Экранизации произведений Оноре де Бальзака
Человеческая комедия +ГодФильмИсходная книгаСтранаРежиссёрВ роляхАннотацияНемые черно-белые фильмы1909Гран-Бретеш (+ рассказ Э. А. По «Бочонок амонтильядо»)СШАГриффит, Дэвид УоркМарион Леонард, Генри Вольтхолл, Мэри Пикфорд11 минут1909Шагреневая кожаШагреневая кожаФранцияАльбер КапелланиPaul Capellani, Henri DesfontainesКороткометражка1909Гран-БретешГран-БретешФранцияАндре КальметтVéra Sergine8 минут1909Spergiura!Гран-БретешИталияArturo Ambrosio, Luigi MaggiMary Cleo Tarlarini, Alberto Capozzi, Luigi MaggiКороткометражка1909КрестьянеКрестьянеФранцияCharles DecroixAnatole Barbier, Paul LaurentКороткометражка1910Красная комнатаКрасная комнатаФранцияCamille de MorlhonJeanne Cheirel, Julien Clément1910Евгения ГрандеЕвгения ГрандеФранцияEmile Chautard, Victorin-Hippolyte JassetSuzanne Revonne, Jacques Guilhène1910Герцогиня де ЛанжеГерцогиня де ЛанжеФранцияAndré CalmettesAndré Calmettes, Germaine Dermoz1910Отец ГориоОтец ГориоФранцияArmand Numès1910L’argentier de Louis XIМэтр КорнелиусФранцияVictorin-Hippolyte JassetCharles Krauss, Dupont-Morgan1910ФеррагусФеррагусAndré CalmettesJean Dax, Claude Garry1911The Ultimate SacrificeГерцогиня де ЛанжеСШАEdwin S. Porter1911Полковник ШаберПолковник ШаберФранцияHenri Pouctal, André CalmettesClaude Gary, Romuald Joubé.1911Цезарь БиротоИстория величия и падения Цезаря БиротоФранцияEmile Chautard, Victorin-Hippolyte JassetGeorges Saillard, Charles Krauss1912Урсула МируэУрсула МируэФранцияArmand Bour, Rolla Norman1913La figlia dell’avaroЕвгения ГрандеИталияDario Ferrarese, Godofredo Mateldi1913Le martyr calvinisteИзнанка современной историиФранцияAdrien CaillardLéon Bernard1914Кузен ПонсКузен ПонсСШАTravers ValeCharles Hill Mailes, Edward Cecil1914Полковник ШаберПолковник ШаберГерманияRudolf MeinertHeinz Salfner1914Le club des treizeИстория тринадцатиHenri Andréani1914Урсула МируэУрсула МируэИталия1915Обмани-СмертьБлеск и нищета куртизанокФранцияCharles KraussAlexandre Arquillière, Paul GuidéВольная экранизация с фокусом на историю Вотрена (Коллена)1915The Country ParsonСельский священникСШАLouise Vale, Clarette Clare1915Отец ГориоОтец ГориоСШАTravers ValeEdward Cecil, Kate Toncray1915Шагреневая кожаШагреневая кожаСШАRichard RidgelyEverett Butterfield, Mabel Trunnelle1916Ártatlan vagyok!Красная комнатаВенгрияJenö JanovicsOscar Beregi Sr., Lili Berky,1916Den hvide djævelБлеск и нищета куртизанокДанияHolger-MadsenCarlo Wieth, Gerd Egede-Nissen1917Полковник БридоЖизнь холостякаИталияGiuseppe PintoPépa Bonafé, Gemma Vitti1917История тринадцатиИстория тринадцатиИталияCarmine GalloneLyda Borelli, Ugo Piperno1918La marâtreКузина БеттаФранцияJacques GrétillatJean Worms, Henri Dauvillier1918Евгения ГрандеЕвгения ГрандеФранцияRoberto RobertiFrancesca Bertini1918Die DreizehnФеррагусГерманияAlfred HalmHans Albers, Mady Christians1918La reginetta IsottaЗагородный балИталияThea Pavanelli, Rosolino Bua1918Das Spiel vom