«Звёздный путь продолжается» () — созданный фанатами научно-фантастический веб-сериал, действие которого разворачивается во вселенной «Звёздный путь». Сериал спродюсирован некоммерческой благотворительной организацией Trek Continues, Inc. и Dracogen, а также первоначально — Far from Home LLC и Farragut Films. Состоит из 11 серий, выпущенных в период с 2013 по 2017 годы. Веб-сериал является неофициальным прямым продолжением «Звёздного пути: Оригинальный сериал» и имитирует его визуальные и повествовательные функции, чтобы добиться того же внешнего вида и атмосферы. Создатели сериала в интервью заявляли, что намеревались завершить первоначальную пятилетнюю миссию сериала, и это подтверждается сюжетными линиями последних двух эпизодов.
Сериал был создан фанатами, и все серии были выпущены для просмотра на YouTube, в том числе с русскими субтитрами. Как и во всех подобных фанатских произведениях, использование защищенных авторским правом и товарных знаков свойств из оригинального сериала было разрешено при условии, что производство не было коммерческим. Часть средств, необходимых для производства эпизодов, была собрана благодаря успешным кампаниям на Kickstarter и Indiegogo, в которые внесли свой вклад тысячи спонсоров.
«Звёздный путь продолжается» получил премию Вебби в номинации «Выбор зрителей — длинная драма» в 2016 году, премию Geekie за «Лучший веб-сериал» в 2014 году, а также многочисленные награды Telly и Accolade. Сериал был очень положительно воспринят критиками, которые высоко оценили качество производства и заявили, что шоу установило новый стандарт для фанатских фильмов по вселенной «Звёздного пути».
После того, как в конце 2017 года был выпущен 11-й эпизод, сериал «Звёздный путь продолжается» был завершён.
В ролях Постоянный состав актёров Вик Миньона в роли капитана Джеймса Тиберия Кирка — капитан и командующий звездолёта «Энтерпрайз». Миньона наиболее известен своими работами по озвучке, а также является давним поклонником «Звёздного пути». Тодд Хаберкорн в роли Спока — гибрид человека и вулканца, командир, научный офицер и первый офицер, а также один из ближайших друзей капитана. Хаберкорн работает актёром озвучивания, а также сыграл Кевина в фильме «Стартрек: Бесконечность». Чак Хубер (Ларри Немечек в первых двух эпизодах) в роли лейтенант-коммандера Леонарда «Боунса» Маккоя — доктора медицины, лейтенанта-коммандера и главного врача, а также одного из ближайших друзей капитана. Хубер также является актёром озвучивания. Немечек — признанный эксперт по вселенной «Звёздного пути» и автор книги «Star Trek: The Next Generation Companion». Кристофер Духан в роли лейтенант-коммандера Монтгомери Скотта — лейтенанта-коммандера и главного инженера, которого обычно называют Скотти. Кристофер — сын актёра Джеймса Духана, сыгравшего персонажа в оригинальном сериале. Кристофер Духан также был статистом в фильме 1979 года «Звёздный путь» и сыграл начальника транспортной службы в фильме «Звёздный путь» 2009 года и его продолжении «Стартрек: Возмездие». Помимо этого, он повторил роль своего отца в игре Star Trek Online.
Второй актёрский состав Грант Имахара в роли Хикару Сулу — лейтенанта, рулевого и третьего помощника. Имахара был наиболее известен своей работой над «Разрушителями легенд». Ким Стингер в роли лейтенанта и офицера связи Нийоты Ухуры. Уайатт Ленхарт в роли штурмана младшего лейтенанта Павла Чехова. Мишель Спечт в роли Элизы МакКенны — психолога, лейтенанта и первого штатного корабельного советника Звёздного флота. Шпехт озвучивала специалиста Крога (агента На'кула), Лорисса (Ворту) и Ш'мароиса (капитана Звёздного флота-андорианцев) в Star Trek Online.
