Нары́мский диале́кт, чумэлку́пский диалект — диалект южноселькупского языка. Распространён в Томской области.
Социолингвистические сведения
Ареал и численность Историческая территория распространения диалекта — Парабельский район полностью, Обь в Каргасокском районе, западная и центральная часть Бакчарского района. Отдельные носители нарымского проживали за пределами основной территории, например, на среднем Тыму и в Иванкино.
В настоящее время число полных носителей насчитывает 5 человек, проживающих в разных местах, но отмечается, что число владеющих нарымским южноселькупским языком растёт. Порядка 10 человек владеют письменной формой языка.
Функциональный статус В 1990-е — 2000-е гг. диалект преподавался в доме детского творчества с. Парабель, в школьных кружках с. Нельмач и с. Нарым Парабельского района. В настоящее время в системе образования язык не представлен.
В настоящее время нарымский и шёшкупский диалекты южноселькупского языка преподаются на курсах в г. Колпашево и Томске. Во время пандемии преподавание перешло в онлайн, и эта форма занятий используется до сих пор. К настоящему времени, насколько можно понять, у слушателей курсов развивается прежде всего письменная форма языка, причем довольно успешно. Этому способствует и использование языка в интернет-пространстве, в том числе в нескольких южноселькупских чатах.
Регулярно выходят книги на нарымском диалекте с переводом на русский язык. На диалекте регулярно создаются видео. Также на нарымский диалект переведены несколько мультфильмов и интерфейс мессенджера Telegram для платформы Android.
Внутренняя классификация Говоры: ласкинский — р. Обь в Парабельском районе от границы с Колпашевским районом (Сагандуковская протока) до д. Ласкино тюхтеревский (собственно нарымский) — р. Обь в Парабельском районе ниже д. Ласкино, с. Нарым, д. Тюхтерево, р. Пайдугина парабельский — р. Парабель и р. Чузик (возможно, на Чузике особый говор) нижнеобской — р. Обь в Каргасокском районе (ниже впадения Безымянной протоки Нарыма) кёнгинский — р. Кёнга, Парбиг, Галка (Бакчарский район)
Графика
Разработка графики нарымского диалекта началась в ранние 1990-е гг., к концу 2010-х гг. графика устоялась. В настоящее время (2024 г.) нарымский диалект и его литературная норма являются наиболее используемыми в южноселькупском языке. Нарымская орфография также используется для записи других чу́мэл диалектов, тымского и васюганского.
«Селькупский разговорник. Нарымский диалект» В 1993 году венгерским исследователем Яношем Пустаи и томским исследователем Шимоном Купером был предложен алфавит для нарымского диалекта. На этом алфавите вышел разговорник со словарём и грамматическим очерком. Алфавит имел следующий вид: а, ā, б, в, вь, г, ӷ, д, дь, дж, джь, е, ӓ, ё, ж, з, и, й, к, кв, қ, қв, л, ль, м, н, нь, ң, о, ō, ӧ, ȫ, п, р, с, т, тв, ть, тьв, у, ӯ, ӱ, ӱ̄, ф, х, хв, ҷ, ҷв, чь, чьв, ш, ы, э, э̄, ә, ә̄. Данная версия алфавита не получила распространения.
Выработка графики В 1996 г. была выпущена книга для чтения «Сказки нарымских селькупов» на шёшкупском и нарымском диалектах. Для обоих диалектов была использована шёшкупская орфография в актуальном на то время варианте. В последующих изданиях графика модифицировалась в сторону отражения фонетики.
Современная графика К концу 2010-х гг. графика нарымского диалекта устоялась, идёт процесс кодификации нарымской литературной нормы южноселькупского языка. А аӒ ӓБ бВ вГ гӶ ӷД дЕ еЁ ёЖ жҖ җЗ зИ иИ̇ и̇Й йК кӃ ӄЛ лМ мН нӈO oӦ ӧП пР рС сТ тУ уӰ ӱФ фХ хӽЦ цЧ чҶ ҷШ шЩ щъЫ ыьЭ эЮ юЯ я
Для обозначения долгих гласных используется горизонтальная черта над буквой (макрон).