TodeШагреневая кожаГерманияAlwin NeußKurt Bobeth-Bolander, Leo Connard1919Der GaleerensträflingГерманияRochus Gliese, Paul WegenerPaul Wegener, Lyda SalmonovaПо мотивам книг про Вотрена и Растиньяка, по неких галерных каторжников.1919ВотренБлеск и нищета куртизанокИталияAlexandre DevarennesGiovanni Grasso Sr., Mary Corwyn1919Человек открытого моряДрама на берегу моряФранцияЛ’Эрбье, МарсельCharles Boyer, Claire Prélia1920DesireШагреневая кожаВеликобританияGeorge Edwardes-HallDennis Neilson-Terry, Yvonne Arnaud1920Блеск и нищета куртизанокБлеск и нищета куртизанокГерманияLouis Ralph, Conrad Wiene, Robert WieneLouis Ralph, Rudolf Forster1920ПалачEl VerdugoГерманияAugust WeigertFritz Achterberg, Lilli Lohrer1920Тридцатилетняя женщинаТридцатилетняя женщинаИталияAlexandre Devarennes, Riccardo MolinariAlberto Danza, Carlo Gervasio1920The Dream Cheater (en)Шагреневая кожаСШАErnest C. WardeJ. Warren Kerrigan, Wedgwood Nowell1920ЖеланиеШагреневая кожаВеликобританияGeorge Edwardes-HallИвонн Арно1920El VerdugoПалачГерманияAugust WeigertFritz Achterberg, Lilli Lohrer, August Weigert1920ФеррагусФеррагусИталияGiovanni Enrico VidaliLydianne, Giovanni Enrico Vidali1920Полковник ШаберПолковник ШаберИталияCarmine GalloneШарль де Баржи1920Полковник ШаберПолковник ШаберГерманияОйген БургОйген Бург1920Мнимая любовницаМнимая любовницаИталияCarmine GalloneLia Formia, Renato Piacentini1920NarayanaШагреневая кожаФранцияLéon PoirierLaurence Myrga, Edmond Van Daële1920Tromp-la-MortИталияAlexandre DevarennesGiovanni Grasso Sr., Alberto CasanovaПро Вотрена1921, Покоряющая силаЕвгения ГрандеСШАРекс ИнгрэмРудольф Валентино1921ГобсекГобсекФранцияJacques de BaroncelliGabriel Signoret, Jacques Grétillat1921Цезарь БиротоЦезарь БиротоИталияArnaldo FrateiliRina Calabria, Paula Paxi1922The Eternal FlameГерцогиня де ЛанжеСШАFrank LloydТолмадж, НормаСохранился только фрагмент фильма1923Красная гостиница, Красная харчевняКрасная гостиницаФранцияJean EpsteinGina Manès, Marcelle Schmitt1923Slave of DesireШагреневая кожаСШАGeorge D. BakerУолш, Джордж1923ФеррагусФеррагусФранцияGaston RavelНаварр, Рене1923The TestГоспожа ФирмианиВеликобританияEdwin GreenwoodMadge Stuart, Russell Thorndike1924ГобсекГобсекГерманияPreben RistOtto Gebühr, Evi Eva1924Кузен ПонсКузен ПонсФранцияJacques RobertHenri Baudin, Briat1924Граф ШаргонПолковник ШаберГерманияHansjürgen VölckerPaul Barleben, Edith Romanoff1926Paris at MidnightОтец ГориоСШАE. Mason HopperБарримор, Лайонел1927LiebeГерцогиня де ЛанжеГерманияPaul CzinnerElisabeth Bergner, Ágnes Eszterházy1927Блеск и нищета куртизанокБлеск и нищета куртизанокГерманияManfred NoaВегенер, Пауль1928Кузина БеттаКузина БеттаФранцияMax de RieuxGermaine Rouer, Henri Baudin1929Обломок империиПолковник ШаберСССРФридрих ЭрмлерФёдор Никитин, Людмила СемёноваВремя действия возвращения ветерана перенесено в Россию, во время после Гражданской войныЗвуковые фильмы:1931Honor of the FamilyБаламуткаСШАLloyd BaconBebe