Гости и постоянные актёры в отдельных эпизодах Несколько бывших членов актёрского состава и съёмочной группы «Звёздного пути» выразили поддержку проекту и внесли в него свой вклад, как и несколько человек, которые позже приняли участие в официально лицензированных постановках:
Бо Биллингсли в роли вице-адмирала Стомма (эпизод 7), флагмана оперативного подразделения из космического дока Земли. Биллингсли сыграл капитана Эбботта в «Стартрек: Возмездие». Кипли Браун в роли лейтенанта младшего гвардейца (ранее Йомена) Барбары Смит (эпизоды 3–6, 8–11), помощника командира «Энтерпрайза». Браун сыграла Джейн Тейлор в «Звёздный путь: Энтерпрайз» и Куумаарке в «Star Trek Online». Джон де Ланси в роли Галисти (эпизод 9). Де Ланси сыграл Q в «Звёздный путь: Следующее поколение», «Звёздный путь: Глубокий космос 9», «Звёздный путь: Вояджер», «Звёздный путь: Нижние палубы» и «Звёздный путь: Пикар». Майкл Дорн в роли голоса компьютера ISS Enterprise (эпизод 3). Дорн играл лейтенанта, позже лейтенанта-коммандера Ворфа в «Звёздный путь: Следующее поколение», «Звёздный путь: Глубокий космос 9», «Звёздный путь: Пикар», «Star Trek Online» и четырёх полнометражных фильмах «Звёздный путь» с участием актеров «Звёздный путь: Следующее поколение»; он также сыграл деда Ворфа и однофамильца полковника Ворфа в «Звёздный путь 6: Неоткрытая страна»Beck, Donald R. (Director) (1991). Star Trek: 25th Anniversary Special.. Дуг Дрекслер в роли Паладина (эпизод 1). Дрекслер, вероятно, наиболее известен своей работой в качестве отмеченного наградами художника по визуальным эффектам в Star Trek, а также в Звёздный крейсер «Галактика» и «Вызов». Он также участвовал в создании визуальных эффектов для эпизодов 1–6 Star Trek Continues. Майкл Форест в роли Аполлона (эпизод 1). Форест повторяет свою роль из эпизода Оригинального сериала «Кто скорбит по Адонису?» (который вышел в эфир 47 лет назад). Джейсон Айзекс (указан как «Джейсон Лорка») — голос экстрасенса (эпизод 11). Айзекс сыграл капитана Габриэля Лорку в сериалах «Звёздный путь: Дискавери» и «Звездный путь Онлайн». Марк Ролстон в роли адмирала МакГиннесса (эпизод 9), главы медицинской службы Звездного Флота. Ролстон сыграл различные роли в сериалах «Звездный путь: Следующее поколение» и «Звездный путь: Энтерпрайз». Рекха Шарма в роли Ави Самары (эпизод 8). Шарма сыграла коммандера Эллен Лэндри в сериалах «Звездный путь: Дискавери» и «Звездный путь Онлайн». Марина Сиртис озвучивала компьютер в эпизодах 1, 4, 7, 10 и 11. Сиртис играла командира Диану Трой в сериалах «Звёздный путь: Следующее поколение», «Звёздный путь: Вояджер» (три эпизода), «Звёздный путь: Энтерпрайз» (один эпизод), «Звёздный путь: Пикар» (семь эпизодов), «Звёздный путь: Нижние палубы» (один эпизод) и в четырёх полнометражных фильмах «Звёздный путь».
Другие актёры Другие повторяющиеся актёры — которые не были выпускниками «Звёздного пути» — включали:
Мартин Брэдфорд в роли лейтенанта Джозефа «Джабило» Г. М'Бенги, доктора медицины (эпизоды 5, 10), помощника врача. Стивен Денглер в роли лейтенанта Уильяма К. Дрейка, начальника службы безопасности (эпизоды 1–10). Денглер также является основателем Dracogen, одного из продюсеров сериала. Эрин Грей в роли коммодора Лоры Грей, командующего офицера звездной базы Коринф IV (эпизоды 2, 7). Рубен Лэнгдон в роли лейтенанта Кубаро Дикерсона, охранника (эпизоды 2, 3, 6, 10 и 11). Кэт Робертс в роли лейтенанта Элизабет Палмер, помощника по связи (эпизоды 3–4, 6–11). Доктор Робертс — практикующий врач. Лиз Вагнер в роли энсина Лии Берк, дипломированной медсестры (эпизоды 3–5, 9–11).
Другие приглашенные актеры и поддержка В первом эпизоде, «Пилигрим вечности», снялись Джейми Бамбер (Ли «Аполло» Адама из «Звёздного крейсера «Галактика» и Мэтт Девлин из «Закона и порядка» в Великобритании), а также приглашенный актёр Оригинального сериала Майкл Форест, повторивший свою роль Аполлона. Марина Сиртис озвучила компьютер звездолёта «Энтерпрайз», в знак уважения к её связи с оригинальной актрисой Маджел Барретт Родденберри, которая играла мать своего персонажа, Лваксану Трой, а также озвучивала компьютер в сериале «Звёздный путь: Следующее поколение» и «Звёздном пути» соответственно.