В многосложных словах принято ставить ударение. Ударение может не ставиться:
а) если существуют разные варианты постановки для одного слова (логе́ ~ ло́ге),
б) если нет уверенности в правильной постановке,
в) в стихотворных текстах при нарушении ударения ритмом,
г) если в слове есть долгий гласный (он всегда ударный).
Лингвистическая характеристика Фонетика и фонология
Гласные Каждый гласный, кроме нейтрального (шва), существует в кратком и долгом варианте. +ПередниеСредниеЗадниеВерхниеи [i] ӣ [ī] ӱ [y] ӱ̄ [ȳ]ы [ɨ] ы̄ [ɨ̄]у [u] ӯ [ū] Средниеэ [e] э̄ [ē](э безударное) [ə]ӧ [œ] ӧ̄ [œ̄] о [o] о̄ [ō]Нижниеӓ [æ] ӓ̄ [ǣ]а [a] а̄ [ā]
Согласные Курсивом выделены согласные, встречающиеся только в отдельных словах или у отдельных носителей (окказионально). +Губно-губныеЗубныеЛатеральныеПалатальныеВелярныеУвулярныеВзрывныеp, pʲ, b, bʲt, tʲ, d, dʲk, kʲ, g, gʲq, qʲ, ɢ, ɢʲФрикативныеf, fʲ, v, vʲs, sʲ, zʃ, ʒh, hʲɣ, ɣʲАффрикатыt͡ʃ, d͡ʒ, t͡ʃʲ, d͡ʒʲНосовыеm, mʲn, nʲŋПлавныеr, rʲllʲПолугласныеwj
Морфология
Имя существительное
Число Единственное число не имеет окончаний и помимо прямого значения может также употребляться:
а) с числительными и количественными наречиями:
кана́к «собака» – на́гур кана́к «три собаки»
аре́д «месяц» – куша́лда аре́д «несколько месяцев»
б) в собирательном значении:
пӱха́й «бусы» – пӱха́й эда́ (эда́т) «бусы (бусины) висят»
ара́лҗэга «дедушка» – а́мдэл ӄоӈ ара́лҗэгатӄо ӄвэ́нба «царь за стариками пошёл»
в) с парными объектами: хай «глаза», ӄо «уши», тоб «ноги», од «руки», тольҗь «лыжи» и т.д.
Двойственное число выражается окончанием -лаӷ, реже -ӷ.
Множественное число выражается окончанием -ла, реже -лат или -т.
анд «лодка»
а́ндлаӷ «две лодки»
а́ндла «лодки»
Окончание множественного числа -ла- ставится перед окончаниями принадлежности и падежей: то̄лаӷэт «на озёрах», а́ндлам «мои лодки».
*Также используются окончания -сэӷ и -сэт для выражения двойственного и множественного числа с названиями родственников:
тэбня́ «брат» – шэд тэбня́сэӷ «два брата»
нення́ «сестра» – тэт нення́сэт «четыре сестры»
пая́ «жена» – ара́ пая́сэӷ «муж с женой»
Падеж №НазваниеВопросОкончание1.РодительныйКого? чего? какой? чей?-т2.ВинительныйКого? что?-п3.Дательно-направительный неодушевлённыйКуда? К чему?-нд4.Дательно-направительный одушевлённыйКому? К кому? За кем?-н5.Местно-временнойГде? В чём? (для неодушевлённых)-ӷэт, -ӄэт6.Местно-личныйУ кого? (для одушевлённых)-нан7.Исходно-продольныйОт, из, вдоль кого/чего? По кому/чему?-эутэ, -утэ8.Орудийно-совместныйКем? чем? С кем? с чем?-ӽе, -хе9.ЛишительныйБез кого? Без чего?-галк, -калк10.Назначительно-превратительныйДля, из-за, ради кого/чего? За чем? О ком/чём?-тӄо
0. Именительный падеж не имеет окончания, это начальная форма (основа) существительного:
а) обозначает субъект в предложении, отвечает на вопросы «кто? что?»: ӧт пӓрҷа́ «вода кипит», тэбэлӷу́п тӓрба́ «мужчина думает» б) употребляется с количественными наречиями, числительными и с глаголами «быть», «отсутствовать», обозначает время и расстояние: куша́лда аре́д «несколько месяцев»; мат шэд пот нынд варгэӽа́к «я два года здесь жил»; на́гур халҗ ҷа́җак «три километра еду»; ко́чек тортына́грэла (э̄ят/ча̄ӈгват) «много книг (есть/нет)».
