«Рейс 714 в Сидней», «Рейс 714 на Сидней» () — двадцать второй альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского комиксиста Эрже.
Комикс публиковался еженедельно в бельгийском журнале Tintin с 27 сентября 1966 года по 28 ноября 1967 года, а затем был опубликован в сборнике Casterman в 1968 году.
Название отсылает к рейсу, на который Тинтин и его друзья не успевают. Сюжет рассказывает о молодом репортёре, собаке Милу и его друзьях капитане Хэддоке и профессоре Турнесоле, которые отправляются на конференцию в Сидней, однако они оказались втянутыми в заговор Растапопулоса, злейшего врага Тинтина, с целью похищения эксцентричного миллионера на сверхзвуковом бизнес-джете на вулканический остров.
Эрже начал работу над «Рейсом 714 на Сидней» через четыре года после завершения предыдущего приключения «Драгоценности Кастафиоре». К тому времени ему уже было неинтересно работать над серией, и он использовал эту историю для исследования паранормальных явлений, которые его очень увлекали. Несмотря на то, что «Рейс 714 в Сидней» отличается высокой детальностью иллюстраций, критики восприняли его неоднозначно и даже негативно, критикуя за фарсовое изображение антагонистов, неведение главных героев и неразрешенность главной загадки.
Сюжет
Во время дозаправки в аэропорту Кемайоран (Джакарта), направляясь на международную конференцию по исследованию космоса в Сиднее в качестве почетных гостей — первых людей на Луне, Тинтин, его собака Милу и их друзья капитан Хэддок и профессор Турнесоль случайно встречают своего старого знакомого Скута (появившегося ранее в «Акулах Красного моря»). Теперь Скут — личный пилот авиапромышленника и эксцентричного миллионера Ласло Каррейдаса, который тоже участвует в конференции. Тинтин и его друзья присоединяются к Каррейдасу, сев в его частный самолет Carreidas 160, экипаж которого составляют Скут, второй пилот Ханс Боэм, штурман Паоло Коломбани и стюард Джино. Секретарь Каррейдаса Сполдинг, Боэм и Коломбани угоняют самолет и доставляют его на вымышленный необитаемый вулканический остров Пулау-Пулау-Бомпа, расположенный в Целебесском море, где самолет совершает жёсткую посадку на импровизированную взлетно-посадочную полосу. Во время высадки из самолета Милу вырывается из рук Тинтина и убегает в джунгли. Организатором заговора оказывается Растапопулос, намеревающийся завладеть состоянием Каррейдаса. Помощником Растапопулоса выступает бывший член команды капитана Хэддока Аллан, а в качестве наемников наняты содонезийские националисты.
Тинтин, Хэддок, Турнесоль, Скут и Джино связаны и содержатся в японском бункере времен Второй мировой войны, а Растапопулос отводит Каррейдаса в другой бункер, где его сообщник, доктор Кроллспелл, вводит ему сыворотку правды, чтобы узнать номер счета миллионера в швейцарском банке. Под воздействием сыворотки Каррейдас охотно рассказывает о своей жизни, полной жадности, коварства и воровства, раскрывая все подробности, кроме реального номера счета. В ярости Растапопулос нападает на Кроллспелла, который все еще держит шприц с сывороткой правды, и случайно получает инъекцию. После этого он тоже хвастается своими прошлыми преступлениями, пока они с Каррейдасом не ссорятся из-за того, кто из них самый порочный. В споре Растапопулос выдает, что почти все завербованные им люди, включая Сполдинга, пилотов самолетов, сондонезийцев и самого Кроллспелла, будут устранены после того, как он получит номер счета.