Daniels, Warren WilliamДействие перенесено.1932Человек без имениПолковник ШаберГерманияГустав УчицкиWerner Krauss, Helene Thimig1932Человек без имениПолковник ШаберФранцияГустав Учицки и Роже де БонFirmin Gémier, Yvonne Hébert et FernandelДействие перенесено во время после Первой мировой войны1936ГобсекГобсекСССРКонстантин ЭггертЛеонид Леонидов1939Die unheimlichen WünscheШагреневая кожаГерманияHeinz HilpertОльга Чехова1942Герцогиня де ЛанжеГерцогиня де ЛанжеФранцияJacques de BaroncelliEdwige Feuillère, Pierre Richard-Willm1942Мнимая любовницаМнимая любовницаФранцияAndré CayatteDanielle Darrieux, Lise DelamareДействие перенесено1943ВотренБлеск и нищета куртизанокФранцияPierre BillonMichel Simon, Madeleine Sologne1943Полковник ШаберПолковник ШаберФранцияRené Le HénaffRaimu, Marie Bell.1943Un seul amourГран-Бретеш; ПоручениеФранцияПьер БланшарПьер Бланшар, Мишлин ПрельВольная адаптация, соединены два рассказа, соединенные Бальзаком вместе в одной из ранних редакций1943La piel de ZapaШагреневая кожаАргентинаLuis Bayón HerreraHugo del Carril, Aída Luz1944БаламуткаБаламуткаФранцияFernand RiversFernand Gravey, Suzy Prim1945Отец ГориоОтец ГориоФранцияRobert VernayPierre Renoir, Claude Génia1946Евгения ГрандеЕвгения ГрандеИталияМарио Сольдати,Алида Валли, Гуальтьеро Тумиати1946Camino de SacramentoВендетта и «Проклятые братья» Александра ДюмаМексикаChano UruetaJorge Negrete, Rosario Granados1947ШуаныШуаныФранцияАнри КалефЖан Марэ1948ПалачПалачИспанияEnrique GómezMargarita Andrey, Carlos Muñoz1950Телесериал «The Clock», серия «Vengeance»США1951Телесериал «The Philco Television Playhouse», серия «A Secret Island»?СШАMildred Natwick1952Karriere in ParisОтец ГориоГерманияGeorg C. Klaren, Hans-Georg RudolphGünther Ballier, Helmut Bautzmann1953Евгения ГрандеЕвгения ГрандеМексикаЭмилио Гомес Муриэль1953Телесериал «Your favourite story», серия «Полковник Шабер»Полковник ШаберСШАLewis AllenAdolphe Menjou, Gertrude Michael.Эпизод телесериала1953Телесериал «Your favourite story», серия The Magic ParchmentШагреневая кожаСШАAdolphe Menjou1954Телесериал «Your favourite story», серия A Commission in Lunacy?США1954Телесериал «Your favourite story», серия It Couldn’t Happen?1954Телесериал «Your favourite story», серия The Rubber Stamp?1954Телесериал «Your favourite story», серия Thicker Than Water?1955Den underbara lögnenГран-Бретеш + «История служанки с фермы» Ги де МопассанаШвецияSchamyl Bauman, Mike RoadSigne Hasso, William Langford1955Телесериал «Conrad Nagel Theater», серия «Ask Me No Questions»? (Гран-Бретеш?)1956Евгения ГрандеЕвгения ГрандеФранцияMaurice CazeneuveDominique Blanchar, Jean MarchatТелефильм1956Телесериал «Matinee Theater», серия «Евгения Гранде»Евгения ГрандеСШАJohn Conte, Peggy McCay, Dayton Lummis1956Полковник ШаберПолковник ШаберФРГVolker von CollandePaul Verhoeven, Gisela von CollandeТелефильм1957Телесериал «The Errol Flynn Theatre», серия «Love Token»Гран-БретешСШАPeter MaxwellErrol