Литературное наследие испанского писателя Лопе де Веги включает огромное количество произведений разных жанров. Одних только пьес Лопе написал, по некоторым данным, около 2200 (сохранилось около 440)Штейн А. Л. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 166.. Его перу принадлежат почти три тысячи сонетовФеликс Лопе де Вега Карпио // Испанская поэзия. М.: Художественная литература, 1990. С. 551 (прим.)., ряд поэм, романов и новеллСилюнас В. Драмы и комедии Лопе де Веги // Лопе де Вега. Драмы и комедии. М.: Правда, 1991. С. 5—6.. Об авторстве отдельных произведений у исследователей нет единого мнения.
Пьесы Истинный любовник / El verdadero amante (1574/75) Подвиги Гарсиласо и мавр Тарфе / Les hechos de Garcilaso de la Vega y mоrо Tarie (начало 1580-х) Валенсианские безумцы (написана, по одной из версий, в 1590-х годах, опубликована в 1620)Валенсианские безумцы (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 5. М.: Искусство, 1963. С. 829. Вознаграждённая благосклонность (1593) Комедия о святом Сегундо Авильском (1594)Светлакова О. А. «Восемь комедий и восемь интермедий» Мигеля де Сервантеса Сааведры // Мигель де Сервантес Сааведра. Восемь комедий и восемь интермедий. М.: Наука, 2011. С. 1144. Наставник Лукас (1594) Наказанная Лусинда (1594) Средства против отчаяния (1596)Балашов Н. И. Тирсо де Молина Преследуемая Лаура (1590-е) Верный слуга (1590-е) Маркиз Мантуанский (1590-е) Франсесилья («Французская булочка», 1590-е) Лекарство от невзгод (Лекарство от невезения, 1590-е) Красавица, неудачно вышедшая замуж (Неудачное замужество) (1590-е) Учитель танцев (написана в 1594, опубликована в 1653)Учитель танцев (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. М. : Искусство, 1962. Т. 2. С. 785.Энциклопедия читателя. Т. 6. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 2006. С. 541.Узин В. С. Испанский театр // История западноевропейского театра. М., 1956. Т. 1. С. 318. Империал Оттона (1598) Арагонские турниры (1598) Вдова, замужняя дама и девица (1598) Роковая сила (приблизительно 1600)Лопе де Вега. Мученик чести // Лопе де Вега. Новеллы. Л.: Наука, 1969. С. 132; 297 (прим.). Уехавший остался дома (написана предположительно в начале 1600-х годов, опубликована в 1617)Уехавший остался дома (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 2. М.: Искусство, 1962. С. 793. Молодчик Каструччо (написана до 1604, опубликована в 1614)Молодчик Каструччо (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 6. М.: Искусство, 1965. С. 519. Набережная в Севилье (написана до 1604, опубликована в 1618)Набережная в Севилье (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 3. М.: Искусство, 1963. С. 783. Валенсианская вдова (написана в 1604, опубликована в 1620)De Armas F. De Tiziano a Rafael: pinturas y libros en La viuda valenciana de Lope de Vega // Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Newark: Juan de la Cuesta, 2004. Vol. 2. P. 165—172. Изобретательная влюблённая (написана предположительно между 1604 и 1618)Изобретательная влюблённая (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 2. М.: Искусство, 1962. С. 791.Смирнов А., Плавскин З. Драматургия Лопе де Вега // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 1. М.: Искусство, 1962. С. 31. Взятие Маастрихта (после 1604)Лопе де Вега. Мученик чести // Лопе де Вега. Новеллы. Л.: Наука, 1969. С. 104; 295 (прим.). Ночь в Толедо (написана предположительно в 1605)Ночь в Толедо (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 3. М.: Искусство, 1963. С. 787.Штейн А. Л. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 181. Великий князь Московский и гонимый император (написана в 1606)Милях Н. «Великий князь Московский…» Лопе де Вега // Знание — сила. 2001, № 1. Балашов Н. И. Лопе де Вега и проблематика испанской драмы XVII века на восточнославянские темы Мадридские воды (написана предположительно между 1606 и 1612, опубликована в 1618)Morley S. G. El acero de Madrid // Hispanic Review. 1945, № 13 (2). P. 166—169.Мадридские воды (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 3. М.: Искусство, 1963. С. 792. Умный у себя дома (написана приблизительно между 1606 и 1613, опубликована в 1615)Умный у себя дома (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 5. М.: Искусство, 1963. С. 823. Причуды Белисы (написана в 1608 году или немного раньше, опубликована в 1617)Причуды Белисы (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 4. М.: Искусство, 1963. С. 799—800 Периваньес и командор Оканьи (написана приблизительно в 1609—1614, опубликована в 1614)Периваньес и командор Оканьи (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 1. М.: Искусство, 1962. С. 571.