Айский говор — один из говоров восточного диалекта башкирского языка. Распространён в северо-восточной части Башкирии по бассейнам рек Ай, Юрюзань и Ик.
Описание Айский говор входит в состав восточного (куваканского) диалекта башкирского языка. Внутри этого говора выделяют дуван-мечетлинский, лагеровский, лапасский и петрушкинский подговоры. Носителями говора являются такие племена, как дуван, мурзалар, а также частично айле, кошсо и упей. С географической точки зрения, является самым западным говором восточного диалекта башкирского языка.
Фонетика
• Для айского говора характерен переход сочетания «өй» в гласный «ү»: «өйрәк» (утка) — диал. «үрҙәк»; «һөйрәтеү» (тащить) — һ[ү]рәтеү.
• Употребление согласного «ж» вместо «й»: «мәрйен» (жемчуг) — диал. «мәр[ж]ен», «йәйәү» (пешком) — [ж]әйәү.
• Распределение согласных [h] и [ҫ]: в айском говоре соблюдается строгое правило: придыхательный [h] употребляется только в начале слова, тогда как [ҫ] — в середине Например: аҡ[ҫ]аҡ, (хромой; лит. аҡһаҡ); туҡ[ҫ]ан (девяносто; лит. туҡһан).
• Вариантность [h] / [ҫ]: В некоторых позициях эти звуки могут чередоваться (например: һелтәү / ҫелтәү — махать; һуҡыр / ҫуҡыр — слепой).
• Диссимиляция: После сонорных согласных [л], [м], [н], [ң] звонкие могут переходить в глухие [т], [к] (например: һал[т]ылар от литературного һалдылар)Том 25, Часть 1 — «История башкирских родов. Айле, Тырнаклы, Тубаляс».
• Под влиянием [л] аффикс страдательного залога [н] меняется на [л]: ҡалылды вместо лит. ҡалынды. Аффиксы повелительного наклонения и отрицательной принадлежности употребляются с начальными [ҫ] или [ш] вместо [һ]: боҫҫын (пусть прячется; лит. боҫһон), үҫҫен (пусть вырастет; лит. үҫһен), башшыҙ (безмозглый; лит башһыҙ).
• Выпадение [һ] в середине слова: лит. бишәүһе — диал. бишәүе (пятеро).
• Выпадение сонорного [л] между двумя согласными: лит. булмай → диал. бумай, лит. ултырып → диал. утырып. При сочетании согласных [лһ] звук переходит в [г]: лит. килһә — диал. кигә (если придёт), лит. булһам → диал. бугамЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ А. Г. БЕССОНОВА КАК ДИАЛЕКТНЫЙ ПАМЯТНИК БАШКИРСКОГО ЯЗЫКА НАЧАЛА ХХ В..
• В ряде слов [х] соответствует литературному [ҡ]: яхшы (хороший; лит. яҡшы), хатын (женщина; лит. ҡатын).
• Звук [ый] упрощается до [ы]: ҡыланыу (вести себя; лит. ҡыйланыу).
• Для выражения множественного числа используется аффикс «-лар», заместо литературного варианта «-ҙар».
• Айский говор характеризуется несоблюдением губной гармонии гласных по линии [о]-[ө]: в непервых слогах этим гласным соответствуют [ы] и [э]: орышыу (бранить, ругать; лит. орошоу), борын (прежде, издревле; лит. борон), бөре (почка (на дереве); лит. бөрө). Кроме того, во многих словах в начальной и срединной позициях [о] соответствует [у], [ө] соответствует [о], [э], [ү] литературного языка: ҡолданыу (применение, применять; лит. ҡулланыу), тоҡмас (лапша; лит. туҡмас), шонан (дальше, после этого; лит. шунан), өлкөгөн (позавчера; лит. элекке көн), ғөмер (жизнь; лит. ғүмер), көҙәтеү (наблюдение; лит. күҙәтеү).
