«Wenn die Hühner im Garten sind» (в переводе ) — немецкая и нидерландская детская песня. Мелодия к тексту впервые появилась в печати не позднее 1807 года. История и распространение Известны различные варианты песни из Фландрии, Голландии, Северной Германии (Бранденбург, Вестфалия).
Мелодия и текст одной из версий включены в издание Бюшинга и фон дер Хагена (1807). В обработке фон Арнима и Брентано, произведение вошло в сборник немецкого фольклора «Волшебный рог мальчика» (1808, III).
Текст Wenn die Hühner im Garten sindТекст приводится по изданию: Литературный перевод Mein Hinkelchen, mein Hinkelchen, Was machst in unserm Garten? Pflückst uns all die Blümchen ab, Machst es gar zu arg, Mutter wird dich jagen, Vater wird dich schlagen, Mein Hinkelchen, mein Hinkelchen, Was machst in unserm Garten? Ах, курочка, цыплёночек, Что ищешь в огороде? Поклюёшь ты все цветы, Так хлебнёшь беды: Мать тебя погонит, Батька поколотит. Ах, курочка, цыплёночек, Что ищешь в огороде?
Примечания
Категория:Песни на немецком языке Категория:Песни на нидерландском языке Категория:Культура Фландрии Категория:Песни Германии Категория:Детские песни Категория:Песни из сборника «Волшебный рог мальчика» Категория:Песни о птицах