Смирнов А., Плавскин З. Драматургия Лопе де Вега // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 1. М.: Искусство, 1962. С. 19.Энциклопедия читателя. Т. 4. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 2004. С. 546. Саламейский алькальд (написана до 1610)Балашов Н. И., Степанов Г. В. Испанская литература XVII в. Драматургия Фуэнте Овехуна (написана приблизительно в 1612—1614, опубликована в 1619)Силюнас В. Драмы и комедии Лопе де Веги // Лопе де Вега. Драмы и комедии. М.: Правда, 1991. С. 14.Энциклопедия читателя. Т. 6. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 2006. С. 793. Дурочка (написана в 1613, опубликована в 1617)Дурочка (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 4. М.: Искусство, 1963. С. 775—776. Что случается в один день (написана в 1617)Что случается в один день (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 5. М.: Искусство, 1963. С. 826. Собака на сене (написана приблизительно в 1618, опубликована в 1618) Университетский шут (написана приблизительно в 1607, опубликована в 1620)Университетский шут (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 3. М.: Искусство, 1963. С. 796. Лучший алькальд — король (написана приблизительно в 1621) Прекрасная Эсфирь (1621) Верное вместо гадательного (опубликована в 1625)Верное вместо гадательного (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 5. М.: Искусство, 1963. С. 833. Граф Фернан Гонсалес и освобождение Кастильи (написана в 1625) Жестокий Нерон (1625)Штейн А. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 166. Девушка с кувшином (1625/32, 1500-я пьеса Лопе, по его словам)Девушка с кувшином (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 5. М.: Искусство, 1963. С. 835—836. Звезда Севильи (1625/34) Без тайны нет и любви (написана в 1626)Без тайны нет и любви (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 6. М.: Искусство, 1965. С. 528. Лес без любви (оперное либретто, написано в 1629) Наказание — не мщение (написана в 1631, опубликована в 1634)Смирнов А., Плавскин З. Драматургия Лопе де Вега // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 1. М.: Искусство, 1962. С. 17—18.Наказание — не мщение (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 1. М.: Искусство, 1962. С. 578. Нет знатности без денег (опубликована в 1633)Нет знатности без денег (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 6. М.: Искусство, 1965. С. 523. Врач своей чести (опубликована в 1633)Врач своей чести. Примечания // Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. Том II. М.: Наука, 1989. С. 737. Глупая для других, умная для себя (опубликована в 1635)Глупая для других, умная для себя (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 5. — М.: Искусство, 1963. — С. 837. Награда за порядочность (опубликована в 1635)Награда за порядочность (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 6. М.: Искусство, 1965. С. 526. Раба своего возлюбленного (дата написания неизвестна, опубликована в 1647)Раба своего возлюбленного (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 2. М.: Искусство, 1962. С. 788—789. Крестьянка из Хетафе Кордовские кавалерыУмный у себя дома (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 5. М.: Искусство, 1963. С. 825. Мстительница за женщин Подвиги Белисы (написана в 1634) Невзгоды — расплата за честь Пастораль Хасинто Королей создаёт Господь Отмщённая неблагодарность Простак из колледжа Наставник Лукас Невинная Лаура Каталонец-весельчак Дон Лопе де Кардона Валенсианское побережье Алжирские пленникиСветлакова О. А. «Восемь комедий и восемь интермедий» Мигеля де Сервантеса Сааведры // Мигель де Сервантес Сааведра. Восемь комедий и восемь интермедий. М.: Наука, 2011. С. 1142—1143. Наказание хитроумцаТомашевский Н. Театр Кальдерона Юность Роланда Анхелика в Катае Ревность Родамонта Ахмед из Толедо Кордовские командоры Безумие из-за чести Красавица, несчастливая в замужестве Мельница Крестьянин в своём углу Обманы Селауро Обманы Фавии Безумный поневоле Самое невозможное Ночь святого Иоанна Сиенские партии Доблестная толеданка Любовь неведомо к кому Мстительница за женщин Доблесть женщин Любовные злоключения Глупость умника
Стихи и поэмы Как известный поэт Лопе де Вега упоминается уже в 22 года (в романе Сервантеса «Галатея»). Он написал почти три тысячи сонетов, выходивших отдельными сборниками, и ряд поэм на мифологические и исторические темы.