Flynn, Christopher Lee, Rossana Rory1957Телесериал «Grande Teatro Tupi», серия «Полковник Шабер»Полковник ШаберБразилияFernando TorresOscar Felipe, Fernanda Montenegro1957Телесериал «ITV Television Playhouse», серия «The Gathering Dusk»?Lionel HarrisWilfrid Brambell, Myles Eason1959Телесериал «The Unforeseen», серия «Vengeance»Гран-БретешBarry Morse, Anne Fielding1960Гран-Бретеш (Du côté de l’enfer)Гран-БретешФранцияClaude BarmaFrançoise Christophe, Jean Marc BoryТелефильм1960Евгения ГрандеЕвгения ГрандеСССРСергей АлексеевМихаил Козаков, Виктор Хохряков, Ариадна Шенгелая1960Les arrivistesБаламуткаФранция, ГДРLouis DaquinMadeleine Robinson, Jean-Claude Pascal1960Герцогиня де ЛанжеГерцогиня де ЛанжеФРГHans-Reinhard MüllerAgnes Fink, Anne KerstenТелефильм1960Тайны княгини де КадиньянТайны княгини де КадиньянФранцияJean-Paul CarrèreЖизель ПаскальТелефильм1961Девушка с золотыми глазамиЗлатоокая девушкаФранцияJean-Gabriel AlbicoccoМари ЛафореДействие перенесено в наше время1961Полковник ШаберПолковник ШаберБельгияTone BrulinRené Bertal, Hector CamerlynckТелефильм1961Телесериал « Aus dem Bücherschrank geholt», серия «Евгения Гранде»Евгения ГрандеФРГPeter Podehl, Charlotte Ulbrich-PodehlPeter PodehlТелефильм1963БаламуткаБаламуткаФранцияFrançois GirPascale Roberts, Jacques Dacqmine1964Шагреневая кожаШагреневая кожа1965A vörös vendégfogadóКрасная гостиницаВенгрияSándor Szönyi G.Imre Sinkovits, Lajos Cs. Németh1965История величия и падения Цезаря БиротоИстория величия и падения Цезаря БиротоВеликобританияMichael BarryMorris Perry, Isobel BlackТелесериал1965Unser liebes Fräulein GrandetЕвгения ГрандеЗападная ГерманияGünther FleckensteinInken Deter, Hans Karl FriedrichТелефильм1965Телесериал «Wednesday Theatre», серия «Cross of Gold»Евгения ГрандеАвстралияPatrick BartonAllen Bickford, Fay KeltonТелефильм1965Um Homem de Recursosпредположительно «Музей древностей» или «Старая дева»ПортугалияRuy FerrãoAntónio Anjos, Luís de Campos1965Das LandhausГранд-БретешЗападная ГерманияLudwig CremerRobert Graf, Ingrid AndreeТелефильм1965-1966Евгения ГрандеЕвгения ГрандеВеликобританияRex TuckerValerie Gearon, Avis BunnageТелесериал1966Полковник ШаберПолковник ШаберЗападная ГерманияLudwig CremerKurt Erhardt, Herbert FleischmannТелефильм1966Утраченные иллюзииУтраченные иллюзииФранция — Италия — Западная ГерманияMaurice CazeneuveYves RénierТелесериал1966Евгения ГрандеЕвгения ГрандеЧехословакияVera JordánováBlanka Bohdanová, Slávka BudínováТелефильм1967StimulantiaДвойная семьяШвецияHans Abramson и др.Ингрид БергманФильм-антология1967Himself as HerselfСерафитаСШАGregory MarkopoulosАрт-хаус1968Отец ГориоОтец ГориоВеликобританияPaddy RussellMichael Goodliffe, Andrew KeirТелесериал1968Телесериал «Novela» (7-й сезон, 5 серий)
«Евгения Гранде»Евгения ГрандеИспанияCayetano Luca de TenaMaite Blasco, Pablo Sanz, Pepe MartínНесколько эпизодов телесериала1968Украденные поцелуиЛилия долиныФранцияФрансуа ТрюффоКлод Жад,