Георгий Балдани (Бальдани) — греческий и русский поэт-одописец XVIII столетия.
Биография Ученик Греческой гимназии, учрежденной в 1775 году в Санкт-Петербурге. Сочинил на греческом языке 4 оды, которые сам же перевёл на русский: 1) «Ода её императорскому величеству государыне Екатерине II, самодержице всероссийской, истинной покровительнице греков, сочиненная на еллиногреческом языке, Греческой гимназии учеником Георгием Балдани, а с оного им же на российские стихи переложенная» (СПб., изд. Императорской академии наук, 1779, 15 с.) 2) «Ода на благополучнейшее и радостнейшее рождение великого всероссийского князя Константина Павловича, всеусерднейше приносимая Георгием Балдани» (СПб., изд. Императорской академии наук, 1779, 11 с.) 3) «Ода на всеобщее россам и грекам всерадостное торжество тезоименитства великого всероссийского князя Константина Павловича мая 21 дня, 1781 года / Всеусердно приносит Георгий Балдани» (СПб., изд. Императорской академии наук, 1781, 13 с.) 4) «Ода на день рождения еяё императорского величества Екатерины II самодержицы всероссийской апреля 21 дня 1782 года» (СПб., изд. Императорской академии наук, 1782, 7 с.)
Кроме того, Балдани перевел на греческий язык «Оду» В. Петрова князю Потёмкину:
«Ода его светлости князю Григорию Александровичу Потемкину, / Сочиненная на российском языке г. Василием Петровым, а с оного на еллиногреческие стихи переложенная Георгием Балдани в Санкт-Петербурге 1781 года» (СПб., изд. Императорской академии наук, 1781, 17 с.)
Оды эти служат отголоском тех восторженных мечтаний о восстановлении греческой государственности, которые зародились у греков в 1770-х годах, благодаря политике Потемкина и Чесменской битве. Основная тема од — мольба освободить Грецию от турецкого ига. Две из четырёх ода посвящены Константину, так как своего младшего внука Екатерина прочила на Константинопольский престол.
Литература
Примечания
Категория:Поэты России XVIII века Категория:Переводчики Российской империи Категория:Переводчики с греческого языка