Нехама Лейбович (; 3 сентября 1905 — 12 апреля 1997) — израильский и комментатор, возродившая интерес к изучению Библии.
Биография Нехама Лейбович родилась в ортодоксальной еврейской семье в Риге через два года после своего старшего брата, философа Йешаяху Лейбовича. Семья переехала в Берлин в 1919 году. В 1930 году Лейбович получила докторскую степень в Марбургском университете за диссертацию «Методы перевода в немецко-еврейских библейских переводах». В том же 1930 году она иммигрировала в Подмандатную Палестину со своим мужем Едидией Липман Лейбович. Следующие двадцать пять лет она преподавала на религиозных сионистских семинарах. В 1957 году она начала читать лекции в Тель-Авивском университете и через одиннадцать лет стала профессором. Она также проводила занятия в Еврейском университете Иерусалима и других учебных заведениях по всей стране. Помимо своих сочинений, Лейбович регулярно комментировала чтения Торы для радиостанции «Голос Израиля».
Её муж, Едидия Липман Лейбович, также приходился ей дядей, и у них не было детейA revolution of the old, Shoshana Kordova, Haaretz. На её похоронах племянник сказал, что он ей как сын, и многие её ученики вместе с племянником произнесли за неё кадиш. Она считается великим религиозным образцом для подражания для маленьких религиозных детей в Израиле, и организация призвала систему государственных школ Израиля включить её в подборку биографий, которые изучают израильские дети в начальной школе.
Учебные листы В 1942 году Лейбович начала рассылать шаблоны вопросов по еженедельному чтению Торы всем, кто их просил. Эти рабочие листы, которые она называла гильёнот (страницы), отправлялись ей обратно, и она лично просматривала их и возвращала с исправлениями и комментариями A revolution of the old, Shoshana Kordova, Haaretz. Они стали очень популярны и востребованы людьми из всех слоёв израильского общества. В 1954 году Лейбович начала публиковать свои «Исследования», в которые вошли многие вопросы, фигурировавшие в её учебных листах, а также избранные традиционные комментарии и её собственные примечания к ним. Со временем эти исследования были собраны в пять книг, по одной на каждую книгу ТорыSee Newman’s Introduction in his translation of the Bereshit volume.. Впоследствии эти книги были переведены на английский язык раввином доктором Арье (Лайбель/Леонард) Ньюманом.
Стиль преподавания Когда её попросили описать её методы, она ответила: «У меня нет дерех… Я учу только тому, что говорят комментарии. Ничего не принадлежит мне»Bonchek, 1993, p.19. Она отличалась скромным поведением в сочетании с остроумием и всегда предпочитала титул «учитель» более престижному «профессор». В соответствии с её просьбой, «מורה» (мора, «учитель») — единственное слово, начертанное на её надгробии, кроме её имени и дат. Она строго отмечала ошибки в контрольных работах по ивриту и ненавидела переключение кода на «» у некоторых англоязычных иммигрантовUnterman 2009 p257 Heblish .
Награды и признание В 1956 году Лейбович была удостоена Премии Израиля в области образования за свою работу по содействию пониманию и признанию Библии. В 1983 году она была солауреатом (совместно с ) премии Бялика за еврейскую мысль.
Опубликованные работы ʻIyunim be-Sefer Bereshit : be-ʻiḳvot parshanenu ha-rishonim ṿeha-aḥaronim, 1966; English: Studies in Bereshit (Genesis) in the context of ancient and modern Jewish Bible commentary, 1971 ʻIyunim be-Sefer Shemot: be-ʻiḳvot parshanenu ha-rishonim ṿeha-aḥaronim, 1969; Eng. Studies in Shemot (Exodus), 1976 ʻIyunim be-Sefer Yayikra: be-ʻiḳvot parshanenu ha-rishonim ṿeha-aḥaronim, 1982; Eng. Studies in Vayikra (Leviticus), 1980 ʻIyunim be-Sefer BaMidbar: be-ʻiḳvot parshanenu ha-rishonim ṿeha-aḥaronim, 1994; Eng. Studies in Bamidbar (Numbers), 1980 ʻIyunim be-Sefer Devarim: be-ʻiḳvot parshanenu ha-rishonim ṿeha-aḥaronim, 1996; Eng. Studies in Devarim (Deuteronomy), 1980 Torah insights, 1995 Studies on the Haggadah from the teachings of Nechama Leibowitz, 2002
См. также Список лауреатов Государственной премии Израиля Литературная премия имени Бялика Женщины в Израиле
Примечания
Литература Leah Abramowitz, Tales of Nehama: Impressions of the Life and Teaching of Nehama Leibowitz. Gefen Publishing House, 2003. . Shmuel Peerless, To Study and to Teach: The Methodology of Nechama Leibowitz. Urim Publications, 2005. . Yael Unterman, «Nehama Leibowitz: Teacher and Bible Scholar.» Urim Publications, 2009. Hayuta Deutsch, Nehama: The Life of Nehama Leibowitz Yedioth Ahronoth and Chemed Books, 2008
Ссылки Биография Нехамы Лейбович от Еврейского агентства Nechama Leibowitz’s insights on the parsha — обсуждение еженедельной главы Торы Review of Iyunim gilyonot, собрано на Iyunim with suggested answers, Рабби Мордехай Шпигельман
Категория:Родившиеся в Лифляндской губернии Категория:Библеисты Германии Категория:Толкователи Библии Категория:Иммигрировавшие в Германию из Латвии Категория:Выпускники Берлинского университета Категория:Женщины Израиля Категория:Выпускники Тель-Авивского университета Категория:Почётные доктора Университета имени Бар-Илана Категория:Иммигранты в подмандатную Палестину