Фа Мулан (; ) — вымышленный персонаж и главная героиня одноимённого полнометражного мультфильма студии Disney 1998 года. В оригинальной озвучке принимала участие Минг-На Вен (песни исполнила Леа Салонга). Мулан основана на легендарной китайской героине Хуа Мулань из баллады «Песнь о Мулань». Она единственный ребёнок старого ветерана войны. Игнорируя как традиции, так и закон, Мулан маскируется под мужчину, чтобы попасть в армию вместо своего отца.
Дисней изначально задумывал её как угнетённую молодую китаянку, которая в конечном итоге сбегает в Европу, чтобы быть с британским принцем. Однако режиссёр Тони Бэнкрофт, вдохновлённый благополучием собственных дочерей, хотел сделать Мулан была другой, уникальной героиней Диснея — сильной и не зависящей от мужского персонажа. Таким образом, отношения между Мулан и капитаном Ли Шангом были сокращены до незначительного сюжета, в то время как храбрость и сила героини были подчёркнуты, чтобы она оставалась главным персонажем своей собственной истории. Мулан — восьмая официальная принцесса Disney и единственная героиня данной франшизы, которая не является фактической принцессой ни по рождению, ни по замужеству. Аниматором Мулан был Марк Хенн, который намеренно изобразил её так, чтобы она казалась менее женственной, чем её предшественницы.
Личность Мулан была признана в целом позитивно, критики хвалили её храбрость и героизм. Тем не менее, некоторые комментаторы обвинили Дисней в вестернизации персонажа, в то время как её романтические отношения с Шангом посчитали обесценивающими героизм Мулан. И Минг-На Вен, и Леа Салонга были награждены премией Disney Legends за вклад в эту роль. Лю Ифэй сыграла альтернативную версию персонажа по имени Хуа Мулан в 2020 году в киноадаптации оригинального мультфильма 1998.
В оригинальной версии Мулан позиционируется как пример самоотверженности и истинного героизма, лишённого стремления к славе. Она служит в армии, скрывая свою истинную природу от соратников, не один год, а целых двенадцать. За это время Мулан становится искусной воительницей и стратегом, поэтому заслуживает уважение и доверие своих товарищей. Её подвиги часто описываются как результат не только физической силы, но и проницательного ума.
В оригинальной балладе о Хуа Мулань её врагами были гуны, кочевые племена, которые в определённые периоды истории пересекались с предками казахов. Гуны были известны своей воинственностью и искусством верховой езды и стрельбы, которое делало их грозными противниками. Именно за счёт этой опасности и раскрывается героизм Мулан.
Развитие
Создание Первоначально мультфильм «Мулан» был задумын в 1994 году как короткометражный, по сюжету несчастная китайская девушка должна была сбежать на Запад с британским принцем. Изучая традиционные рассказы и народные сказки, детский писатель Роберт Д. Сан-Суси обнаружил «Песнь о Мулань», древнекитайское стихотворение о Хуа Мулань — девушке, которая заменяет своего больного отца в армии, замаскировавшись под мужчину. Увлечённый этой историей, Сан-Суси предложил стихотворение Диснею, и студия наняла его для написания трактовки и истории фильма.
«Мулан» исследует вековую тему сохранения верности себе, а режиссёр Тони Бэнкрофт описывает судьбу персонажа как историю девушки, которая не может изменить свою суть, но живёт в обществе, которое считает, что она обязана быть другой. Поскольку «Песнь о Мулань» — это такая любимая и известная история, Сан-Суси стремился сохранить целостность персонажа. Тем не менее, некоторые различия с оригиналом есть, например, персонаж, пренебрегает необходимостью попросить разрешения родителей перед тем, как записаться в армию. Кроме того, фамилия Мулан была изменена с «Хуа» на «Фа». Наконец, в фильме её истинная личность была раскрыта гораздо раньше, вскоре после первой встречи армии с врагом, в то время как в первоисточнике сослуживцы Мулан остаются в неведении на протяжении всей войны вплоть до её возвращения домой.
