Ольга Станиславовна Чеснокова (род. 26 августа 1958, Москва) — советский и российский ученый, лингвист, доктор филологических наук, профессор. Автор научных трудов по теории и практике межкультурной коммуникации, вариативности испанского языка, семиотике художественного текста, фольклору, ономастике, переводоведению.
Биография Родилась 26 августа 1958 года в семье геологов.
В 1981 г. окончила с отличием историко-филологический факультет УДН имени Патриса Лумумбы по специальности «Лингвистика», обучалась в очной аспирантуре по кафедре общего языкознания.
В 1985 г. защитила кандидатскую диссертацию «Русские и испанские формы обращения — наименования родства».
В 2007 г. защитила докторскую диссертацию на тему «Отражение языковой картины мира в развитии лексической системы мексиканского национального варианта испанского языка».
С 1985 г. по настоящее время работает на кафедре иностранных языков филологического факультета РУДН.
Научная деятельность Член Ассоциации испанистов России (Asociación de Hispanistas de Rusia) Член Международной ассоциации по изучению диалога (International Association for Dialogue Analysis, IADA) Член Ассоциации по исследованию испанского языка для специальных целей (GERES : Groupe d'Étude et de Recherche en Espagnol de Spécialité). Член экспертного совета ВАК РФ по филологии и искусствознанию. Председатель диссертационного совета ПДС 0500.006 РУДН по научным специальностям: 5.9.5. Русский язык. Языки народов России (филологические науки); 5.9.6. Языки народов зарубежных стран (романские языки) (филологические науки); 5.9.8. Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика (филологические науки). Член редколлегии журналов «Вестник РУДН. Серия Русский и иностранные языки и методика преподавания», «Филологические науки в МГИМО» (входят в список ВАК), «Дискурс профессиональной коммуникации», «Вестник САФУ».
Выявила типологические особенности топонимии Латинской Америки, рассматриваемые на основе системно-функционального подхода (автохтонные названия; названия, появившиеся в период завоевания Латинской Америки европейцами; названия периода государственной независимости), что допускает их различные структурные, понятийные и аллюзивные комбинации. Данный подход был апробирован автором на материале мексиканского, колумбийского, коста-риканского, иных южноамериканских вариантов испанского языка и бразильского национального варианта португальского языка, а также на материале испаноязычной топонимии США, топонимии англоязычной и франкоязычной Канады.
Чесноковой О. С. модифицирована и апробирована методика сопоставления переводов художественного текста в парадигме «русский-испанский-английский языки» с использованием методики обратного перевода на материале разножанровых текстов испанской, латиноамериканской и русской литературы.
Разработана и апробирована методика анализа художественного дискурса через устанавливаемые в нем ведущие семиотические коды на материале разножанровых текстов испанской, латиноамериканской и русской литературы. Это отражено в монографии «Интерпретация художественного текста: Русско-испанский диалог»: монография / О. С. Чеснокова. — М.: ИНФРА-М., 2018. — 174 с. (Научная мысль).
Автор монографий и учебных пособий. Имеет более 270 научных публикаций, в том числе в зарубежных изданиях и более 1000 цитирований. Индекс Хирша — 16
Под руководством Чесноковой О. С. защищены 19 кандидатских и 1 докторская диссертация по специальностям 10.02.05 — романские языки; 10.02.20 — сравнительно-историческое , типологическое и сопоставительное языкознания; 10.02.19 — теория языка.
Награды 2 золотые медали «Лауреат ВВЦ» Благодарность Оргкомитета Международной Ассоциации «Глобальные университеты» за привлечение талантливой молодежи на программы аспирантуры российских университетов. Победитель в номинации «Лучший в науке» (РУДН), 2020 г. 19 июня 2023 года приказом № 427 к\н Минобрнауки России присвоено звание «Почетный работник сферы образования Российской Федерации»
Основные публикации и книги Чеснокова О. С. «Зеркало для героя», или художественная биография Р. Куэрво (по роману Ф. Вальехо «El cuervo blanco») // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2021. № 73. С. 154—174. DOI: 10.17223/19986645/73/9 Репозиторий РУДН Чеснокова О. С. «Колумбия в мире испанского языка» М.: Ленанд, 2021. 118 с. ISBN 978-5-9710-8855-4. Видео о книге на Youtube Чеснокова О. С. «Испанский язык Мексики: языковая картина мира» М.: Ленанд, 2021. 240 с. Видео о книге на Youtube Чеснокова О. С., «Словарь персоналий Тихоокеанского Альянса= Diccionario de personalidades de la Alianza del Pacífico» / Чеснокова О. С., Радович М., Талавера Ибарра П. Л.; под ред. О. С. Чесноковой. — М.: РУДН, 2020. −349 с. ISBN 978-5-209-09780-8 Чеснокова О. С. «Основы лексикологии испанского языка. Теория и практика (на испанском языке)» М.: Ленанд, 2021. 120 с. Видео о книге на Youtube Чеснокова О. С. «Интерпретация художественного текста: русско-испанский диалог: Монография» М.: ИНФРА-М, 2018. — 174 с. Чеснокова О. С. «Введение в историю и культуру Испании» 2004. 80 с. ISBN 5-209-02477-6. Чеснокова О. С. // Chesnokova O.S. «Введение в мир испанского языка // Aproximación al mundo hispanohablante» Изд. 3, испр. и доп. URSS. 2021. 80 с. ISBN 978-5-9710-7550-9. Видео о книге на youtube
Ссылки Страница О. С. Чесноковой на сайте РУДН Список научных публикаций в eLIBRARY.ru Academia.edu Список научных публикаций на GoogleАкадемия Scopus Официальный сайт РУДН Сайт Филологического факультета РУДН
Категория:Лингвисты СССР Категория:Лингвисты России Категория:Лингвистки Категория:Испанисты России