Туманная поэзия, «мэнлун ши» (朦胧诗), туманные поэты (朦胧诗人, мэнлун шижэнь) — направление в китайской поэзии последней трети XX века. Представители Гу Чэн, Шу Тин, Бэй Дао, Ян Лянь, Цзян Хэ и др. Значительно повлияла на современную китайскую поэзию, в том числе музыкальную.
История В период «культурной революции» в Китае большинство творческих людей не могли открыто высказывать свои взгляды и свободно публиковать произведения. Стихи поэтов, которых позже назовут «туманными», распространялись подпольно, в рукописном видеНаталия Азарова, Юлия Дрейзис. Журналы современной поэзии в Китае. НЛО, № 4 — 2018. После смерти Мао Цзэдуна настал период «выправления ошибочного и восстановления правильного». В декабре 1978 года Бэй Дао и основали неофициальный литературный альманах «Цзиньтянь» («Сегодня»), который выходил по 1980 год.
Помимо них к «туманным» поэтам обычно причисляют Хай Цзы, Хуан Юя, Янь Ли, До До, Лян Сяобиня, Ван Сяони, Фу Тяньлинь, Тянь Сяньцина и некоторых других. В ноябре 1985 года вышел сборник «Избранные туманные стихи», ставший своеобразным творческим отчётом поэтов данного направления.
Уже в 1980-х от «туманных» отделились поэты, которые критиковали это направление. Они провозгласили лозунг «избавимся от туманных стихов!», воплощая в своих произведениях новые эстетические воззрения.
Художественные особенности Несмотря на окончание «культурной революции», цензура в Китае была довольно строгой. Избегая прямых высказываний, туманные поэты использовали иносказания и различные поэтические приёмы, чтобы выразить свои чувства и мысли в стихотворной форме.
Принципы творчества «туманных поэтов» были отличны от официального стиля социалистического реализма, принятого тогда в КНР. Они использовали множество метафор, иносказаний, внешнюю загадочность, экспериментировали с рифмой и размером, «с декламационным измерением современной китайской поэзии»Юлия Дрейзис. Поэтическая декламация в современной китайской поэзии. «ПостНаука», 25.09.2018. Некоторые исследователи считают, что основу формы для многих своих стихов «туманные поэты» заимствовали у поэзии модерна:
Туманные поэты отстаивали право на творческую индивидуальность, право писать о личных переживаниях, отвергали художественную шаблонность.
Литература
Шулунова О. В. «Туманная поэзия» и «поэзия третьего поколения»: преемственность и оппозиция концептов // Лингвокультурное измерение текста и дискурса. Сборник научных статей под редакцией И. В. Кононовой. — Санкт-Петербург: СПбГЭУ, 2019. — С. 75—82.
Бодоева А. А., Еронова А. Ю. Влияние Ян Ляня на развитие «туманной поэзии» // Россия и Китай: проблемы стратегического взаимодействия: сборник Восточного центра. 2014. — № 14. — С. 114—117. Бодоева А. А. Китайская поэзия авангардизма в оценке литературных критиков. // Вестник Бурятского государственного университета. Философия. Литературоведение. — 2017. — № 6. — С. 188—192. — С. 152—155. Barnstone, Tony, ed. (1993). Out of the Howling Storm: The New Chinese Poetry. — Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press. ISBN 0-8195-1210-9.
Paul Manfredi. Modern Poetry in China: A Visual-Verbal Dynamic. — Cambria Press, 2014 王家平 Ван Цзяпин. 一九六六－一九七六年中国诗歌研究 Китайская поэзия в 1966—1976 гг.：博士论文 — 人民文学出版社 — Пекин: 北京大学 Издательство Пекинского университета, 1999. — 132 с.
Примечания
Ссылки Ман Кэ – из «туманной поэзии» Китая. // Переводы стихов и вступительная статья Ивана Алексеева. Prosodia.ru Туманная поэзия в переводах Ю. А. Дрейзис. Сайт «Стихо(т)ворье»
Категория:Туманные поэты Категория:Поэзия XX века