«Заговор и трагедия Шарля, герцога Бирона»Энциклопедия читателя. Т. 2. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 2002. С. 125. или «Заговор Шарля, герцога Бирона»Путеводитель по английской литературе. М.: Радуга, 2003. С. 277. () — стихотворная трагедия английского драматурга Джорджа Чапмена, поставленная на сцене и опубликованная в 1608 году.
Действие пьесы происходит во Франции в 1602 году, в ней показаны реальные событие. Главный герой — Шарль Арман де Гонто, герцог де Бирон, маршал Франции, который организовывает заговор против короля Генриха IV. В первой части Бирона разоблачают, но он вымаливает прощение. Во второй части маршал берётся за старое, и на этот раз его приговаривают к смерти, хотя он и пытается вымолить пощаду любой ценой.
Создание и оценки
Пьеса о Бироне стала второй из четырёх пьес Чапмена, посвящённых недавним событиям во Франции: приблизительно в 1603—1604 годах был написан «Бюсси д’Амбуаз», в 1613 состоялась публикация «Мести Бюсси д’Амбуаза», а в 1635 году, после смерти автора, увидела свет «Трагедия Шабо, адмирала Франции». В случае с Бироном речь шла о совсем недавних событиях, поэтому французский посол в Лондоне Антуан Лефевр де ла Бодери сразу после премьеры в театре Блэкфрайерс в 1608 году добился запрета постановки. Известно, что его особенно возмутила сцена, в которой королева Франции бьёт по щекам любовницу мужа. Вскоре запрет был нарушен, трое актёров из-за этого оказались на время в тюрьмеAuchter D. Dictionary of Literary and Dramatic Censorship in Tudor and Stuart England. Westport, CT: Greenwood Press, 2001. P. 65..
В том же году (1608) «Заговор и трагедия» были опубликованы в виде тома in-quarto с существенными цензурными купюрами: в частности, из текста исчезла сцена с пощёчинами. В 1625 году вышло второе издание. Один экземпляр этой книги был в личной библиотеке короля Карла I, читавшего пьесу и снабжавшего текст своими пометками (король сравнивал описанные Чапменом события с тем, что происходило в Англии в 1630-х годах, накануне гражданской войны)Gurr A. The Shakespearian Playing Companies. Oxford, Clarendon Press, 1996. P. 140..
Чапмен изображает Бирона как человека героического склада, погубленного своим эгоизмомГорбунов А. Драматургия младших современников Шекспира // Младшие современники Шекспира. М.: Издательство Московского университета, 1986. С. 18.. Исследователи видят здесь влияние раннего Кристофера Марло с его культом сильной личности. В чапменовском Бироне заметно сходство с двумя персонажами Шекспира — Кориоланом и Макбетом. У первых зрителей и читателей могли возникнуть ассоциации с графом Эссексом, который тоже поднял мятеж против своего монарха и был за это казнёнГорбунов А. Драматургия младших современников Шекспира // Младшие современники Шекспира. М.: Издательство Московского университета, 1986. С. 18—19. (существует гипотеза, что в сцене с пощёчинами Чапмен дал осознанную отсылку к этому сюжетуBraunmuller A. R. Natural Fictions: Chapman’s Major Tragedies. Newark, DE: University of Delaware Press, 1992. P. 170.).
Примечания
Категория:Пьесы на английском языке Категория:Трагедии Категория:Пьесы 1608 года Категория:Пьесы Джорджа Чапмена