Ascendance of a Bookworm, в Японии известная как — серия японских ранобэ, написанных и проиллюстрированных . Изначально выходила на любительском сайте Shōsetsuka ni Narō с сентября 2013 по март 2017 года. Была приобретена для публикации TO Books, которые с января 2015 года выпустили 33 тома основного повествования, 4 дополнительных тома и 2 тома побочной истории.
Манга-версия первой части с иллюстрациями Судзуки выходила на сайте Niconico Seiga с октября 2015 по июль 2018. Она была позже выпущена в виде семи танкобонов издательством TO Books.
И ранобэ, и манга выпускается на английском J-Novel Club. На французском ранобэ выпускается LaNovel Édition, а манга Ototo. На испанском манга выпускается Kitsune Books. На итальянском манга выпускается RW Goen .
Аниме-сериал был создан студией Ajia-do Animation Works, которая экранизировала первые две части ранобэ. Премьерный показ первой части сериала начался 3 октября 2019 года. Состоящее из двух частей OVA вышло 10 марта 2020 года. Премьерный показ второй части начался 5 апреля 2020 года. Третья часть сериала стартовала 12 апреля 2022 года.
6 декабря 2023 года было объявлено, что студия Wit Studio начнёт выпуск экранизации третьей части ранобэ («Приёмная дочь правителя»). 5 декабря 2024 года TO Books уточнили, что это будет телевизионный аниме-сериал, премьера которого запланирована на 2026 год. 7 июля 2025 года было объявлено, что сериал будет транслироваться с весны 2026 года по субботам с 17:30.
В июле 2024 года было объявлено, что ранобэ адаптируют в мюзикл. 25 апреля 2025 года мюзикл был выпущен на DVD.
Источники вдохновения автора В Official Fanbook 1 автор ранобэ Мия Кадзуки рассказывает, что первоначально у неё было четыре-пять тем, на которые хотелось написать историю, и она выбирала между такими историями как: история на тему японского понятия , история о фэнтези-мире, история в духе серии игр Atelier, где нужно собирать материалы и создавать из них разные вещи, история о :ja:勧善懲悪 и история о школе. А потом решила совместить их все в одной, взяв свои любимые элементы из каждого сюжета.
Что касается обращения к жанру исэкай тэнсэй, автор объясняет, что в её случае это вовсе не дань моде, господствующей на ресурсе Shōsetsuka ni Narō. Когда она решила написать историю на тему библиотек в другом мире, в которой ключевым было слово «книги», то поняла, что тема плохо подходит для родившегося и выросшего в том мире персонажа. Чтобы создавать книги и другие вещи, нужны знания, которым неоткуда было взяться у девочки, родившейся в семье бедных простолюдинов. Для развития истории главная героиня должна была обладать некоторыми базовыми знаниями, наличие которых как раз можно объяснить перерождением в другом мире.
В той же Official Fanbook 1 автор ранобэ сообщает, что при разработке мира своего произведения брала за образец такие страны как Австрия, Швейцария, Нидерланды, Швеция. Некоторые вещи основаны на реалиях старой Японии.
Что касается имён персонажей и богов, автор активно использовала справочники европейских имён и фамилий и словарь немецких имён и фамилий. Имена некоторых персонажей представляют собой анаграммы. У некоторых других имена просто составлены из подходящих немецких существительных и прилагательных.
В интервью для Интернет-ресурса Mipon автор ранобэ сообщает, что до того как начала писать «Ascendance of a Bookworm», она работала над другой историей, при разработке мира которой взяла за образец Германию. Многое из этих наработок она впоследствии использовала в «Ascendance of a Bookworm». В частности, имена многих персонажей взяты из немецкого. (При этом из иностранных языков сама Мия Кадзуки изучала только английский и французский.)
Сюжет Повествование идет от лица девушки по имени Урано Мотосу, которая так любит книги, что мечтает провести всю жизнь среди них. Она даже шутит, что и умереть желает под лавиной книг. Урано действительно погибает под завалом книг, упавших во время землетрясения, через считанные дни после того, как получает работу в библиотеке колледжа. В последние секунды жизни она мечтает о перерождении в мире, где сможет читать книги сколько душе угодно.
