Поучение Аменемхета (также известное как «Учение царя Амменема I своему сыну Сесострису») — короткая древнеегипетская поэма в жанре себайт, написанная в период раннего Среднего царства. Поэма представляет собой драматический монолог, произнесённый призраком убитого фараона XII династии Аменемхета I своему сыну Сенусрету I. В нём описывается заговор, в результате которого был убит АменемхетДж. П. Аллен считает, что результат заговора неубедителен (Allen, op.cit., p.259) и содержится наказ сыну никому не доверять. Поэма представляет собой своеобразную апологию деяний старого царяLichtheim, op.cit., p.137. Он заканчивается призывом к Сенусрету взойти на трон и мудро править вместо Аменемхета.

Авторство «Поучение», возможно, было написано по приказу СенусретаLichtheim, op.cit., p.135 с целью восхваления своего отца и узаконивания его притязаний на престол. Несколько столетий спустя, в Папирусе IV Нового царства Честера Битти, авторство поэмы было приписано «первейшему из писцов» ХетиErmann, op.cit., p.xxviiХ. Леско считает возможным, что это тот же самый Хети, который написал «Сатиру о ремесле». Ханс Гёдике добавляет к списку произведений «Поучение Мерикара». (Lesko, op.cit, p.141).

Основным источником этого текста является папирус Миллинген, скопированный А. Пейроном в 1843 году. Оригинал в настоящее время утрачен. Сохранились деревянные таблички с частями «Наставления», относящиеся к XVIII династии, а также фрагменты папируса и остракона Нового царстваLichtheim, op.cit., p.136.

Содержание В начале «Поучения» указан автор — «покойный царь Верхнего и Нижнего Египта Сехетепибр, сын Ра Аменемхета», и утверждается, что это совет Аменемхета своему сыну о том, как сохранить своё царствование и процветание. Затем царь предупреждает сына, чтобы тот никому не доверял, поскольку даже те, кому он помогал, отказали ему в поддержке, и объясняет, что он был убит собственной стражей, когда находился в постели. Вкратце описываются его действия в Египте, рассказывается о военных успехах и строительных достижениях. В конце «Поучений» даётся благословение его сыну Сенусрету и совет, как ему править.

Влияние Этот манускрипт является одним из самых ранних упоминаний об «азиатах». Позднейшие фараоны копировали части более древних записей, чтобы узаконить свои деяния. Фараон 25-й династии Пианхи почти дословно скопировал фрагменты из «Поучения Аменемхета». Поэма всё ещё читалась в V веке до н. э., примерно через 1500 лет после её написания.

Литература Перевод R. B. Parkinson, The Tale of Sinuhe and Other Ancient Egyptian Poems. Oxford World’s Classics, 1999. Stephen Quirke: Egyptian Literature 1800BC: Questions and Readings, London 2004, 127—129 (translation and transcription) Miriam Lichtheim: Ancient Egyptian Literature, Vol. I, 1980 University of California Press, pp. 135–138 Adolf Erman, The Ancient Egyptians: A Sourcebook of Their Writings, Harper & Row 1966 Leonard H. Lesko, Pharaoh’s Workers: The Villagers of Deir El Medina, Cornell University Press 1994, James P. Allen, Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, Cambridge University Press 2000, Wolfgang Kosack: Berliner Hefte zur ägyptischen Literatur 1 — 12: Teil I. 1 — 6/ Teil II. 7 — 12 (2 Bände). Paralleltexte in Hieroglyphen mit Einführungen und Übersetzung. Heft 9: Die Lehre des Königs Amenemhet I. an seinen Sohn. Verlag Christoph Brunner, Basel 2015. ISBN 978-3-906206-11-00.

Примечания

Ссылки Перевод на английский

Категория:Поэмы Категория:Литература Древнего Египта