Орне́лла Во́льта (, урожд. Орне́лла Люча́на Ва́сио ; 1 января 1927, Триест — 16 августа 2020, Париж) — французский музыковед, историк искусства, эссеист, радиоведущая и переводчик, автор фундаментальных и популярных публикаций о жизни и творчестве Эрика Сати.

Биография Журналист и писатель с учёной степенью в области кинематографа, Орнелла Вольта переехала в Париж в 1957 году. Свою фамилию она взяла от мужа, известного фотографа Пабло Вольта, тоже итальянца. После окончания средней школы в Милане хотела стать архитектором и год училась в Политехническом институте. Однако отец был против выбора дочери, считая эту профессию не женской«Ornella Volta la vampirologa amica di Fellini». Il Piccolo Trieste, 30.12.2016 ..

В ранние годы Орнелла Вольта снялась в нескольких фильмах (сначала итальянских, затем — французских) как актриса второго плана. Среди этих работ: «Римская красавица» (, 1955), «» (, 1970), «Изображая спор» (, 1970).Ornella Volta, actress, writer, second unit director or assistant director (1927-2020) в базе imdb Постепенно включилась в кинопроизводство и сотрудничала с несколькими известными кинорежиссёрами в качестве ассистента. В частности, Орнеллу Вольту связывали приятельские отношения с Федерико Феллини, у которого она работала во время съёмок и монтажа фильма «Клоуны» (1970). В зоне её ответственности находились связи с цирковыми организациями, а также перевод и французская версия диалогов. Она также была помощником режиссёра Луиджи Коменчини во время съёмок фильма «Римская красавица» (1955)The Belle of Rome (1955) — Full Cast & Crew .

В 1960-х Орнелла Вольта опубликовала несколько своих книг, написанных в жанре фэнтези: «Вампиры среди нас» (1960 г.), «Вампир» (1962 г.), «Франкенштейн и компания» (1965 г.). Дружба с Феллини как раз и началась с вампиров. Узнав в 1967 году от своего сценариста Бернардино Дзаппони, что автор этих книг приехала в Рим, Феллини сразу заявил: «Орнелла Вольта? Вампиролог? Я хочу её знать!»

Как эссеист и колумнист Орнелла Вольта сотрудничала со многими журналами, включая Vogue, Quindici, Il Delatore.

Наибольшую известность Орнелла Вольта получила к концу 1970-х годов в качестве крупнейшего («главного» в Европе) специалиста по истории жизни и творчества Эрика Сати. В 1981 году она создала Фонд Эрика Сати, расположенный по адресу её парижского домаОрнелла Вольта на сайте справочника «Культура Франции».. За свой крупнейший труд «Эрик Сати. Переписка почти полная», выпущенный издательством «Фаяр» в 2000 годуOrnella Volta, «Erik Satie, Correspondance presque complète», Paris, Fayard, 2000, 1234 p., Орнелла Вольта получила литературную Премию Севинье (имени маркизы Севинье) за 2001 год. В 2002 году она была удостоена звания почётного гражданина Сан-Сперате за «выдающиеся достижения в области культурного и архивного дела»San Sperate , Onorificenza per Ornella Volta? La Nuove Sardegna, 09.11.2002.

Спустя двадцать лет работы, в начале 2000 года Орнелла Вольта передала все важнейшие архивы своего фонда Эрика Сати в дар Национальному архиву, который, в свою очередь, отправил их на оперативное хранение в Fonds d'archives de la Fondation Erik Satie à l'IMEC . Начиная с 2003 года IMEC на основе этого архива организует многочисленные выставки, связанные с Эриком Сати и участвует в открытии музеев, посвященных его имени: дома Сати в Онфлёре, открытого в 1998 году, и «», воспроизводящего комнату композитора по его последнему адресу на Монмартре, улица Корто дом 6. Этот «самый маленький музей в мире» площадью 3 квадратных метра был закрыт в 2008 г. из-за финансовых проблем.

28 июля 2011 года в возрасте 85 лет умер Пабло Вольта, муж Орнеллы, смерть которого она тяжело переживала. В 2010 годы из-под её пера более не вышло ни одной работы.

Публикации Erik Satie. Ecrits. Reunis par Ornella Volta. — Paris: , 1977. Ornella Volta, Erik Satie. — Paris, Seghers, 1979, 160 p. (collection Seghers/Humour) Ornella Volta, L’Ymagier d'Erik Satie. — Paris, Francis van de Velde, 1979, 124 p. Erik Satie, Quaderni di un mammifero (Записки млекопитающего). A cura di Ornella Volta. — Biblioteca Adelphi, 1980, 343 p. Ornella Volta. A la recherche d’un fantôme: Paul et Virginie d’Erik Satie. — Paris, Revue internationale de musique française, (29) juin 1989, p. 47-70. Ornella Volta, Satie et la danse. — Paris, Plume, 1992, 206 p. Ornella Volta, Satie/Cocteau : les malentendus d'une entente. — Paris, Le Castor astral, 1993, 176 p. Ornella Volta, Erik Satie. — Paris, Hazan, 1997, 197 p. Erik Satie, Le Piège de Méduse, présentation d’Ornella Volta, orchestre des Concerts Lamoureux, direction : Aldo Ciccolini, avec Mady Mesplé, Nicolaï Gedda, Gabriel Bacquier, livre-CD. — Paris, Le Castor astral, 1998, 78 p. (+ disque compact) Ornella Volta, La banlieue d’Erik Satie. — Paris, Macadam & Cie, 1999, 112 p. Ornella Volta, Erik Satie, Correspondance presque complète, Réunie et présentée par Ornella Volta. — Рaris: Fayard; , 2000, 1242 p. Ornella Volta, Brèves rencontres avec André Breton, avec vingt-deux photographies de Pablo Volta. — Paris, Editions du Placard, 2003, 22 p. Ornella Volta, Erik Satie en notes et en mots. — Dijon, Les Presses du réel, 2025, 624 p. (посмертное издание на основе «Correspondance presque complète» и «Ecrits»)

Примечания

Ссылки IMEC, архивный фонд Эрика Сати Ornella Volta на сайте «Культура Франции»

Категория:Музыковеды Франции Категория:Музыковеды Италии Категория:Эссеисты Италии Категория:Переводчики Италии