Габриэла Бустело (, ) — испанская писательница, журналистка и переводчица.
Биография Включённая в неореалистическое поколение испанских романистов 1990 года, Бустело дебютировала книгой «Вео Вео» (, 1996), которая поместила её в литературное поколение XOdartey-Wellington, Dorothy, 'Urban Fictions/Popular Fictions: Gabriela Bustelo's Veo veo and Ismael Grasa's De Madrid al cielo', in "Contemporary Spanish Fiction: Generation X", (Associated University Press), 2008Corey, Rubin, "Mapping a space-character interface in the narratives of Spain's Generation X: Scorn for a lost past in Gabriela Bustelo's Veo Veo", (University of Iowa), 2013Molinaro, Nina, 'Watching, Wanting, and the Gen X Soundtrack of Gabriela Bustelo's Veo Veo'. In Henseler, Christine; Pope, Randolph D. (eds.). Generation X Rocks: Contemporary Peninsular Fiction, Film, and Rock Culture", (Vanderbilt UNiversity Press), 2007. Вместе с , и Лусией Эчеварриа она разделяет острый литературный стиль, на который повлияла коммерческая культура — реклама, поп-музыка, кино и телевидениеHenseler, Christine, 'The Real World of Big Brother in Veo Veo by Gabriela Bustelo', in "Spanish Fiction in the Digital Age: Generation X Remixed", (Palgrave Macmillan). pp. 132–146. . Габриэла Бустело — одна из немногих , писавших научную фантастикуKetz, Victoria L., 'Biotech, Barcelo, Bustelo: Reproduction, Motherhood and Gendered Hierarchies in Spanish Science Fiction', in "A Laboratory of Her Own: Women and Science in Spanish Culture", (Vanderbilt University Press), 2021. Её второй роман «Планета Гембра» (RBA, 2001), вышедший в Нью-Йорке, представляет собой антиутопию, в которой почти два десятилетия назад рассматривается основной конфликт между женщинами и мужчинами, который в XXI веке превратился в движение MeToo как глобальную битву полов. La historia de siempre jamás (El Andén, 2007) изображает безнравственность и поверхностность европейских политических элит. В 1996 году она начала писать статьи об искусстве и культуре для таких изданий, как Vogue и , в течение пятнадцати лет вела политические колонки в национальных печатных СМИ и цифровых газетах. С 2005 по 2015 год она публиковала статьи о культуре в колумбийском журнале «Arcadia» (revistaarcadia.com).
Переводы Бустело перевела на испанский язык произведения таких классиков, как Чарльз Диккенс, Джордж Элиот, Редьярд Киплинг, Оскар Уайльд, Эдгар Аллан По и Марк Твен; и известных современников, включая Рэймонда Чандлера, Мюриэл Спарк и Маргарет Этвуд.
Примечания
Ссылки
Review in Spanish
Категория:Переводчики с английского языка Категория:Переводчики на испанский язык Категория:Писательницы Испании Категория:Переводчики Испании Категория:Писательницы-фантасты Категория:Переводчики XX века Категория:Писательницы XX века Категория:Выпускники Комплутенсе