Во втором эпизоде «Лолани» Лу Ферриньо (Халк из «Невероятного Халка» (1978)) появился в роли Заминхона, Дэниел Логан (Боба Фетт из «Звёздных войн: Эпизод II — Атака клонов») появился в роли энсина Тонгароа, Эрин Грей (полковник Вильма Диринг из «Бак Роджерс в XXV веке» и Диана Кимбл из «Джейсон отправляется в ад: Последняя пятница») появилась в роли коммодора Грея, а Мэтью Эвальд (Николас Блютуз из «Галидора») появился в роли матроса Кенуэя.
В третьем эпизоде, «Самая прекрасная из них», в качестве гостей выступили Азия ДеМаркос в роли Марлены Моро (в оригинальном сериале её играет Барбара Луна), Бобби Кларк в роли лидера Совета Тарна, Бобби Куинн Райс в роли техника-транспортера, Майкл Дорн в роли компьютера МКС «Энтерпрайз» и впервые появилась Кипли Браун в роли Барбары Смит (в оригинальном сериале её играет Андреа Дромм). Постоянный участник актерского состава Кэт Робертс (лейтенант Палмер, в оригинальном сериале её играет Элизабет Роджерс), присоединилась к сериалу с этого эпизода.
В четвёртом эпизоде, «Белый Ирис», в роли компьютера «Энтерпрайз» снова появилась Сиртис, а также приглашенные звёзды Колин Бейкер («Доктор Кто»), Накия Берриз («Могучие рейнджеры»), Эдриан Уилкинсон («Зена: Королева воинов»), Тиффани Брауэр («Роковые красотки») и Габриэла Фрескес, а также появились Крис Гор и Роберт Дж. Сойер в камео.
В шестом эпизоде, «Не приходи между драконами», в качестве приглашенной звезды снялась Джиджи Эджли, известная по сериалу «На краю Вселенной». Род Родденберри, сын создателя «Звёздного пути» Джина Родденберри, сыграл эпизодическую роль офицера мостика в эпизоде.
В седьмом эпизоде, «Обнимая ветры», снялись Клэр Крамер («Баффи — истребительница вампиров») и Бо Биллингсли («Ковбой Бибоп»), а также вернулся флагманский офицер Эрин Грей (коммодор Грей из второго эпизода) и Марина Сиртис в качестве компьютерного голоса.
В восьмом эпизоде, «Все ещё ступает в тень», снялась Реха Шарма («Звёздный крейсер «Галактика»» и «Звёздный путь: Дискавери»).
В девятом эпизоде, «Для чего нужны корабли», снялись Джон де Ланси (три серии «Звёздного пути») и Энн Локхарт (оригинальная серия «Звёздный крейсер «Галактика» ).
В эпизодах 10 и 11, «Смело идти: Часть I» и «Смело идти: Часть II», написанных Сойером, снялись Никола Брайант (Доктор Кто), Кас Анвар («Пространство»), Эми Райделл (повторяющая роль своей матери Джоанн Линвилл из оригинального сериала) и Марк Мир («Mass Effect»). В первой части Эйприл Хеберт играет роль контр-адмирала Тесп, которая была самым долгоиграющим членом актёрского состава «Звёздный путь: Опыт» на момент его закрытия. Джейсон Айзекс (капитан Габриэль Лорка из «Звёздный путь: Дискавери») также исполняет вокальную роль в части II, хотя и указан под псевдонимом Джейсон Лорка.
Производство
После того, как Миньогна снял эпизод «Звёздолет Фаррагут» для Farragut Films, он предложил компаниям, участвующим в его производстве, сформировать партнерство для поддержки разработки нового веб-сериала, нацеленного на продолжение эпизодов «Оригинального сериала».
В Кингсленде, штат Джорджия, было приобретено здание площадью 9600 футов2 (891 м2) для размещения декораций «Энтерпрайза», которые были построены по «оригинальным» чертежам павильона.
23 марта 2012 года Farragut Films объявила официальный актёрский состав сериала, в который, среди прочих профессионалов, вошли Крис Духан (сын Джеймса Духана) и Грант Имахара из MythBusters.
Миньогна и съёмочная группа воссоздали стиль «Оригинального сериала» в его декорациях, кинематографии, костюмах, актёрской игре и стиле повествования. Они продублировали четырехактную структуру, использованную в «оригинале», из-за необходимости рекламных пауз. В основном они использовали фоновую музыку «Оригинального сериала», а также «оригинальную» заглавную песню и титры. Начиная с пятого эпизода, была включена оригинальная музыка композитора Энди Фарбера. Они снимали эпизоды в соотношении сторон 4:3, чтобы повторить телевизионный формат «Оригинального сериала».