•В некоторых словах айского говора согласная [б] заменяется на [м], что является проявлением общетюркской закономерности: майтаҡ (достаточно; лит. байтаҡ), билмау (пояс; лит. билбау), мында (здесь; лит. бында), а также на глухую [п], что сближает его со средним говором южного, а также караидельским, таныпским и гайнинским говорами северо-западного диалектов: пысаҡ (нож; лит. бысаҡ), песән (сено; лит. бесән), пешеү (испечься, поспеть; лит. бешеү), пөхтә (чисто, опрятный; лит. бөхтә), пәйҙә булыу (появиться, обнаружиться, предстать).
• Для айского говора, как и для аргаяшского говора восточного, нижнебельско-икского говора северо-западного и ик-сакмарского говора южного диалектов характерно употребление огубленного варианта фонемы [а] в первом слоге: аолам (беру), аолай (так; лит. улай). В окружении согласных [ҡ-й], [ҡ-т], [ҡ-р] и [ғ-й] огубления не происходит и [а] произносится открыто: ҡағыт (пастила; лит. ҡаҡ).
• Для айского говора характерны явления делабиализации губных звуков [ө] и [у] с заменой на [ы] и [э]: ҡылйаулыҡ (носовой платок; лит. ҡулъяулыҡ), эндәшеү (обращаться; лит. өндәшеү). Звук [y] зачастую заменяет [o] литературного языка: һурау (вопрос, спросить; лит. һорау), бушыныу (тосковать; лит. бошоноу), булашыу (отнимать друг у друга что-нибудь; лит. болашыу). Аналогичное явление зафиксировано также в караидельском и таныпском говорах северо-западного диалекта башкирского языка
• Гласная [и] в говоре используется в позиции [ә] литературного и других говоров южного диалекта башкирского языка: сискә (цветок; лит. сәскә), киңәш (совет; лит. кәңәш), фирештә (ангел; лит. фәрештә). Схожее явление характерно для таныпского говора северо-западного диалекта, а также для кудейской зоны дёмского говора.
• Гласный [ы] в айском говоре в единичных случаях заменяет [a]: һыуа (воздух; лит. Һауа), в редких словах – [y] литературного языка: быйау (краска;лит. буяу), ыҡра (овод; лит. уҡра). Аналогичное явление наблюдается в гайнинском говоре северо-западного диалекта.
Грамматика + Грамматические особенности айского говора(восточный диалект башкирского языка) Категория В литературном языке В айском говоре Примеры (лит. → айск.) Сходство с другими говорами Падежи Направительный (куда?) окончание -ға/-гә основной падеж (без окончания) Өфөгә бараһыңмы? → Өфө барамың? («В Уфу едешь?») дёмский говор Родительный (кого?) окончание -ң окончание -н башлыҡтың → баштыҡтын (начальника)ҡыҙҙың → ҡыҙҙын (девушки) дёмский говор Обозначение времени местный падеж (–ла/-лә) винительный или местный падеж үткән яҙҙа → үткән яҙҙы (прошлой весной)үткән ҡышта → үткән ҡышта (прошлой зимой) — Местоимения Личные (род. падеж) минең, һинең минен/минем, һинен (с [н] вместо [ң]) минең → минен, также встречается минем дёмский говор Личные (дат. падеж) миңә, һиңә минә, һинә, мейә миңә → минә таныпский и караидельский говоры Косвенные падежи ул уға, унда аңа, анда (с начальным [а]) уға → аңа (ему) — Косвенные падежи был бында, бынан мында, мынан (с начальным [м]) бында → мында (здесь) — Направительный от ул, шул, был уға, шуға, быға аңа, шуңа, мыңа (с [ң] вместо [ғ]) уға → аңа — Вопросительные нимә? ҡайҙа? ҡасан? ней? ҡалай? + сочетания с ваҡыт, заман нимә → ней (что?)