— полнометражный аниме-фильм , созданный на студии Madhouse. Фильм стал её первой оригинальной полнометражной работой в качестве режиссёра и сценариста.
Сюжет рассказывает о трёх подростках — Роме Камогаве, Хокуто «Тото» Митарае и Сидзуки «Дропе» Сакуме, — которые после потери дрона, оказавшегося связанным с лесным пожаром, отправляются на его поиски, а затем продолжают своё путешествие уже за пределами Японии. Фильм исследует темы дружбы, потери, взросления и обретения себя Премьера фильма в японских кинотеатрах состоялась 18 февраля 2022 года.
Сюжет В детстве Хокуто «Тото» Митарай и Рома Камогава, не находившие общего языка с другими детьми, создали собственный клуб «Донглис». Когда Тото исполнилось 15 лет, он переехал в Токио, чтобы поступить в старшую школу. Год спустя Тото возвращается в родной город и обнаруживает, что Рома тоскует по своей однокласснице Тиволи Ураясу, уехавшей в Ирландию. Тото уговаривает Рому связаться с Тиволи и сам пытается позвонить ей по международному телефону, чтобы заставить Рому поговорить с ней.
Тото также узнаёт, что за время его отсутствия в «Донглис» появился новый участник — Сидзуки «Дроп» Сакума, приехавший из Исландии. Накануне местного фестиваля трое друзей решают не идти на праздник, поскольку другие жители считают их чудаками. Дроп убеждает Рому потратить все деньги, заработанные на подработке, на покупку дрона. Они собираются снять на него проходящий в городе праздничный фейерверк, а сами тем временем устроить собственный небольшой фейерверк в укромном месте. Однако в ночь фестиваля их фейерверки не загораются, а запущенный дрон уносит ветром в горы. Через несколько часов там вспыхивает лесной пожар. На следующий день среди одноклассников распространяется слух, что пожар устроили участники «Донглис»: полиция обнаруживает на месте их не сработавшие фейерверки. Трое друзей находят координаты потерянного дрона и решают отправиться за ним, чтобы с помощью записи с его камеры доказать свою непричастность к пожару.
Поскольку дрон упал в труднодоступной горной местности, Рома, Тото и Дроп отправляются в поход. Им приходится скрывать свои планы от родителей, избегать полицейских, расследующих пожар, и спасаться от медведя. Заблудившись в горах и не успев добраться до дрона до наступления темноты, они устраиваются на ночлег у небольшого водопада. Дроп рассказывает друзьям о том, что у каждого человека должно быть своё «сокровище» — то, чего он хочет больше всего. Он вспоминает время, проведённое в Исландии, где обнаружил красную телефонную будку рядом с водопадом, который в солнечном свете казался золотым. Дроп также рассказывает о пребывании в больнице и спрашивает друзей, о чём они сожалели бы, если бы на следующий день наступил конец света.
Тото поначалу относится к происходящему как к безрассудной детской игре. Он переживает из-за учёбы и предстоящего экзамена, необходимого для дальнейшего обучения, и даже берёт с собой учебник. Постепенно Тото признаётся, что не уверен, хочет ли стать врачом, как того желает его отец. Он также рассказывает Дропу происхождение названия клуба: «Донглис» происходит от английского выражения «Don't glee» и связано с тем, что в детстве Тото и Рома не умели радоваться и играть с другими детьми. После конфликта между друзьями Тото бросает учебник в костёр, решив, что в этот момент учёба для него менее важна. Рома понимает, что его собственным «сокровищем» является Тиволи, а особенно фотография поля с божьей коровкой, которую она когда-то сняла с помощью его камеры.
На следующий день друзьям удаётся найти дрон и вернуться домой. Восстановление данных с его камеры занимает два дня, однако запись не содержит ничего, что могло бы доказать их непричастность к пожару. К тому времени интерес к происшествию почти угасает, а слухи о виновности «Донглис» прекращаются. В пути трое друзей сильно сближаются, а Дроп радуется тому, что ему удалось пережить настоящее приключение в 15 лет.
