Иса́ Кама́ри (; р. 19 мая 1960, Сингапур) — сингапурский литератор, пишущий на малайском языке, лауреат Литературной премии Юго-Восточной Азии (2006).
Краткая биография Мусульманин. По профессии архитектор — в 1988 г. окончил Национальный университет Сингапура. В 2008 г. защитил магистерскую диссертацию по малайской литературе в Национальном университете Малайзии. Занимает должность заместителя директора архитектурного отдела Управления наземного транспорта СингапураIsa Kamari.
Творчество Пишет повести, рассказы, стихи, эссе, сценарии для телевидения и пьесы для театра. Мастер исторического романа. Опубликовал восемь повестей, два сборника рассказов, шесть сборников стихов и одну новеллу. В 2005 г. в рамках национальной компании «Читай, Сингапур!» его произведения были включены Национальной библиотекой в список рекомендованных для чтения. Произведения писателя переведены на английский, турецкий, урду, индонезийский и китайский языки2018 Storytelling in Different Forms: Dionne Brand, Isa Kamari, Pierre J. Mejlak & Ondjaki . Часто выступает на семинарах и мастерских по искусству и литературе. Один из организаторов Сингапурского фестиваля писателей. В 2018 г. принял участие в Международном фестивале писателей в ТоронтоStorytelling in Different Forms: Dionne Brand, Isa Kamari, Pierre J. Mejlak & Ondjaki .
Обладает музыкальным дарованием — участник музыкального трио Sirrfillsirr, исполняющего духовную (суфистскую) музыку и выпустившего два дискаThe Star, 24 Apr 2007.
Активен в общественной деятельности. Член Комитета по продвижению малайского языка Министерства образования Сингапура (2006), комитета по проведению Сингапурского фестиваля искусств (2008), комитета по пересмотру стратегии в области культуры и искусства Совета искусств Сингапура (2009—2010)Chia, A. Prolific Malay writer deals with global issues. Singapore: The Straits Times, 2007, p. 99.
Повесть "Заступничество" (Tawassul) включена сайтом Book Riot в список 100 рекомендованных для чтения книг азиатских писателей100 MUST-READ BOOKS BY ASIAN AUTHORS
Награды Литературная премия Совета по малайскому языку Сингапура (1993, 1995, 1997 — дважды, 1999, 2001, 2003) Премия Национального совета по развитию книжного дела (1995) Литературная премия Юго-Восточной Азии (2006)S.E.A Write Award Премия искусства «Культурный медальон» (2007) — высшая государственная награда деятелям культуры в СингапуреPersonalities/Organisations in NORA . Премия Тун Сри Лананга (2009) — Литературная премия СингапураAnugerah Tun Seri Lanang untuk Isa // «Berita Harian», November 8, 2009 Литературная премия Мастра (2018)Ervina Mohd Jamil. Isa Kamari terima anugerah Mastera // «Berita Harian», Sep 15, 2018
Публикации Sumur Usia (Колодец возраста). Singapura: Pustaka Nasional, 1993 (сборник стихов) Sketsa Minda. Singapura: Pustaka Nasional, 1994. (сборник рассказов) Satu Bumi (Одна земля). Singapura: Pustaka Melayu Publisher, 1998 (повесть): на кит. яз. Yi Pien Re Tu 《一片热土》1999; на англ. яз. One Earth. Singapore: Ethos Books, 2007) Menara (Башня). Singapura: Pustaka Nasional (повесть): на англ. яз. The Tower. Singapore: Epigram Books, 2013 Kiswah (Кисва). Singapura: Pustaka Nasional, 2002 (повесть): Tawassul (Заступничество). Singapura: Pustaka Nasional. 2002 (повесть): на англ. яз. Intercession. Singapore: Marshall Cavendish Editions, 2009; Munajat Sukma (Молитва души): Bingkisan puisi Tanah Suci. Singapura: Pustaka Nasional. 2003 (сборник стихов) Atas Nama Cinta (От имени любви). Kuala Lumpur: Al-Ameen Serve Holdings, 2006 (повесть): на англ. яз. Nadra. Kuala Lumpur: Al-Ameen, 2009 Ka’bah (Кааба). 33 puisi tanah suci. Kuala Lumpur: Al-Ameen Serve Holdings, 2006 (сборник стихов) Lorong Wahyu (Аллея вдохновения). 33 puisi tanah suci. Kuala Lumpur: Al-Ameen Serve Holdings, 2006 (сборник стихов) Cinta Arafah. 34 puisi tanah suci.Kuala Lumpur: Al-Ameen Serve Holdings, 2006 (стихи с диском) Memeluk Gerhana (Обнимая затмение). Kuala Lumpur: Al-Ameen Serve Holdings, 2007 (повесть); на англ. яз. A Song of the Wind. Kuala Lumpur: Silverfish Books, 2013 Rawa (Болото). Tragedi Pulau Batu Puteh. Kuala Lumpur: Al-Ameen Serve Holdings, 2009 (повесть): на англ. яз. Rawa. Kuala Lumpur: Silverfish Books, 2013; на кит. яз. La Wa Bai Jiao Dao Bei Ju 《剌哇白礁岛悲剧》, 2016 Celupan (Окрашивание). 16 cerita jiwa resah. Kuala Lumpur: Al-Ameen Serve Holdings, 2010 (сборник рассказов) Duka Tuan Bertakhta (Печаль владыки на троне). Kuala Lumpur: Al-Ameen Serve Holdings, 2011 (повесть): на англ. яз. 1819. Kuala Lumpur: Silverfish Books Selendang Sukma (Косынка души). Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia, PENA, 2014 (повесть) Tweet. Singapore: Kitaab International, 2016 (новелла на англ. яз.) Mantera Yang Hilang (Исчезнувшая мантра). Kumpulan Puisi. Singapura: Ladang Ubi Kayu, 2019. ISBN 978602071635
Переводы на русский язык Иса Камари "Чик-чирик" (Tweet). Переводчик Погадаев В. А. М.: Ключ-С, 2020, 70 с. ISBN 978-5-6045244-3-5 Иса Камари "Трон" (Singhasana)). Переводчик Погадаев В. А. М.: Ключ-С, 2021, ISBN 978-5-6046922-0-2Фирсова, Татьяна Иосифовна. Иса Камари и его повесть "Трон" // Азия и Африка сегодня. 2022. № 6. С. 78-80. (Рецензии).
Дискография Cinta Arafah (2005)‘Cinta Arafah’ dilancar esok // «Berita Harian», September 17, 2005 Kurnia (2010)Sirrfillsirr lancar album kedua // «Berita Harian», April 17, 2010
Сценарии телевизионных фильмов Dua Wajah (Два лица) 2003 (драма, осуществленная сингапурским каналом Suria и индонезийским PRIMA Entertainment) Mengejar Bayangan (Догоняя тень) 2004 (драма, осуществленная сингапурским каналом Suria и индонезийским PRIMA Entertainment)
Пьесы Pintu (Дверь) 2006 (поставлена театром «Экаматра» в Доме искусств) Sidang Burung (Собрание птиц) 2008 (поставлена театром «Экаматра» в Театрах «Экспланада в проливе»)
Семья Супруга Сукмавати Сират ()(с 1989) — переводчица и две дочери
Примечания
Категория:Музыканты Сингапура Категория:Писатели Сингапура Категория:Лауреаты Литературной премии Юго-Восточной Азии