ҡасан? → ней ваҡыт? (когда?) — Числительные Количественные (без предмета) бер, ике, өс собирательные берәү, икәү, өсәү («один из», «двое», «трое») бер → берәү — Собирательные -ау/-әү -ау/-әү + -ҙап/-ҙәп өсәү (трое) → өсәүҙәп (втроём) — Разделительные («по…») унар, бишәр сложные формы с повтором: унышышарҙан, бишешешәрҙән унар → унышышарҙан (по десять) — Глаголы 2-е лицо наст. времени алаһың, алаһығыҙ алаң, алағыҙ (стяженный аффикс) алаһың → алаң (ты берёшь) северо-западный диалект Взаимный залог туҡмай, һуға туҡмаша, һуғыша (в значении действительного) туҡмай → туҡмаша (бьёт) — 1-е лицо будущего времени барырмын, күрермен барым, барырым; күрем, күререм барырмын → барым (пойду) нижнебельско-икский говор северо-западного диалекта Отрицание 1-го лица буд. вр. алмам, алмаҫмын амаҫым, амаҫымын (с аффиксом -ҫым/-ҫем) алмам → амаҫым (не возьму) юрматинский подговор среднего говора южного диалекта Повелительное наклонение барығыҙ, бирегеҙ барың, бирең (с аффиксом -ың/-ең) барығыҙ → барың (идите) аргаяшский говор восточного диалекта, караидельский таныпский говоры северо-западного диалекта Форма невозможности таба алмай, белә алмай табайамай, беләйәмәй (с древним глаголом ама) таба алмай → табайамай (не может найти) совпадает с современным турецким языком Инфинитив -ырға/-ергә -ма/-мә, -маға/-мәгә, -маҡа/-мәкә, -маҡ/-мәк барырға → барымаҡа (чтобы идти) — Реликтовая форма инфинитива -ырға -ғалы/-гәле/-ҡалы/-кәле барырға → барығалы —
Лингвистические характеристики Отмечаются общие черты айского говора с говорами восточного диалекта, а также с говорами северо-западного диалекта башкирского языка, в первую очередь, караидельским, среднеуральским, таныпским и нижнебельско-икским говорами, в том числе и со средним и дёмским говорами южного диалекта башкирского языкаМиржанова С.Ф. Северо-западный диалект башкирского языкаШакуров Р.З. Диалектная система башкирского языкаИстория башкирских родов. Том 23. Кудей, мурзалар, каратавлы.
Имеет весомый пласт лексики связанный с финно-угорскими языкамиНаучное наследие башкирского языковеда и педагога Н. Х. Максютовойhttps://cyberleninka.ru/article/n/leksiko-semanticheskie-osobennosti-osvoeniya-finno-ugorskih-zaimstvovaniy-v-bashkirskom-yazyke-i-ego-dialektah/viewer.
Примечания
Литература
Диалектологический атлас башкирского языка. Составители: Н. X. Максютова, С. Ф. Миржанова, У. Ф. Надергулов, М. И. Дильмухаметов, С. Г. Сабирьянова, Г. Г. Гареева.— Уфа: Гилем, 2005. — 234 с.
Максютова Н. Х. Восточный диалект башкирского языка. (В сравнительно-историческом освещении). — М., 1976. Хөсәйенова Л. М. Башҡорт диалектологияһы. — Стәрлетамаҡ, 2011. — 155 б.
История башкирских родов. Кудей, Мурзалар, Каратавлы. Том 23 / С. И. Хамидуллин, Б. А. Азнабаев, И. З. Султанмуратов, И. Р. Саитбатталов, Р. Р. Шайхеев, Р. Р. Асылгужин, В. Г. Волков, А. А. Каримов, А. М. Зайнуллин, Р. М. Сагидуллин. – Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН; Китап, 2017. – 808 с. История башкирских родов. Айле, Тырнаклы, Тубаляс. Том 25. Ч.1. / С. И. Хамидуллин, Б. А. Азнабаев, И. Р. Саитбатталов, И. З. Султанмуратов, Р. Р. Шайхеев, Р. Р. Асылгужин, В. Г. Волков, А. А. Каримов, А. М. Зайнуллин – Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН; КИТАП, 2017. – 752 с.
Категория:Говоры башкирского языка