Через некоторое время Дроп внезапно умирает. Его смерть становится тяжёлым ударом для Тото и особенно для Ромы. Опустошённый Рома начинает громить секретную базу «Донглис», но Тото останавливает его. Среди обломков друзья обнаруживают две бутылки колы с изображённой на этикетке картой Исландии. Дроп оставил на карте отметку, указывающую на телефонную будку, о которой рассказывал друзьям. Рома и Тото решают отправиться в Исландию, чтобы найти её.
После нескольких дней путешествия по Исландии друзья находят глубокое ущелье и то самы «золотой» водопад. Рядом с ним действительно оказывается старая красная телефонная будка. Внезапно внутри звонит телефон, но Рома и Тото не успевают ответить на звонок. Осмотрев будку, они находят оставленное Дропом послание о его «сокровище» — друзьях, которые должны были застать его последнее приключение, а также номер телефона будки.
Тото замечает номер и понимает, что он почти совпадает с номером Тиволи в Ирландии. Когда годом ранее он пытался позвонить Тиволи, он по ошибке набрал номер этой телефонной будки в Исландии. В тот момент Дроп находился рядом с ней и ответил на звонок. Услышав обращённые к Роме слова Тото о том, что тот должен показать своё последнее приключение в 15 лет и что друзья его увидят, Дроп решил разыскать Тото и Рому. Таким образом, случайная ошибка при телефонном звонке стала причиной знакомства троих ребят и последующего приключения. Осознав связь между этими событиями, Рома и Тото смотрят на окружающий их исландский пейзаж и понимают, что Дроп действительно нашёл своё «сокровище».
Роли озвучивали +ПерсонажСэйюАнглийский дубляжРома КамогаваНацуки ХанаэХокуто «Тото» МитарайЮки КадзиСидзуки «Дроп» СакумаАюму МурасэДжонатан ЛеонТибори «Тиволи» УраясуКана ХанадзаваВиктория ГрейсМако КамогаваРино СасихараТаро КамогаваАлан Ли
Производство и релиз
Планирование и производство В производственную команду анимационного фильма Goodbye, Don Glees! вошли режиссёр и сценарист , дизайнер персонажей Такахиро Ёсимацу, художественный руководитель Аяно Окамото, оператор Юки Кавасита, режиссёры 3D-графики Сигэнори Хиродзуми и Кана Имагаки, монтажёр Касико Кимура, композитор Ёсиаки Фудзисава, звукорежиссёр Дзин Акэтагава и специалист по звуковым эффектам Рэй Уэно. Производством анимации занималась студия Madhouse. Главную музыкальную тему фильма, «Rock The World», исполнила японская рок-группа . По словам вокалиста и автора песни Ёхэя Каваками, группа несколько раз получала от создателей промежуточные версии фильма и дорабатывала композицию в соответствии с изменениями в картине.
Goodbye, Don Glees! является первым оригинальным полнометражным анимационным фильмом режиссёра и сценариста Ацуко Исидзуки. До него Исидзука работала режиссёром полнометражного фильма No Game No Life: Zero, однако тот был экранизацией ранобэ. Анонс картины состоялся в июле 2021 года. При работе над фильмом Исидзука вновь сотрудничала с дизайнером персонажей Такахиро Ёсимацу и студией Madhouse, с которыми ранее работала над оригинальным аниме-сериалом «Дальше, чем космос». По словам Исидзуки, отправной точкой проекта стало желание рассказать историю о трёх мальчиках и показать их собственное приключение, в отличие от предыдущего проекта с женским основным составом персонажей. Исидзука также хотела посвятить фильм теме расширения кругозора и возможностей человека: герои должны были измениться благодаря путешествию и взглянуть на окружающий мир иначе.
Местом действия части фильма, происходящем за пределами Японии, Исидзука выбрала Исландию. По словам режиссёра, её привлекли суровые и почти безжизненные пейзажи страны, в которых она увидела одновременно проявления жизни и её исчезновения. Исландия также соответствовала замыслу фильма о мире без чётких границ и о том, как человек ограничивает своё представление о том, что его окружает. Первоначально Исидзука рассчитывала самостоятельно отправиться в Исландию для изучения натуры, однако из-за пандемии COVID-19 поездка не состоялась. Вместо этого создатели изучали местность по доступным материалам и изображениям в интернете; в частности, Исидзука использовала Google Карты для виртуального изучения Исландии. Одной из наиболее сложных сцен стала финальная сцена с водопадом. Создатели провели множество испытаний, пытаясь совместить традиционную рисованную анимацию с компьютерной графикой: необходимо было сохранить выразительность нарисованного фона и одновременно передать движение и масштаб большой массы воды. По словам Исидзуки, испытания продолжались практически до самого завершения производства.