1. Родительный падеж:
а) отвечает на вопросы «кого? чего? чей?» и обозначает часть целого или принадлежность:
тыды́к «кедр» – тыды́т мо̄ла «ветки кедра»
лоӷа́ «лиса» – ло́ӷат тальҗь «хвост лисы»
б) отвечает на вопрос «какой?» и обозначает признак:
маҗь «тайга» – ма́җет ӄуп «таёжный человек, человек тайги (охотник)»
чумбэнэ́ла «волки» – чумбэнэ́лат мил «волчья стая, стая волков»
ӄорӷ «медведь» – ӄо́рӷот пед «медвежья берлога»
в) отвечает на вопрос «кем?» при передаче страдательного залога:
ӄвэл «рыба» – ӄвэлт ти̇́рэл то̄ла «озёра, полные рыбой» (букв. «рыбы полные озёра»)
Ном «Бог» – Номт а́улҗэл ҷвэ́ҷэла «Богом забытые земли» (букв. «Бога забытые земли»)
2. Винительный падеж отвечает на вопросы «кого? что?» и обозначает прямой объект действия (прямое дополнение):
армага́й «суп» – армага́йп по̄дэшпам «суп варю»
пӱ̄ «камень» – пӱ̄п ӄота́лбат «он кинул камень»
3. Дательно-направительный падеж для неодушевлённых существительных обозначает направление:
а) отвечает на вопрос «куда?»: Ня́рэм «Нарым» – Ня́рэмэнд ҷа́җак «в Нарым еду» б) отвечает на вопрос «к чему?»: пылли́ «мост» – пылли́нд медэ́шпа «к мосту подходит» в) отвечает на вопрос «во что (на что)?»:
ҷан «кастрюля» – ҷа́нэнд ӧ́дэп ӄамҗа́дэт «в кастрюлю воду налили»
устолба́р «стол, столешница» – устолба́ронд «на стол»
г) отвечает на вопросы «до чего? докуда?»:
чиб «конец» – ӄва́ҷэма́нҗэт чи́бэнд «до конца улицы»
петчо́нҗ «полночь» – петчонно́нҗ а̄мдэӽадэт «до полуночи они сидели»
4. Дательно-направительный падеж для одушевлённых существительных:
а) отвечает на вопрос «кому?»: нення́ «сестра» – нення́н ӄадэмба́м «сестре рассказал я» б) отвечает на вопрос «к кому?»: нення́ «сестра» – нення́н ӱ́поҗяк «к сестре отправился я» в) отвечает на вопрос «на кого?»:
ара́ «муж» – таб ара́н квэ́дэмба «она на мужа сердится»
тэбня́ «брат» – нення́ тэбня́н пӱ̄нэт «сестра на брата похожа»
кӧв «косач, тетерев» – кана́к кӧ́вэн му́да «собака лает на косача»
г) отвечает на вопрос «за кем?»:
нева́ «заяц» – кана́к нева́н кура́лешпа «собака за зайцем бежит»
кыбама́рла «дети» – а́уд кыбама́рлан квая́шпа «мать за детьми ухаживает».
