«Butzemann» (в переводе — шуточная немецкая песня; относится к числу волшебных детских песен.
История и критика Известны различные варианты произведения из Саксонии и Тюрингии, записанные изустно. Песня получила распространение в детской среде и относится к числу волшебных (о домовых, кобольдах и т.п.).
Согласно одному из источников, произведение впервые было напечатано в сборнике «Волшебный рог мальчика» (1808, III). При этом, составители добавили в издание песню собственного сочинения, с подобным же мотивом.
Текст ButzemannТекст приводится по изданию: Литературный перевод Es tanzt ein Butzemann In unserm Haus herum di dum, Er rüttelt sich, er schüttelt sich, Er wirft sein Säckchen hinter sich, Es tanzt ein Butzemann In unserm Haus herum Танцует домовой, По полу скочет и тут, и там, Трясётся он, хохочет он, Отбросив за́ спину мешок. Танцует домовой: Весь дом заходил ходуном.
Примечания
Ссылки
Категория:Песни на немецком языке Категория:Песни Германии Категория:Детские песни Категория:Песни из сборника «Волшебный рог мальчика»