Урано приходит в себя в теле слабой пятилетней девочки по имени Майн в похожем на средневековую Европу мире, где книги редки и доступны только элите. Героиня решает создавать книги сама, используя знания из прошлой жизни, чтобы в конечном итоге стать библиотекарем.
Мир произведения
Место действия В первых трёх частях ранобэ, первых трёх частях манги и во всех вышедших сериях аниме действие происходит в , провинции королевства . Эренфест находится на северо-востоке страны. Главный город провинции носит то же название. Город Эренфест делится на две части — северную, верхний город, где живут аристократы, и южную, нижний город, где живут простолюдины. Эти две части отделены одна от другой стеной, в восточной части которой есть ворота. В центральной части стена раздваивается, с двух сторон огибая территорию храма. На территорию храма ведут отдельные ворота со стороны верхнего и со стороны нижнего города. В северной части верхнего города находится замок правителя. Богатые простолюдины населяют северную часть нижнего города, бедные южную. Через западные ворота нижнего города можно попасть на берег реки. Через восточные ворота нижнего города обычно прибывают торговцы и путешественники. Южные ворота нижнего города ведут к лесу, в котором простолюдины заготавливают дрова и другие припасы. К северу от верхнего города находится другой лес, в котором охотятся аристократы. На севере и северо-западе провинция Эренфест граничит с провинцией , на западе с провинцией , на юге с провинцией , на востоке от Эренфеста нет земель Юргеншмидта, а использовавшийся ранее переход в соседнее государство закрыт.
Храм Эренфеста Эренфеста это основное место, где проводятся религиозные церемонии для простолюдинов города, а также некоторые другие религиозные церемонии. При храме имеется . Служители храма живут на территории храма. Они делятся на две чётко очерченные группы, обозначаемые цветом одежд, которые носят. Те, кто носят синие рясы, называются и . Ими становятся дети аристократов. Те, кто носят серые рясы, называются и . Ими становятся дети из сиротского приюта. Не достигшие совершеннолетия, в зависимости от своей принадлежности к группе, называются синими или серыми и .
Классификация аристократии Юргеншмидта — король
— правитель провинции королевства
— владелец феода в пределах провинции
Аристократы, не являющиеся ни , ни , делятся на три категории:
В верхнем городе Эренфеста проживают около 300 аристократов и количественное соотношение аристократов трёх рангов составляет примерно 1:4:3 соответственно.
Большинство аристократов не имеют земельных владений и поэтому не являются гибэ. В зависимости от размера своих владений и от своего ранга гибэ являются обладателями одного из трёх следующих титулов:
Персонажи
Сэйю в аниме и в drama CD, начиная с третьего: . Сэйю в drama CD 1 и 2: Главная героиня произведений. В первые годы жизни слабая и болезненная девочка, страдающая от непонятного недуга. (Впоследствии выясняется, что её болезнь носит название .) У Майн пробудилась память о её прошлой жизни в другом мире: жизни на Земле японской девушки по имени Урано Мотосу. В возрасте пяти лет во время очередного приступа болезни у Майн пробудилась личность Урано Мотосу, а её исходная личность исчезла. После этого героиня задалась целью создавать книги сама и всё-таки стать библиотекарем. Цвет волос тёмно-синий. Цвет глаз золотистый.
Главная героиня произведений после того как по сюжету официально объявляется о гибели Майн. Считается дочерью Карстеда и его третьей жены , но официально крещена как дочь Карстеда и его первой жены . Сразу после крещения Розмайн Сильвестр удочеряет её. Считается, что Розмайн на год младше Майн.
Сэйю в аниме: . Сэйю в drama CD 1: . Главная героиня в прежней жизни. Носила очки. Жила с матерью в современной Японии. Её отец умер, когда она была маленькая. Страстный книголюб. Всю жизнь читала где только могла и когда могла. Училась в колледже и получила работу в его библиотеке, но вскоре после этого погибла во время землетрясения. На момент смерти ей было 22 годаAscendance of a Bookworm Official Fanbook 2, Drama CD Post-Recording Report.
Мать Урано Мотосу Сэйю: .
Сэйю в аниме: . Сэйю в drama CD 2: . Мать Майн. Работает красильщицей. Цвет волос светло-зелёный. Цвет глаз желтовато-зелёный. На момент начала повествования ей 28 лет.
