«Завтрак ценой в 50 000 фунтов» () — девятнадцатая серия пятого сезона культового британского телесериала «Мстители» с Патриком Макни и Дайаной Ригг в главных ролях.
Сюжет Чревовещатель Дасти Родс попадает в больницу в результате автокатастрофы. В его желудке находят бриллианты стоимостью 50.000 фунтов. Джон Стид и Эмма Пил берутся за расследование и вскоре след выводит их на мошенников, занимающихся реализацией драгоценностей.
В ролях
Интересные факты
Эпизод является римейком эпизода 2 сезона "Смерть немецкого дога". В 1968 году немецкая кинокомпания смонтировала эпизоды "Убийства в поселке" и данный в полнометражный фильм под названием "Emma Peel: Meine tollsten Abenteuer mit John Steed" (Эмма Пил: Мое самое большое приключение с Джоном Стидом). Премьера: 13 сентября 1968 года. Фильм шел только в немецких кинотеатрах.
Производство Съемка серии началась 26 июня 1967 года и была закончена 18 июля того же года. Была спродюсирована Альбертом Феннелом и Брайаном Клеменсом и исполнительным продюсером Джулианом Уинтлом, в производство была спроектирована Робертом Джонсом.
29 июня 1967 года проходили съемки с Дианой Ригг и актёром Аланом Такером, но ничего из этого материала не попало в эпизод.
Эфир Серия впервые транслировалась в Великобритании в Grampian Television регионе в среду 11 октября 1967 года. В воскресенье 4 февраля 1996 года сокращенная версия серии транслировалась на российском телеканале "ТВ6 Москва". Показ не включал рекламные вставки.
Русский закадровый перевод на киностудии "Фильмэкспорт" Андрей Колпаков — перевод на русский язык Ирина Морозова — режиссер Татьяна Борисова — звукооператор Татьяна Карасёва — инженер звукозаписи
Роли озвучивали: Марина Левтова — Эмма Пил Дмитрий Матвеев — Джон Стид, титры и надписи Наталья Гурзо — мисс Пиграм, Родс и Джуди Александр Рыжков — священник, секьюрити, второй ассистент и доктор Джим Юрий Саранцев — Главер и Дасти Игорь Тарадайкин — доктор, курьер фирмы, Эрналл, первый ассистент и механик
Примечания
Ссылки
Обзор эпизода на сайте The Avengers Forever!