Саи́м Осма́н Караха́н (; ) — турецкий языковед, переводчик и писатель крымскотатарского происхождения.
Биография Родился 5 февраля 1939 года в районе бея Коисиу города Констанца, Румыния, в семье учителя и священнослужителя. Их предки эмигрировали из Крыма в Добруджу, тогдашнюю Османскую территорию, в рамках волн миграции в 1860-х годах после Крымской войны.
Его отец Саит Осман был известным учителем и священнослужителем в Констанце. Детство пришлось на трудные годы Второй мировой войны в Бейском районе, где проживали в основном бедные семьи.
В 1956 году поступил в Бухарестский университет на физико-математический факультет. Позже, однако, был вынужден покинуть факультет, заболев на третьем курсе. После этого он решил эмигрировать в Турцию из-за социальной дискриминации, которой он подвергся. 2 апреля 1964 года отправился на корабле в Турцию.
Поступил в Стамбульский технический университет, но из-за финансовых невозможностей он был вынужден уйти через 1 год. Позже поселился в Анкаре, где нашёл работу. В 1966—1971 годах учился на лингвистическом и историко-географическом факультетах Анкарского университета, закончил обучение на кафедре французского языка и литературы.
Женившись в 1974 году, он поселился в Стамбуле и работал начальником производственного планирования и бухгалтером на заводе до 1990 года. В браке родилось двое детей.
В юношеские годы в Румынии начал работать и готовить Добруджский крымскотатарский устный словарь и через 60 лет издал его в 2012 году в 3 томах. Помимо этого шедевра Добруджи и другие его исследования по важным именам крымскотатарской литературы в Крыму были посвящены составлению произведений.
Удостоен премии Бекира Чобанзаде 2013 года «за лучшую научную и научно-методическую работу в области крымскотатарской филологии и фольклора», самой престижной культурно-художественной премии Крыма за работу «Добруджа крымскотатарского устного словаря»Премия Бекира Чобаннзаде нашла своих обладателей . В том же году «премия Мехмета Ниязи» была присуждена Саиму Осману Карахану за вклад в развитие и поддержку крымскотатарской культуры, искусства и литературных ценностей в Румынии.премия Мехмета Ниязи 2013 года будет присуждена Саиму Осману Карахану .Саим Осман Карахан получил премию Мехмета Ниязи на церемонии .
25 марта 2015 года был удостоен членства «Союза писателей Крымтатар» (Союз крымскотатарских писателей).Саим Карахан и Триф Каратай член Союза крымскотатарских писателей .
Начиная с 2009 года, руководил редакцией журнала «Эмель», основанной в Стамбуле, и редакцией журнала «Бахчисарай».
Владел русским, французским, турецким, крымскотатарским языками и латынью.
Саим Осман Карахан умер 23 апреля 2015 года в Стамбуле.
Книги Dobruca Kırım Tatar Ağzı Sözlüğü (2012) Dobruca Hikâyeleri (2011) Ant Etkenmen — Numan Çelebi Cihan (2002) Ocaqay (2015)
Подготовленные им книги Kırım Hikâyeleri −1 (2016) Molla Abbas Frenğistan Diyarında — İsmail Bey Gaspıralı (2014) Dobruca’nın Davuşı I-II-III — Mehmet Vani Yurtsever (2003,2013) Saylama Eserler I—II — İsmail Ziyaeddin (2013) Kültürümüzün Meseleleri — Ahmet-Naci Cafer Ali (2012) Türkniñ Öz Qardaşı — Tahsin İbrahim (2011) Qırım — Necip Hacı Fazıl (2011) Dobruca’dan — Müstecib Ülküsal (2007) Ömürniñ İçinden — Vasfiye Qıpçaq (2004) Balalar İçün — Vasfiye Qıpçaq (2004) Sagış — Memet Niyazi (2003)
Переводы Kökünden Koparılmış — M.Can Aktaş (2013) (перевод с французского)
Примечания
Ссылки Dil Araştırmaları Güz 2013, Sayı 13. Yayın değerlendirme ve Tanıtma — Işılay Işıktaş Sava Scriitorul Saim Osman Karahan a fost distins cu premiul Mehmet Niyazi — ediţia 2013 Ушел из жизни крымскотатарский ученый, патриот Саим Осман Карахан Saim Osman Karahan Bekir Çobanzade Ödülleri’nin galipleri belli oldu Bekir Çobanzade Ödülleri sahiplerini buldu 2013 Mehmet Niyazi Ödülü Saim Osman Karahan’a verilecek Saim Osman Karahan, Mehmet Niyazi Ödülü’nü törenle aldı Dil Araştırmaları Güz 2013, Sayı 13. Yayın değerlendirme ve Tanıtma — Işılay Işıktaş Sava Saim Karahan ve Zafer Karatay Kırım Tatar Yazarlar Birliği üyesi Saim Osman Karahan vefat etti
Категория:Авторы энциклопедий и словарей Категория:Крымскотатарские писатели Категория:Писатели Турции