5. Местно-временной падеж (только для неодушевлённых существительных) обозначает место или время:
а) отвечает на вопрос «где?»:
ма̄т «дом» – ма̄тӄэт «до́ма»
олӷо́ла «льды» – олӷо́лаӷэт «во льдах»
б) отвечает на вопрос «в чём?»:
чид «кузов» – чи́дэӷэт «в кузове»
ма̄т «дом» – ма̄тӄэт лыбва́тпа «в доме темно»
в) отвечает на вопрос «на чём?»:
мо̄л «ветка» – мо̄лэӷэт «на ветке»
нӱр «луг» – нӱ́рэӷэт «на лугу»
г) отвечает на вопрос «когда?»:
аре́д «месяц» – ка́жнэл аре́ӷэт «каждый месяц»
ну́челд «праздник» – ну́челӷэт «в праздник, по праздникам»
д) отвечает на вопрос «по чему?» со значением «где?»:
харб «тропинка» – ха́рбэӷэт «по тропинке»
понҗӧ́мб «длина улицы» – понҗӧ́мбэӷэт «вдоль по улице»
э̄д «деревня» – варӷо́л э̄дэӷэт квая́шпы «председатель ходил по деревне».
6. Местно-личный падеж (только для одушевлённых существительных) отвечает на вопрос «у кого?»: ти̇́ӷэл ху́рула «птицы» – ти̇́ӷэл ху́руланан «у птиц».
7. Исходно-продольный падеж обозначает отправную точку, материал или поверхность:
а) отвечает на вопросы «из чего?», «с чего?» в пространственном значении:
анд «лодка» – андо́утэ ҷанэмба́к «с лодки сошёл я»
ма̄т «дом» – ма̄тӄэутэ ӄвэ́нбак «из дома ушёл я»
тальҗь «хвост» – печа́ нырша́п та́льҗеутэ амба́т «щука ерша съела с хвоста»
б) отвечает на вопрос «из чего?» в значении материала или сырья:
ӄоб «кожа» – ӄобо́утэ «из кожи»
чев «ягода черёмуха» – че́вэутэ «из ягоды черёмухи»
в) отвечает на вопросы «от чего?», «откуда?», «от кого?»:
то̄ «озеро» – ватт то̄утэ э̄дэнд «дорога от озера к деревне»
аҗӱ́ка «бабушка по отцу», немби́ка «бабушка по матери» – аҗӱ́каутэ ӄвэ́нбак, немби́каутэ ӄвэ́нбак «я от бабушки по отцу ушёл, я от бабушки по матери ушёл»
г) отвечает на вопросы «по чему?», «по кому?»:
ватт «дорога» – ватто́утэ ҷа́җак «по дороге иду (еду)»
чумбэнэ́ «волк» – хыгыдэ́ла чумбэнэ́утэ пахтэрна́дэт «блохи по волку прыгают».
8. Орудийно-совместный падеж обозначает инструмент действия, выражает значение русского предлога «с», а также применяется к средствам передвижения:
а) отвечает на вопрос «чем?»:
ҷар «голос» – ҷа́рӽе «голосом»
моӷ «спина» – моӷо́ӽе «спиной»
хал «молоток» – ха́лӽе квэ́льҗелап каттэ́лҗэшпам «молотком гвозди забиваю»
б) отвечает на вопросы «с кем?», «с чем?»:
нэ̄ «дочь» – ара́ онҗ нэ̄ӽе «старик со своей дочерью»
незо́ «лента» – на табе́к незо́ӽе квая́шпа «эта белка с лентой ходит»
в) отвечает на вопрос «на чём?» и обозначает средство передвижения:
кыба́нд «обласок» (чунд «конь, лошадь», ӄа́эл «сани», ӄанҗ «нарта») – кыбандо́ӽе (чундэ́, ӄа́элӽе, ӄанҗэ́) ҷа́җэгу «на обласке (лошади, санях, нарте) ехать»
кана́ла «собаки» – кана́лаӽе та́дрешпам «на собаках везу» (букв. «собаками везу»).
9. Лишительный падеж отвечает на вопросы «без кого?», «без чего?»: ӄу́ла «люди» – ӄу́лагалк «без людей», шаӷ «соль» – ша́ӷгалк «без соли».
10. Назначительно-превратительный падеж обозначает причину и следствие, цель, выражает превращение и описание: