«На Эгна́ция» () — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла (I век до н. э.), включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 39. В нём автор высмеивает некоего Эгнация, одного из своих «кабацких соперников», за его привычку смеяться, показывая белые зубы, и заявляет, что этот человек чистит зубы собственной мочойКатулл. Книга стихотворений. М.: Наука, 1986. С. 233 (прим.)..
Исследователи констатируют, что такое использование мочи действительно было характерно для кельтиберов (а Эгнаций был выходцем из Испании) и для многих других народов, а потому заявление поэта изначально было не настолько грубым, как могут думать читатели последующих эпохКатулл. Сочинения. М.: Русская панорама, 2009. С. 205—206 (прим.).. Людей, которые смеются, только чтобы показать свои белые зубы, высмеивали ещё до Катулла, в некоторых аттических комедиях.
Примечания
Ссылки Коллекция русских переводов
Категория:Стихотворения Катулла