Девять рассказов или Nine Stories — первый англоязычный сборник рассказов Владимира Набокова, изначально написанных как на русском и французском, так и на английском. Книга вышла в декабре 1947 года в издательстве New Directions в Нью-Йорке, и стала вторым выпуском в серии «Direction».
Работа В. Набокова с издательством «New Directions» началась после разговора в январе 1941 года Эдмунда Уилсона и Гарри Левина о возможном сотрудничестве с эмигрантом из России с владельцем издательства Джеймсом Лохлиным. Уже в июле 1941 года издательство пустило в производство рукопись «Подлинной жизни Себастьяна Найта». Для него же Набоков перевёл стихи Пушкина, Лермонтова и Тютчева для сборника «Три русских поэта»Vladimir Nabokov, Three Russian Poets (Pushkin, Lermontov, Tyutchev), Norfolk, Conn: New Directions, 1944. pp. 38.. В 1944 году в издательстве у Джеймса Лохлина была опубликована работа Набокова «Николай Гоголь»Nabokov V. Nikolai Gogol. Norfolk, Connecticut: New Directions, 1944.. Таким образом, «Девять рассказов» оказались последней книгой Набокова в этом издательстве.
Сборник включает: «The Aurelian» (перевод Набокова и Петра Перцова рассказа «Пильграм») «Cloud, Castle, Lake» (перевод Набокова и Петра Перцова рассказа «Облако, озеро, башня») «Spring in Fialta» (перевод Набокова и Петра Перцова рассказа «Весна в Фиальте») «Mademoiselle O» (перевод с французского Владимира Набокова и Хильды Уорд) «A Forgotten Poet» (Забытый поэт) «The Assistant Producer» (Помощник режиссёра) «That in Aleppo Once…» (Как-то раз в Алеппо…) «Time and Ebb» (Превратности времён) «Double Talk» (Групповой портрет, 1945)
Позднее сборник в таком составе никогда не публиковался; все вошедшие в него девять рассказов были включены в сборник «Набоковская дюжина» и во многие последующие, в том числе — в посмертный сборник «The Stories of Vladimir Nabokov».
Комментарии
Примечания
Категория:Книги 1947 года Категория:Книги по алфавиту Категория:Сборники рассказов Владимира Набокова на английском языке Категория:Сборники рассказов 1947 года