоване Пташеня», що створюється за підтримки Держкіно України. Держкіно, 10/07/2018. Производство было завершено в октябре 2018 годаУ Держкіно повідомили, коли чекати прем'єру фільму «Пофарбоване Пташеня». Укрінформ, 11/07/2018.
Большая батальная сцена в Болетицах была снята при помощи режиссёров Радима Шпачека и Вита Караса.
Фильм получил финансовую помощь со стороны Украины в 2016 году в размере 9,588 млн гривен. Общий бюджет картины составляет 159 млн. чешских кронДержкіно дає майже 10 мільйонів на «Пофарбоване пташеня». Укрінформ, 21.12.2016 Держкіно надасть кошти на виробництво копродукційного фільму «Пофарбоване пташеня». ДМ, 21 грудня 2016 .
Языки В фильме в основном применяется чешский язык, однако в отдельных сценах используются немецкий, русский, а также межславянский языки.
Релиз Первый трейлер фильма был представлен 28 июля 2019 г. Премьера фильма состоялась 3 сентября 2019 г. в рамках 76-го Венецианского кинофестиваля. В кинотеатрах показы начались 12 сентября 2019 года.
Награды и номинации Год Событие Награда Категория Номинант(ы) Результат Источники 2012 Каннский кинофестиваль Награда имени Кшиштофа Кесьлёвского Лучший сценарий Вацлав Маргул 2019Венецианский кинофестиваль «Золотой лев» Лучший фильм Раскрашенная птица Приз ЮНИСЕФ Борьба за права детей Раскрашенная птица Nový Bor Academy of United Cinematography NASK Award Вклад в чешский и мировой кинематограф Вацлав Мархоул Чикагский кинофестиваль «Золотой Хьюго» Лучший полнометражный фильм Раскрашенная птица Лучшая операторская работа Владимир Смутный Camerimage «Золотая лягушка» Лучшая операторская работа Владимир Смутный «Бронзовая лягушка» Основной конкурс Владимир Смутный Приз ФИПРЕССИ Владимир Смутный Коркский кинофестиваль Gradam Spiorad na Féile Приз «Дух фестиваля» Раскрашенная птица Кинофестиваль «Листопад» Гран-при «Золотой листопад» Лучший фильм Раскрашенная птица Калькуттский международный кинофестиваль «Золотой королевский бенгальский тигр» Лучший режиссёр Вацлав Мархоул Варшавский фестиваль еврейского кино«Камера Давида» Лучший сценарий Вацлав Мархоул Лучшая операторская работа Владимир Смутный 2020 «Спутник» «Спутник» Лучший фильм на иностранном языке Раскрашенная птица Премия Европейской киноакадемии Премия Европейской киноакадемии Лучший европейский фильм Раскрашенная птица Премия «Чешский лев»«Чешский лев»Лучший фильм Раскрашенная птица Лучший режиссёр Вацлав Мархоул Лучший сценарий Вацлав Мархоул Лучшее аудио-визуальное достижение Вацлав Мархоул Лучший актёр Пётр Котлар Лучшая актриса второго плана Йитка Чванчарова Лучшая операторская работа Владимир Смутный Лучшая работа художника-постановщика Ян Власак Лучший монтаж Людек Худец Лучший звук Павел Рейхолец Лучшие костюмы Хелена Ровна Лучший грим Иво Странгмюллер Лучший постер Роман Мразек
Примечания
Ссылки
Раскрашенная птица на сайте компании-производителя со стороны Украины «Directory Films» Раскрашенная птица на сайте компании-производителя в Чехии «Silver Screen» Страница фильма на сайте Česko-Slovenská filmová databáze Страница фильма на сайте Kinobox.cz
Категория:Фильмы Чехии 2019 года Категория:Фильмы Украины 2019 года Категория:Фильмы Словакии 2019 года Категория:Фильмы Польши 2019 года Категория:Панславянские языки Категория:Фильмы на вымышленном языке Категория:Фильмы Чешского телевидения Категория:Радио и телевидение Словакии