Хайме Саэнс Гусман (Саенс, ; 8 октября 1921 — 16 августа 1986) — боливийский , , , , , иллюстратор и , наиболее известный своими повествовательными и поэтическими произведениями. Его поэзия, хотя и настолько индивидуальна, что с трудом поддаётся классификации, имеет некоторое сходство с сюрреалистической литературой.
Он родился, жил и умер в городе Ла-Пас, который навсегда стал фоном для его произведений. Он признан одним из важнейших авторов боливийской литературы, поскольку его жизнь и творчество оказали значительное влияние на боливийскую культуру XX века. Его творчеству посвящен ряд научных исследований, а также переводов на английский, итальянский и немецкий языки.
На протяжении всей своей жизни Саенс боролся с алкоголизмом, о чём он часто писал в своих стихах. Соответственно, его часто называют poète maudit («проклятым поэтом»). Саенс был открыто бисексуален.
Биография Саенс родился 8 октября 1921 года в Ла-Пасе, Боливия. Его отцом былподполковник боливийской армии Хенаро Саенс Риверо, а матерью — Грасиела Гусман Лазарте. Его гуманистические и художественные взгляды начали формироваться в школе Муньос в Ла-Пасе, куда он поступил в 1926 году, и Американском институте Ла-Паса, который окончил в 1937 году.
В 1938 году он отправился в Германию с несколькими однокурсниками и курсантами Военного училища Боливии. Эта поездка в Европу существенно повлияла на направление его творчества, поскольку на него оказали сильное влияние труды философов Гегеля, Артура Шопенгауэра, Мартина Хайдеггера и писателей Томаса Манна, Уильяма Блейка и Франца Кафки. Что касается музыкальных вкусов, Саэнсу нравились Рихард Вагнер и Антон Брукнер.
В 1939 году он вернулся на родину и в 1941 году начал работать в Министерстве обороны, а затем в Министерстве финансов Боливии. В 1942 году он присоединился к Информационной службе США (USIS) при посольстве в Ла-Пасе. Два года спустя он женился на гражданке Германии Эрике Кезеберг, а в 1947 году у них родилась дочь по имени Журлен. В 1948 году из-за рецидивов алкоголизма у Саэнса Эрика покинула его и вернулась в Германию с дочерью.
В 1944 году вышел первый выпуск его журнала . В 1952 году он оставил работу в USIS. В 1955 году он издал «Скальпель» (El escalpelo), а в 1957 году — «Смерть от прикосновения» (Muerte por el tacto). Затем последовали «Годовщина видения» (Aniversario de una visión, 1960), «Глубокий посетитель» (Visitante profundo, 1964) и первый выпуск его журнала Vertical (1965). В 1967 году он опубликовал «Холод» (El frío), а в галерее Arca были выставлены его иллюстрации черепов. В 2002 году его избранные стихотворения были опубликованы в двуязычном издании «Immanent Visitor» издательством Калифорнийского университета; а в 2007 году издательство Принстонского университета опубликовало двуязычный том «The Night» (в обоих случаях перевод Форреста Гандера и Кента Джонсона).
Преподавание В 1970 году он получил должность профессора боливийской литературы, защитив диссертацию об Альсидесе Аргедасе в Высшем университете Сан-Андрес (UMSA) в Ла-Пасе. В 1974 году он поставил театральную пьесу «Вечер пятницы» (La noche del viernes) и либретто к своей опере «Заблудившийся странник» (Perdido viajero).
При поддержке коллег и по приглашению некоторых студентов в 1978 году Саенс открыл поэтическую мастерскую в литературной программе UMSA. В том же году он опубликовал «Фотографии из Ла-Паса» (Imágenes paceñas).
Его необычный рабочий график (он спал днем и бодрствовал ночью) привлекал многих, особенно среди молодёжи. Знаменитая «Мастерская Круппа», где Саэнс устраивал ночные встречи маргиналов и бунтарей, преобразилась в учреждение, где велась работа над литературными журналами, играли в кости, вели беседы о Миларепе и читали лекции о поэзии. Как итог, почти все представители боливийской литературы, музыки или современного искусства того времени испытали его влияние.
Алкоголизм и смерть Жизнь и творчество Саэнса пронзала навязчивая идею понять жизнь и смерть как единство. Его очарованность смертью, как он сам сообщает в своей самой автобиографической книге «La piedra imán» (1989), в юности приводила его к такому экстравагантному занятию, как регулярное посещение морга для созерцания мёртвых. Саенс утверждал, что достиг истинной жизни (La Verdadera Vida), которая также является доступом к трансцендентному сознанию, к которому он стремился.
Влияние алкоголя подробно рассматривается в двух его известнейших произведениях: сборнике стихотворений «Ночь» (La noche, 1984) и 700-страничном романе «Фелипе Дельгадо» (Felipe Delgado, 1979). Саенс неоднократно отрицал, что эта книга о юном повесе, промотавшем и пропившем наследство отца (и таинственно исчезнувшем накануне Чакской войны), носит автобиографический характер, но в ней нельзя не увидеть некоторые аспекты его личной жизни, особенно периода его алкогольной зависимости.
В 1967 году он тесно подружился с доктором Карлосом Альфредо Риверой, который запретил ему пить. Саенс пытался следовать этому, но сорвался из-за двух приступов белой горячки. Однако в итоге добровольный отказ Саенса от алкоголя стал одним из величайших достижений в его жизни. Годы, когда он воздерживался от спиртного, были периодом его наибольшей продуктивности. За исключением отдельных рецидивов (один из них в 1980 году поставил его на грань смерти, что послужило источником вдохновения для сборника «Ночь»), Саэнс не возвращался к алкоголю вплоть до своей смерти в Ла-Пасе 16 августа 1986 года в окружении самых близких друзей и коллег. На следующий день его похоронили на городском кладбище.
Сочинения
Сборники поэзии (1955) (1957) (1957) (1960) (1964) (1967) (1973) (антология) (1978) Bruckner (1978) (1982) (1984)
Рассказы (1972) (1979) (1985) (1986) (посмертно) (1989) (посмертно) (1996) (посмертный сборник)
(2009) (посмертно)
Романы (1979) Felipe Delgado (1991)
Театр (2005) (посмертный сборник)
Сборники работ Саэнса Стоит отметить, что Саенс никогда не переиздавал свои собственные произведения. Эти сборники были составлены и опубликованы без какой-либо связи с самим Саэнсом.
(1975) Plural Editores, (2000) (2004) (2005) (2007) (2008) (2011) (2015)
Примечания
Ссылки Хайме Саенс в Университете Орегона
Категория:Театральные деятели Боливии Категория:Испанские поэты Категория:Испанские писатели Категория:Выпускники Высшего университета Сан-Андреса