Милу помогает Тинтину и его друзьям бежать, и они находят бункер, где держат Каррейдаса. Тинтин и Хэддок связывают Растапопулоса, Кроллспелла и Каррейдаса и отводят их на нижнюю площадку, намереваясь использовать организатора похищения в качестве заложника. Действие сыворотки ослабевает, и Растапопулос сбегает, а Кроллспелл, желая остаться в живых, продолжает сопровождать Тинтина и Хэддока. После столкновения с Алланом, пилотами и содонезийцами Тинтин, ведомый телепатическим голосом, направляет остальных героев в пещеру на склоне вулкана. Там они обнаруживают подземный храм, охраняемый древней статуей, похожей на современного астронавта. Внутри сооружения Тинтин и его друзья встречают с Турнесоля и знакомятся с ученым Миком Эзданитоффым, чей голос направлял их путь с помощью телепатического передатчика, полученного им от представителей внеземной расы. Им раньше поклонялись на острове как богам, а теперь они вместе с Эзданитоффым общаются с земными учеными. Землетрясение и взрыв, устроенный Растапопулосом и его людьми, провоцируют извержение вулкана; но Тинтин и его команда оказываются в относительной безопасности в кратере. Растапопулос и его сообщники спасаются у подножия вулкана и спускают на воду резиновую шлюпку с самолета Каррейдаса.
Эзданитофф вводит Тинтина и его спутников в гипнотический транс и вызывает летающую тарелку, пилотируемую инопланетянами, на борту которой они спасаются от извержения. Эзданитофф замечает резиновую шлюпку и меняет Тинтина и его спутников (кроме Кроллспелла, которого возвращают в клинику) на Аллана, Сполдинга, Растапопулоса и вероломных пилотов, которых тарелка уносит в неизвестность. Тинтин, Хэддок, Турнесоль, Скут, Джино и Каррейдас пробуждаются от гипноза и не могут вспомнить, что с ними произошло. У Турнесоля сохранился найденный им в пещерах штырь из сплава кобальта, железа и никеля. Кобальт находится в состоянии, которое не встречается на Земле, и является единственным свидетельством встречи с внеземным разумом. Только Милу помнит об угоне и похищении инопланетянами, но он не может говорить. После того как Тинтин, его спутники и Каррейдас были спасены патрульным самолетом и допрошены о произошедшем, они садятся на регулярный рейс Qantas в Сидней.
История создания
Эрже начал писать «Рейс 714 в Сидней» через четыре года после окончания предыдущей части серии, «Драгоценности Кастафиоре». Его увлечение «Приключениями Тинтина» пошло на спад, и вместо этого его главным интересом стало абстрактное искусство, как художника и коллекционера. Сначала он планировал назвать свой новый рассказ «Специальный рейс в Аделаиду», но потом переименовал его в «Рейс 714 в Сидней». Работая над рассказом, Эрже сказал английскому переводчику Майклу Тернеру, что «я разлюбил Тинтина. Мне просто невыносимо видеть его».
Выпуская «Рейс 714 в Сидней», Эрже заявил, что хочет «вернуться в Приключения с большой буквы П... не возвращаясь туда на самом деле». Он стремился дать ответы на два вопроса: «Существуют ли другие обитаемые планеты? И есть ли «посвященные», которые знают об этом?» Эрже давно интересовался паранормальными явлениями и считал, что история с такими элементами будет отвечать растущему интересу к этой теме. На него особенно повлияла книга Робера Шарру «Книга преданных секретов», в которой излагалась идея о том, что инопланетяне влияли на человечество в доисторические времена. Персонаж Мика Эзданитоффа был основан на Жаке Бержье, писателе на паранормальные темы; чем Бержье был доволен. Имя «Эзданитофф» — это каламбур от «Iz da nie tof», фразы на марольском диалекте, которая означает «Разве это не здорово». Телеведущий, который берет интервью у главных героев в конце истории, был визуально смоделирован на фаната Тинтина Жане Торе, который написал Эрже письмо с просьбой изобразить его в серии пожимающим руку Хэддоку.
Растапопулос, постоянный злодей серии, последний раз появлявшийся в «Акулах Красного моря», вернулся в «Рейсе 714 на Сидней». В своих интервью с Нумой Садулем автор отмечал, что сознательно менял характер злодеев в книге, говоря: «В процессе работы над историей я понял, что, когда все было сказано и сделано, Растапопулос и Аллан были жалкими фигурами. Да, я обнаружил это после того, как одел Растапопулоса в костюм ковбоя класса «де люкс»; он показался мне настолько гротескным в этом наряде, что перестал производить впечатление». Злодеи были развенчаны: в итоге они выглядят прежде всего смешными и жалкими. Видите, как все развивается». Другими персонажами, которых Эрже вернул для этой истории, были Скут, эстонский летчик из «Акул Красного моря», и Серафен Лампион, смотрящий телевизор в самом конце истории.
