«Путешествие на Парнас» () — бурлескная поэма испанского писателя Мигеля де Сервантеса, написанная в 1612 или 1613 и опубликованная в 1614 году. Стала крупнейшим из его поэтических произведений, считается ценным источником данных об авторе и других испанских литераторах своей эпохи. В отдельных случаях тексту поэмы предпослан сонет «Автор — своему перу».
Содержание Поэма представляет собой фантазию автора о путешествии к Кастальскому ключу, источнику поэтического вдохновения. Сервантес, по его словам, приезжает из Мадрида в Картахену и там восходит на борт корабля, построенного из стихотворных строк. Правящий кораблём Меркурий приветствует автора, назвав его «Адамом поэтов» и удивившись его бедной одежде. В компании множества других поэтов Сервантес совершает плавание в Грецию, там встречается с Аполлоном и рассказывает ему о своих литературных заслугахМигель де Сервантес Сааведра. Путешествие на Парнас // Испанская поэзия. М.: Художественная литература, 1990. С. 221—223.Кельин Ф. В. Мигель де Сервантес // Мигель де Сервантес Сааведра. Собрание сочинений в пяти томах. Т. 1. М.: Правда, 1961. С. 28..
Поэты отбивают атаку 20 тысяч бездарных рифмоплётов. Затем автор переносится в Неаполь, где участвует в празднике, устроенном вице-королём графом Лемосским. В финале поэмы он оказывается в Мадриде, где просыпается. В прозаическом «Добавлении» к «Путешествию» (Adjunto al Parnaso) Сервантес описывает свою встречу с поклонником, Панкрасьо де Ронсесвальесом, который передаёт ему указ Аполлона с правилами и льготами для испанских поэтовКрасноглазов А. Б. Сервантес. Глава 9. Последние творения. «Путешествие на Парнас» и «Восемь комедий и восемь интермедий» Кельин Ф. В. Мигель де Сервантес // Мигель де Сервантес Сааведра. Собрание сочинений в пяти томах. Т. 1. М.: Правда, 1961. С. 28—29..
Источником сюжета для Сервантеса стала поэма итальянца Чезаре Капорали с тем же названием. В части первого тиража «Путешествия» текст поэмы предваряет сонет «Автор — своему перу»: по-видимому, Сервантес во время подготовки первого издания решил либо добавить сонет, либо, наоборот, исключить егоКосс А. Четыре сонета Сервантеса (заметки переводчика) // Iberica. К 400-летию романа Сервантеса «Дон Кихот». М.: Наука, 2005. С. 15..
Значение В «Путешествии на Парнас» Сервантес подводит предварительные итоги своей биографии, формулирует своё литературное кредо и рассказывает об отношении к писателям-современникам. Поэма содержит характеристики 241 литератора, что делает её ценным источником данных о целой эпохе. Самые лестные оценки получают Лопе де Вега, Тирсо де Молина и Франсиско де КеведоШтейн А. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 137.. Благодаря «Путешествию» литературоведы делают выводы о подавленном состоянии Сервантеса в последние годы его жизни (он умер через полтора года после публикации поэмы)Кельин Ф. В. Мигель де Сервантес // Мигель де Сервантес Сааведра. Собрание сочинений в пяти томах. Т. 1. М.: Правда, 1961. С. 29—30..
Исследователи отмечают, что поэма ещё и демонстрирует незаурядное поэтическое дарование СервантесаКельин Ф. В. Мигель де Сервантес // Мигель де Сервантес Сааведра. Собрание сочинений в пяти томах. Т. 1. М.: Правда, 1961. С. 19..
Издания на русском языке Мигель де Сервантес Сааведра. Собрание сочинений в пяти томах. Т. 4. М.: Правда, 1961. С. 189—216. Европейские поэты Возрождения. М.: Художественная литература, 1974. С. 599—600. Испанская поэзия. М.: Художественная литература, 1990. С. 221—222. Мигель де Сервантес Сааведра. Лабиринт любви. СПб.: Азбука; М.: Азбука-Аттикус, 2023.
Примечания
Категория:Произведения Мигеля де Сервантеса Категория:Поэмы на испанском языке Категория:Поэмы 1614 года