В ходе работы над фильмом Исидзука стремилась добиться естественных диалогов между главными героями. По её словам, при написании сценария она старалась перевоплощаться в каждого персонажа и исходить из его характера, благодаря чему реплики возникали естественным образом. Три героя были задуманы как взаимодополняющая группа: неуверенный в себе Рома, испытывающий давление ожиданий окружающих отличник Тото и энергичный Дроп, который постоянно вмешивается в происходящее. При создании фильма Исидзука также хотела сохранить ощущение непосредственности подросткового общения. В интервью она отмечала, что не хотела, чтобы диалоги звучали как искусственная речь персонажей аниме, поэтому при подборе актёров особое внимание уделялось естественности их исполнения. Во время записи озвучивания создатели старались по возможности размещать трёх исполнителей вместе, чтобы они могли вести диалог непосредственно друг с другом, хотя пандемия иногда требовала раздельной записи.
Выпуск и сборы В японских кинотеатрах фильм вышел 18 февраля 2022 года. Дистрибьютором выступила компания ; фильм демонстрировался в 200 кинотеатрах. В Японии фильм собрал ¥109 млн. по данным журнала Кинэма Дзюмпо.
В мае 2022 года компания приобрела права на распространение фильма в Северной Америке. Компания объявила о проекте фильма в кинотеатрах в рамках специальных показов: 14 сентября демонстрировалась японская версия с английскими субтитрами, 18 сентября — версия с английским дубляжом, а 20 сентября состоялся повторный показ японской версии с английскими субтитрами. Для английского дубляжа были приглашены Адам МакАртур (Рома), Ник Вольфхард (Тото), Джонатан Леон (Дроп) и Виктория Грейс (Тиволи). Помимо Северной Америки, фильм получил международный прокат. В Великобритании он вышел 2 декабря 2022 года; по данным Box Office Mojo, британский прокат принёс $12 691. В США и Канаде фильм собрал $86 610. С учётом британского проката суммарные сборы по данным Box Office Mojo составили $99 301.
В Японии издания фильма на Blu-ray и DVD вышли 26 октября 2022 года. Ограниченное издание Blu-ray включало раскадровки, специальный буклет, материалы записи озвучивания, интервью с актёрами и дополнительные видеоматериалы; одновременно были выпущены стандартные версии Blu-ray и DVD. Цифровая дистрибуция фильма началась 1 декабря 2022 года. Позднее фильм стал доступен по подписке на сервисах d Anime Store и U-NEXT с 1 сентября 2023 года.
В Северной Америке цифровой релиз состоялся 13 декабря 2022 года, а 27 декабря GKIDS совместно с Shout! Factory выпустила фильм на Blu-ray и DVD. Издание содержит японскую и английскую звуковые дорожки, английские, французские и испанские субтитры, а также интервью с Ацуко Исидзукой и трейлеры.
Адаптации
Манга Манга-адаптация фильма, написанная и иллюстрированная мангакой Shinki, начала выходить в журнале издательства Media Factory 15 октября 2021 года за четыре месяца до премьеры фильма. Публикация началась с номера журнала за ноябрь 2021 года, поступившего в продажу в тот же день. Последняя глава вышла 15 февраля 2022 года в номере журнала за март 2022 года, за три дня до премьеры фильма в Японии. Полный том манги был выпущен Kadokawa Shoten 18 февраля 2022 года.
Новеллизации По мотивам сценария фильма было выпущено несколько литературных произведений. Первой стало ранобэ , написанное Юкико Ямамуро и проиллюстрированная Рё Акэдзуки. Книга вышла под лейблом Kadokawa Tsubasa Bunko 13 января 2022 года, более чем за месяц до премьеры фильма.