«Евре́й» () — роман датского писателя Мейра Арона Гольдшмидта, еврея по национальности. Роман описывает жизнь еврейской общины Дании в XIX веке и её дискриминацию со стороны христианского большинства. Во многом вдохновлённый личным опытом Гольдшмидта, роман обладает автобиографическими элементами и может рассматриваться как первый еврейский bildungsroman, опубликованный на каком-либо языке.
Роман был впервые опубликован в 1845. Поскольку Гольдшмидт был приговорен судом к пожизненной цензуре за свою деятельность в журнале «Corsaren», роман вышел под псевдонимом Адольф Мейер (). Сразу после выхода роман стал международной сенсацией и считается одной из литературных вершин Датского золотого века.
История создания По воспоминаниям Гольдшмидта, идея написания романа о положении еврейского сообщества в датском обществе возникла после разговора с его соратником, литературным критиком , который не осознавал во всей полноте лишения, претерпеваемые евреями в Дании. Первая глава романа была написана Гольдшмидтом тем же вечером после встречи с Мёллером.
Переиздания и переводы В связи с популярностью романа среди читающей публики, он был вскоре переиздан (с небольшими правками) в 1852 году. В то же время выходят и первые переводы на европейские языки: два разных перевода на английский в 1852 и на немецкий в 1856. При этом третье издание на датском языке вышло лишь в 1899.
Перевод романа на русский язык был сделан Марией Благовещенской в 1916 для горьковского издательства «Парус» во многом в качестве ответа на разгул шовинизма и антисемитизма в России после начала Первой мировой войны. В конечном итоге роман вышел лишь в 1919 году в Государственном издательстве РСФСР в Петрограде.
В 1919 году в Нью-Йорке также вышел перевод романа на идиш, выполненный Йекутиэлем Гарнитским דער איד .גלדשמיט מ. א (Der Id) / איבערזעצט, י. גארניצקי (iberzetst, Y. Grnitski). — Nuyorḳ: ״נייע וועלט״ (Naye ṿelṭ). — 344 p..
Примечания
Литература
Категория:Книги по алфавиту Категория:Романы 1852 года Категория:Романы на датском языке