«Ундина» () — сказочная повесть немецкого писателя Фридриха де Ла Мотт-Фуке на тему народного сказания о любви русалки к рыцарю, опубликованная в 1811 году, наиболее известное и значительное произведение автора. Была переведена на многие языки, стала основой ряда музыкальных произведений.
Сюжет Действие повести происходит в Средние века в Швабии. В хижине на берегу озера, рядом с зачарованным лесом, живут пожилой рыбак и его жена. Много лет назад они потеряли дочь, утонувшую в озере, но вместо неё обрели приёмную дочь Ундину, пришедшую неизвестно откуда. В Ундину влюбляется молодой рыцарь Хульдбранд фон Рингштеттен, она отвечает ему взаимностью и становится его женой. После венчания Ундина признаётся Хульдбранду, что она — русалка, дочь водяного царя, которая теперь, благодаря любви к человеку, обрела бессмертную душу. Рыцарь клянётся, что никогда её не покинетЭнциклопедия читателя. Т. 6. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 2006. С. 485..
Позже выясняется, что прежняя дама сердца Хульдбранда Бертальда — та самая дочь рыбака, унесённая потоком и ставшая приёмной дочерью герцога. Хульдбранд продолжает любить её, к тому же его тяготят связи жены с потусторонними силами. Во время путешествия по Дунаю он в гневе отсылает Ундину к её настоящему отцу. Узнав, что Хульдбранд хочет обвенчаться с Бертальдой, Ундина возвращается на землю и нехотя исполнят свой долг — убивает неверного возлюбленного. Во время похорон появляется женская фигура в белом, которая превращается в ручей, текущий к озеру. Таким образом Ундина и Хульдбранд воссоединяются после смерти.
Значение Критики и простые читатели приняли повесть с восторгом. Один из первых рецензентов писал: «Такая точно рассчитанная сила, такое сочетание ясности и глубины, такие пропорции изображения встают перед нами на каждой странице…». В 1815 году «Ундина» была переведена на итальянский язык, в 1818 — на французский, английский и датскийЧавчанидзе Д. Романтическая сказка Фуке // Фридрих де Ла Мотт-Фуке. Ундина. М.: Наука, 1990. С. 437.. Позже появился вольный перевод на русский, созданный Василием Жуковским.
Э. Т. А. Гофман, И. Зейфрид, К. Ф. Гиршнер, А. Лорцинг и П. Чайковский создали по мотивам повести одноимённые оперы, Жан Жироду — Чавчанидзе Д. Романтическая сказка Фуке // Фридрих де Ла Мотт-Фуке. Ундина. М.: Наука, 1990. С. 437—438..
Примечания
Литература
Категория:Повести Германии Категория:Повести 1811 года