Цани (ც, ) — двадцать седьмая буква современного грузинского алфавита и тридцатая буква классического грузинского алфавитаMachavariani, p. 136.
Использование В грузинском языке обозначает звук . Числовое значение в изопсефии — 2000 (две тысячи)Mchedlidze, II, p. 100. В отличие от буквы цили, может сочетаться с буквами кхани и хари.
Также используется в грузинском варианте лазского алфавита, используемом в Грузии. В латинице, используемой в Турции, ей соответствует ʒ или ts.
Ранее использовалась в абхазском (1937—1954) и осетинском (1938—1954) алфавитах на основе грузинского письма, после их перевода на кириллицу в обоих случаях была заменена на ц.
В системах романизации грузинского письма передаётся как c̕ (ISO 9984)Evertype.com: ISO 5426 mapping to Unicode ; Joan M. Aliprand: Finalized Mapping between Characters of ISO 5426 and ISO/IEC 10646-1 ; The Unicode Standard: Spacing Modifier Letters ., tsʼ (BGN/PCGN 1981)Romanization systems and Roman-script spelling conventions , p. 27, ts (национальная система, BGN/PCGN 2009)Romanization of Georgian. Georgia 2002 national system; BGN/PCGN 2009 Agreement, cʻ (ALA-LC). В грузинском шрифте Брайля букве соответствует символ ⠉ (U+2809)UNESCO, World Braille Usage, Third Edition, Washington, D.C. p. 45.
Лексика Ца — небо
Написание АсомтаврулиНусхуриМхедрули
Порядок начертания асомтаврулиMchedlidze, I, p. 105
нусхуриMchedlidze, I, p. 107
мхедрулиMchedlidze, I, p. 110
Кодировка Цани асомтаврули и цани мхедрули включены в стандарт Юникод начиная с самой первой его версии (1.0.0) в блоке «Грузинское письмо» () под шестнадцатеричными кодами U+10BA и U+10EA соответственно.
Цани нусхури была добавлена в Юникод в версии 4.1 в блок «Дополнение к грузинскому письму» () под шестнадцатеричным кодом U+2D1A; до этого она была унифицирована с цани мхедрули.
Цани мтаврули была включена в Юникод в версии 11.0 в блок «Расширенное грузинское письмо» () под шестнадцатеричным кодом U+1CAAThe Unicode® Standard. Version 11.0 – Core Specification. Chapter 7: Europe-I. Modern and Liturgical Scripts , p. 320—321..
Примечания
Литература Mchedlidze, T. I. The restored Georgian alphabet. — Fulda, Germany, 2013 Mchedlidze, T. II. The Georgian script; Dictionary and guide. — Fulda, Germany, 2013 Machavariani, E. Georgian manuscripts. — Tbilisi, 2011
Ссылки
Грузинский словарь