Диалект Чэньси (, пиньинь: Chēnxī huà) — разновидность сянского диалекта китайского языка, распространённая в городском округе Хуайхуа и в западной части города Чэньчжоу (провинция Хунань, Китай). Относится к подгруппе старого сянского диалекта (), сохранившего ряд архаичных черт.
Распространение Диалект распространён в Хуайхуа, включая уезд Чэньси , а также в западных районах Чэньчжоу, включая уезды Гуйян, Иян и город Цзысин. В этих регионах диалект сохраняет своё использование среди старшего поколения, хотя среди молодёжи наблюдается влияние стандартного китайского языка — путунхуа.
Лингвистические особенности
Фонетика Сохранение древних звонких согласных b/, /d/, /g/ в начальной позиции. Отсутствие ретрофлексных инициалей zh-, ch-, sh-, характерных для северных диалектов. Вместо них используются альвеолярные согласные. 知道 (знать): в путунхуа [zhīdào], а в чэньси [zīdào]. Упрощённая или альтернативная система тонов, отличающаяся от четырёхтоновой системы стандартного китайского языка. В диалекте сохраняется входящий тон.
Лексика Использование местоимения 伲 (ní) вместо стандартного «我们» (wǒmen): 伲去吃饭啰。 — Мы пойдём поесть. Использование древней формы 食 вместо стандартного «吃» (chī) — есть. Употребление местоимения 伊 вместо «他/她»: 伊做嘞饭。 — Он/она приготовил(а) еду.
Грамматика Использование характерных для сянского диалекта частиц. 啰 (lo) как частица, используемая для выражения побуждения или утверждения, аналогичная «啦» (la) в путунхуа. Наличие грамматических конструкций, отсутствующих в севернокитайских диалектах. Грамматическая частица 嘞 (le) используется в значении совершенного действия — вместо стандартного 了 (le). Употребление 自家 вместо «自己» — себя / сам.
Исследования Диалект Чэньси рассматривается как часть старого сянского диалекта в ряде лингвистических исследований. В частности, в работах 罗昕如 (2004) анализируются лексические и фонетические особенности диалектов, близких к чэньсийскому.
См. также Сян (язык) Китайские диалекты
Примечания
Литература 罗昕如. (2004). 邵阳县平话和周边方言的关系. 中央学院大学学術機関リポジトリ. PDF. 湖南方言的人称代词. (2002). 香港中文大学. PDF. Li Daqin. "Personal Pronouns in Xiang Dialects of Hunan." Studies in Chinese Linguistics, CUHK. PDF.
Категория:Китайские языки и диалекты