Как отмечает кинокритик Энди Кляйн из World Animation Network, в отличие от предыдущих классических анимационных фильмов Disney, романтические отношения между Мулан и Ли Шангом рассматриваются как часть истории, а не как основной сюжет. Кляйн комментирует: "Мулан ни дня не ждет своего принца; романтика становится сдержанной и нюансированной, когда он приезжает, узнает ее сначала как мужчину и учится восхищаться ею за ее более глубокие качества". На протяжении всего фильма они постоянно помогают друг другу стать лучшей и истинной версией себя, реализовать их истинный потенциал. Голос
Мулан озвучивает актриса Минг-На Вен. Поскольку героиня «представляет традиционные китайские ценности» и изображается как «драматическая», «близкая к отцу, очень уважительная», Бэнкрофт считал, что Вен обладает «идеальным» голосом для Мулан, который он дополнительно описал как «очень китайский». Вен родилась и выросла в Макао (Китай), и была хорошо знакома как с легендой о Хуа Мулань, так и с «Балладой о Мулань» до прослушивания на роль, поскольку слышала это стихотворение в детстве от матери. Она объяснила, почему думает, что каждый китайский ребёнок растёт с этой историей, сравнив популярность стихотворения в Китае с популярностью басни Парсона Уимса, в которой американский президент Джордж Вашингтон рубит любимое вишнёвое дерево своего отца.
Мулан стала первым персонажем, озвученным Вен. В интервью IGN актриса подробно рассказала о процессе записи, в частности о том, что от неё требовалось сыграть большую часть сцен в одиночестве. Она сказала: «Мне просто так понравилась история, и я так сильно отождествляла себя с персонажем Мулан, что мне было легко. Мне понравилось использовать своё воображение. Я чувствовала себя снова маленьким глупым ребёнком с воображаемым мечом, верхом на воображаемой лошади и говорящим с воображаемым драконом. Так что для меня это было очень весело». Несмотря на то, что на протяжении всего фильма Мулан разделила несколько эмоциональных сцен со своим сопровождающим её маленьким китайским драконом по имени Мушу, которого озвучил американский актёр и комик Эдди Мёрфи, он и Вен никогда не встречались друг с другом во время работы над Мулан, потому что записывали свои реплики в разное время в разных местах.
После того, как Вен получила роль Мулан, Дисней сразу же проинформировал её, что она не будет озвучивать сцены, в которых персонаж поёт. Актриса не обиделась на это решение, шутливо заметив: «Я их не виню». Режиссёры наняли филиппинскую певицу и актрису Леа Салонгу для озвучки Мулан во всех присутствующих в фильме песнях, например, «Отражение», «Я сделаю из тебя мужчину» и «Девушка, за которую стоит бороться». По словам Томаса С. Хищака, автора книги «Актёры озвучивания Disney: Биографический словарь», Салонга изначально пробовалась на роль для того, чтобы озвучивать как говорящую, так и поющую Мулан. Однако режиссёры в конечном итоге посчитали, что в её исполнении попытка Мулан выдать себя за мужчину была довольно неубедительной и в конечном итоге заменили Леа на Минг-на Вен. За шесть лет до участия в «Мулан» Салонга озвучила песни принцессы Жасмин в диснеевском мультфильме «Аладдин» (1992), которую в прочих сценах сыграла Линда Ларкин. Во время прослушивания на роль Мулан певица в шутку спросила: «Почему я должна проходить прослушивание? Раньше я уже была принцессой. Этого мало?».
