Гун хо (, букв. «работать вместе, работать в гармонии»; ; произношение в английском «ган хоу») — выражение, пришедшее из китайского языка в английский и означающее «преисполненный энергии, крайне увлечённый, заряженный на победу».
Происхождение Предположительно, первоисточником выражения послужила аббревиатура «гун хо» от названия организации «» (). Этой версии придерживался лингвист Альберт Моэ (), отмечавший, что использование выражения в американском английском никакого отношения к оригинальному значению фразы не имело.
Употребление От новозеландца , одного из основателей Китайских промышленных кооперативов, это выражение перенял майор Корпуса морской пехоты США . В 1943 году он говорил об этом следующее:
Я пытался создать тот же рабочий дух, который видел в Китае, где все бойцы посвятили себя единой идее и работали вместе для её осуществления. Я снова и снова говорил об этом парням. Я рассказал им о девизе «Китайских кооперативов» — «гун хо». Это означало «работать вместе, работать в гармонии».
Фраза «гун хо» стала боевым кличем 2-го батальона , которым командовал Карлсон. Позже этот боевой клич приняли и другие бойцы Корпуса морской пехоты, а особую популярность как символ выражения боевого духа он обрёл после выхода фильма «» 1943 года, посвящённого рейду на Макин 1942 года.
См. также
Примечания
Ссылки
Категория:Китайские фразы Категория:Боевые кличи Категория:Корпус морской пехоты США