Сборники стихов Стихи («Рифмы», «Созвучия») / Rimas (опубликованы в 1602) Житейские рифмы (первая часть опубликована в 1602, вторая — в 1604) Монологи / Soliloquious (1612), Священные стихи (опубликованы в 1614) / Rimas sacras
Поэмы Красота Анхелики (написана в 1588—1598, опубликована в 1602)Штейн А. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 161—163. Драгонтея (1598) Исидор Мадридский (опубликован в 1599) Завоёванный Иерусалим (1609) Андромеда (1621) Филомена (написана в 1621) Цирцея (1624) Трагический венец / Corona trágica (1627) Лавр Аполлона (Лавровый венок Аполлона) / El laurel de Apolo (опубликован в 1630) Амариллис / Amarilis (1633) Война котов / La gatomaquia (1634)Diccionario Literario Bompiani de obras y personajes de todos los tiempos y de todos los países. T. V. Barcelona: Hora, 1992. P. 304—305.Штейн А. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 163. Филлида / Fillis (1635) Золотой век / El siglo de oro (1635)
Романы Аркадия (1598)Энциклопедия читателя. Т. 1. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 1999. С. 144. Силюнас В. Любовь, жизнь и искусство в романе Лопе // Лопе де Вега. Доротея. М.: Наука, 1993. С. 231—232. Странник в своём отечестве (1604)Варга С. Лопе де Вега. М.: Молодая гвардия, 2008. Странник в своём отечестве. Вифлеемские пастухи (1612)Энциклопедия читателя. Т. 1. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 1999. С. 447.Варга С. Лопе де Вега. М.: Молодая гвардия, 2008. Лопе и духовенство. 1614 год. Доротея / La Dorotea (1632) Силюнас В. Любовь, жизнь и искусство в романе Лопе // Лопе де Вега. Доротея. М.: Наука, 1993. С. 227—230.
Новеллы Приключения ДианыСмирнов А. Лопе де Вега как новеллист // Лопе де Вега. Новеллы. Л.: Наука, 1969. С. 273—276.Испанская новелла Возрождения. М.: Художественная литература, 1989. С. 767—768. Мученик чести Гусман Смелый Благоразумная месть
Теоретические сочинения Новое руководство к сочинению комедий (1609)Новое руководство к сочинению комедий (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 1. М.: Искусство, 1962. С. 559.
Примечания
Литература
Лопе де Вега : библиогр. рус. переводов и крит. лит. на рус. яз., 1735—1961 / сост. З. И. Плавскин, В. Г. Хольцова, Л. А. Шур; вступ. ст. З. И. Плавскина. — М. : Изд-во Всесоюз. книж. палаты, 1962. — 137 с. Силюнас В. Драмы и комедии Лопе де Вега // Лопе де Вега. Драмы и комедии. — М., 1991. — С. 5—16. Чурсин В. Д. Лопе де Вега: библиография рус. переводов и крит. лит. на рус. яз., 1962—1985 гг. // Сервантесовские чтения. — Л., 1988. — С. 229—241.