Характер и дизайн Сценарий фильма постоянно редактировался и переписывался, чтобы наиболее точно отобразить характер и роль Мулан. Сценаристы хотели, чтобы Мулан представляла образ «другой героини Диснея», которая «не нуждалась в диадеме, но была такой же грациозной, сильной и смелой». У Бэнкрофта и его брата-близнеца Тома, который также работал над «Мулан» в качестве аниматора, в общей сложности семь дочерей. Это ещё больше вдохновило создателей фильма изобразить Мулан как уникальную героиню, которая «не является ещё одной девой в беде», а демонстрирует образ «сильной героини Диснея, которая действительно была бы героиней её собственной истории». То есть они хотели, чтобы Мулан стала «женским примером для подражания». Сила и храбрость были обязательными чертами характера для неё. В интервью The Christian Post Бэнкрофт подробно рассказал о том, как он, будучи режиссёром фильма, думал о благополучии своих маленьких дочерей во время работы над Мулан, поскольку хотел создать уникальную героиню, которую раньше не видели и которая станет примером женского персонажа, который силён сам по себе и не нуждается в спасении принца. Говоря о том, чем Мулан уникальна, Бэнкрофт объяснил: «У большинства героинь Диснея есть внешняя сила, которая приходит и помогает им измениться. Мулан же остаётся последовательной. С первого кадра до конца фильма её личность остаётся неизменной». «Когда мы рисовали её, у нас была возможность немного изменить её дизайн, чтобы, когда она была замаскирована под Пинг, как солдат, она физически немного отличалась от того, как мы её рисовали, чем когда она была самой собой как Мулан. Мы этим воспользовались. Так что, конечно же, было непросто замаскировать её под парня, в то время как она все ещё девушка, которая не понимает, что такое быть парнем, и что парни двигаются и действуют, и это часть того, как она учится, это было частью испытания Мулан. По сути, предстоит играть двумя персонажами». — Хенн, об анимации Мулан как «Пинг». Визуально на аниматоров повлияли как традиционные китайские, так и японские произведения искусства. В конкретном случае Мулан простые линии в дизайне персонажей напоминают классическую азиатскую живопись. Китайский художник Чен И помогал аниматорам в создании визуального стиля «Мулан». Для аниматора Марка Хенна работа над персонажем в мужской маскировке под «Пинг» стала беспрецедентной задачей. Чтобы решить эту уникальную дилемму, Хенн получил «возможность немного изменить её дизайн, чтобы когда она была замаскирована под Пинг, как солдата, физически она немного отличалась от того, как мы её рисовали, когда она была сама собой как Мулан». Мулан также создавалась так, чтобы казаться менее женственной, чем предыдущие героини мультфильмов Дисней, в частности Покахонтас из одноимённого мультфильма (1995) и Эсмеральда из «Горбун из Нотр-Дама» (1996), потому что «нельзя сойти за мужчину в армии с фигурой в стиле Барби».
Хенн рассказал: «История Мулан была настолько уникальной и захватывающей, что просто очаровала меня с самого начала». Анимация отдельных эмоций персонажей в традиционном китайском стиле оказалась для него сложной задачей. Аниматор объяснил: «Мы не создаём реализма в том смысле, что если вы играете человека, он не будет выглядеть реалистично. Баланс — это найти привлекательный способ рисования с использованием визуальных инструментов, которые у вас есть в дизайне, чтобы показать правдоподобные эмоции, которые вы хотите передать». Помимо Мулан, Хенн также отвечал за анимацию Фа Зу, пожилого отца Мулан. Он назвал сложные отношения между этими двумя персонажами «эмоциональным сердцем истории».
Несколько кинокритиков охарактеризовали Мулан как томбоя. Энди Патрицио из IGN заметил: «В этой слегка модернизированной версии истории Мулан — это кто-то вроде бунтарки и томбоя. Она не заинтересована в том, чтобы быть хорошей послушной девочкой, несмотря на желание вздыхающих родителей». Джо Джонсон в книге Queers in American Popular Culture Volume 1: Film and Television написал, что «в отличие от других героинь Диснея, Мулан сразу же кодируется как томбой», потому что-то она говорит, пока жуёт. Джонсон также заметил несколько отличий её дизайна и характера от тех, которые обычно ассоциируются с традиционными героинями и принцессами Диснея, сославшись на неуклюжее и неловкое поведение персонажа, широкие плечи и мускулистые конечности, непослушную прядь волос и выбор повседневной одежды, которая обычно состоит из чего-то свободного и мешковатого, скрывающего её «традиционно тонкую диснеевскую талию». Кроме того, интеллект Мулан был отмечен в нескольких профессиональных рецензиях, критики часто называли героиню умной.
Появления
Фильмы
Мулан