Пересказательное наклонение (лат. ренаратив) — наклонение в некоторых языках, которое используется для передачи чужих слов.Присутствует оно в латышском и болгарском языках.Петър Пашов, Практическа българска граматика, София, 1989, стр. 150–154.
Пример из болгарского языка: 1) Слънцето изгря. (Солнце взошло.)Это прошедшее время, изъявительное наклонение;означает, что говорящий сам увидел восход солнца. 2) Слънцето изгряло. (Солнце взошло.)Это прошедшее время, пересказательное наклонение;означает, что говорящий не увидел восход солнца, а сообщает о нём чужими словами. 3) Слънцето е изгряло. (Солнце взошло.)Это перфект (болг. ‘минало неопределено време’), изъявительное наклонение;означает, что говорящий не увидел восход солнца, не сообщает о нём чужими словами, а сам делает вывод на основе своих наблюдений (скажем, вон светло).Петър Пашов, Практическа българска граматика, София, 1989, стр. 122–125.
Примечания
Категория:Наклонение (лингвистика)