Список из 30 зарубежных фильмов, выпущенных в советский кинопрокат в 1948 году. Месяцем выпуска считается время первой демонстрации в Москве.
Закупкой зарубежных кинолент для советского кинопроката занималось Всесоюзное объединение по экспорту и импорту кинофильмов «Совэкспортфильм», с ноября 1945 до июля 1953 года входившее в ведомство Комитета кинематографии. Некоторые фильмы в прокат выпускались в другом формате. Иногда цветные фильмы в массовом тираже выпускались черно-белыми, а также делались изъятия некоторых, как правило, незначительных для общего сюжета сцен и эпизодов.
Прокатное название на русском языкеОригинальное название и год выходаПроизводство№ месяцаНомер месяца премьерного показа в СССРЛетучая мышьСубтитры мастерской Главного управления кинофикации и кинопроката«Die Fledermaus» (1944)Германия09Облава«Razzia» (1947)Восточная Германия05Ян Рогач«Jan Roháč z Dubé» (1947)Чехословакия03 Бо́льшую часть списка (27 кинолент) составляют трофейные фильмы из Рейхфильмархива. Трофейные фильмыПрокатное название на русском языкеОригинальное название и год выходаПроизводство№ месяцаАндалузские ночи«Andalusische Nächte» (1938)Германия07Башня смертиСубтитры киностудии им. Горького«Tower of London» (1939)США11Восточная сказка«Chu Chin Chow» (1934)Великобритания11Восьмой раунд«The Crowd Roars» (1938)США10Грёзы (Роберт Шуман)«Träumerei» (1943)Германия12Двойники«The Prince and the Pauper» (1937)США10Дорога бедствий«The Grapes of Wrath» (1940)США08Дорога на эшафотДублировано на киностудии им. Горького«Das Herz der Königin» (1940)Германия11Индийская гробница (2 серии)«Indische Grabmal» (1937)Германия12История одной жизни«Giuseppe Verdi» (1938)Италия12Оперетта«Operette» (1940)Германия08Охотники за каучуком«Kautschuk» (1938)Германия10Песнь для тебя«Ein Lied für dich» (1933)Германия08Первый бал«First Love» (1939)США12Приключения венецианца«The Adventures of Marco Polo» (1937)США10Путешествие будет опасным«Stagecoach» (1939)США12Расплата«The Count of Monte Cristo» (1934)США10Риголетто'«Il Re si diverte» (1941)Италия06Секрет актрисы«Mad About Music» (1938)США11Спасённые знамёна«Port Arthur» (1936)Франция Германия
Чехословакия09Таинственный беглец«New Moon» (1940)США12Трансвааль в огне«Ohm Krüger» (1941)Германия12Трудный путь«Suez» (1938)США10Трущобы большого города«Dead End» (1937)США12Флория Тоска«La Tosca» (1940)Италия07Чио Чио-Сан (Премьера Чио-Чио-Сан)Субтитры киностудии им. Горького. Под названием "Премьера Чио Чио-сан" с 11 января 1949 года«Sogno di Butterfly» (1939)Италия Германия11Я обвиняю«The Life of Emile Zola» (1937)США10
Примечания
Литература
Категория:Зарубежные фильмы в советском прокате