Эрже также ввел в повесть новых персонажей, таких как Ласло Каррейдас, основанный на французском аэрокосмическом магнате Марселе Дассо. В интервью Садулю Эрже заметил, что «с Каррейдасом я отошел от концепции добра и зла. Каррейдас — один из героев этой истории. Неважно, что он не является привлекательной личностью. Он обманщик по натуре. Посмотрите на дискуссию между ним и Растапопулосом, когда под воздействием сыворотки правды они оба хвастаются своими самыми ужасными проступками[...] Хороший пример для маленьких детей: богатый и уважаемый человек, который много отдает на благотворительность, и бандит в той же лодке! Это не очень морально». Эрже также создал секретаря для Каррейдаса в лице Сполдинга, которого Эрже назвал в интервью The Sunday Times в 1968 году «человеком из английской государственной школы, очевидно, чёрной овцой своей семьи». Еще одним персонажем, придуманным им для этой истории, стал доктор Кроллспелл. Кроллспелл, по словам автора Тинтина, «вероятно, «работал» в нацистском лагере». Таким образом, он был изображен как бывший врач одного из нацистских лагерей уничтожения — возможно, отчасти по мотивам Йозефа Менгеле — который после Второй мировой войны бежал из Европы и поселился в Аргентине, где открыл свою медицинскую клинику.
Хотя Эрже нарисовал основу «Рейса 714 в Сидней», его помощники в студии Эрже во главе с Бобом де Моором в основном отвечали за окончательный вид рассказа, который включал в себя прорисовку всех деталей фона и подбор цветов. Для изображения извергающегося вулкана Эрже использовал фотографии извержений Этны и Килауэа, которые были в его коллекции изображений. В этой же коллекции он нашел фотографию летающей тарелки, которая послужила основой для инопланетного космического корабля, изображенного в рассказе. Позже Эрже сожалел, что в конце рассказа явно изобразил инопланетный корабль, хотя и не знал, как можно было бы закончить рассказ без него.
Каррейдас 160
Эрже хотел, чтобы сверхзвуковой бизнес-джет Carreidas 160 из «Рейса 714 в Сидней» был проработан не менее детально, чем все его вымышленные машины, от корабля «Единорог» из «Секрета Единорога» (1943) до лунной ракеты из «Пункт назначения — Луна» (1954). Сверхзвуковой реактивный самолет, хотя и был причудливым, должен был быть правдоподобным и соответствовать самым строгим стандартам. Эрже, которому исполнилось шестьдесят лет и чья рука начала страдать от экземы, оставил разработку и рисование реактивного самолета Роже Лелу, своему младшему коллеге по «Студии Эрже». Лелу, технический художник и эксперт по авиации, нарисовал лунную ракету, Москито де Хэвилленд в «Акулах Красного моря» (1958) и все самолеты в недавно перерисованном «Чёрном острове» (1966). Британский эксперт по Тинтину Майкл Фарр назвал Лелу «экспертом по аэронавтике в студии», а его проект самолета Carreidas 160 — «кропотливо выполненным и, конечно же, жизнеспособным».
По словам продюсера и писателя Гарри Томпсона, был подготовлен «тщательный проект революционного реактивного самолета Carreidas 160», «полностью рабочий самолет с техническими планами, составленными Роже Лелу». Подробный проект Carreidas 160 в поперечном сечении и его технические характеристики были опубликованы Лелу на двух страницах журнала Tintin в 1966 году.
Публикация Серия «Рейс 714 в Сидней» была опубликована в Бельгии и Франции в журнале Le Journal de Tintin с сентября 1966 г. Серия выходила в журнале по одной странице в неделю. Затем она была опубликована в виде альбома издательством Casterman в 1968 г. Для него пришлось сократить количество финальных кадров из-за ошибки в нумерации страниц. Эрже разработал обложку для этого тома, которая сначала показалась Кастерману слишком сдержанной, поэтому он сделал цвета ярче и увеличил центральные фигуры. Вечеринка по случаю выхода книги состоялась в Париже в мае 1968 года, но была омрачена студенческими демонстрациями и гражданскими беспорядками того месяца.
Издания на русском языке