Сэйю в аниме: . Сэйю в drama CD 2: . Отец Майн. Служит стражником. Несёт караул у ворот Эренфеста. Цвет волос синий. Цвет глаз светло-карий. На момент начала повествования ему 30 лет.
Сэйю в аниме и в drama CD 6 и 7: . Сэйю в drama CD 2: . Старшая сестра Майн. После того как была крещена, начинает учиться на портниху. Цвет волос голубовато-зелёный. Цвет глаз синий. На момент начала повествования ей 6 лет.
Сэйю: . Младший брат Майн.
Сэйю в аниме и в drama CD 6: . Сэйю в drama CD 1:. Мальчик, живущий по соседству с Майн, одного с ней возраста. Младший из четырёх братьев. Становится лучшим другом детства Майн и задаётся целью воплощать в жизнь её «изобретения» в области производства бумаги и книгопечатания. Цвет волос золотистый. Цвет глаз светло-зелёный. На момент начала повествования ему 5 лет.
Сэйю: . Мать Лутца. Работает ткачихой.
Сэйю: . Отец Лутца. Работает строителем. Цвет волос белокурый, почти белый. Цвет глаз светло-зелёный. На момент появления в повествовании ему 35 лет.
Сэйю: . Младший из трёх братьев Лутца. Ральф старше Лутца на год. После того как был крещён, учится на плотника. Цвет волос красный. На момент начала повествования ему 6 лет.
Сэйю: . Старший из трёх братьев Лутца. Как и отец, работает строителем.
Сэйю: . Средний из трёх братьев Лутца. Учится на плотника.
Сэйю: . Мальчик, живущий по соседству с Майн и Лутцем. В аниме Фэй — двоюродный брат Лутца. Цвет волос розовый. На момент начала повествования ему 6 лет.
Сэйю в аниме: . Сэйю в drama CD 1 и 2: . Городской купец, взявший под своё крыло Майн и Лутца. Глава торговой компании . Впоследствии глава торговой компании . Цвет волос чая с молоком. Цвет глаз тёмно-красный. На момент появления в повествовании ему 28 лет.
Сэйю в аниме: . Сэйю в drama CD 2: . Младшая сестра Бенно. Работает портнихой и принимает участие в руководстве торговой компанией Гилберта. Цвет волос кремовый. Цвет глаз серебристо-серый. На момент появления в повествовании ей 18 лет.
Сэйю в аниме: . Сэйю в drama CD 2: . Муж Коринны. В прошлом был странствующим торговцем. Купил подданство Эренфеста, чтобы жениться на Коринне. Подчинённый Гюнтера, служит стражником у ворот. Впоследствии становится главой торговой компании Гилберта. Цвет волос тёмно-коричневый. Цвет глаз карий. На момент появления в повествовании ему 18 лет.
Дочь Отто и Коринны.
Сэйю в аниме: . Сэйю в drama CD 2: . Работает в компании Гилберта, а затем в компании Плантен. «Правая рука» Бенно. Цвет волос коричневый. Цвет глаз тёмно-зелёный. На момент появления в повествовании ему 37 лет.
Сэйю в аниме: . Сэйю в drama CD 2: . Глава купеческой гильдии Эренфеста. Глава торговой компании . На момент появления в повествовании ему 50 лет.
Сэйю: . Внучка Густава. Страдает от болезни, известной как «пожирание». По уговору, по достижении совершеннолетия должна стать наложницей Хенрика. Цвет волос светло-розовый. Цвет глаз карий. На момент появления в повествовании ей 6 лет.
Сэйю: . Повариха в доме Густава. Цвет волос оранжево-красный. Цвет глаз светло-зелёный.
Сэйю: . Служанка Фриды.
Сэйю: . Ученик кузнеца, затем кузнец. Искусный мастер, способный с абсолютной точностью выполнить любое заказанное у него изделие. Становится одним из тех, кого Майн привлекает к созданию и развитию книгопечатания. Цвет волос оранжевый. На момент появления в повествовании ему 14 лет.
Сэйю: . Плотник, владелец мастерской. Становится одним из тех, кого Майн привлекает к созданию и развитию книгопечатания.