Калле Ка́спер (2 мая 1952, Таллин) — эстонский и русский поэт, прозаик, драматург, публицист.
Биография Родился в 1952 году в Таллине в семье юристов. Окончил Таллинскую среднюю школу № 7 (класс с журналистским уклоном). Еще в школьные годы печатался в разных газетах («Спордилехт», «Эдаси»), делал передачи на Эстонском телевидении. В университет поступил в 1970 году на дневное отделение, закончил в 1977-ом (заочное отделение). Окончил отделение русской филологии Тартуского университета. Учась на филолога, больше интересовался лингвистикой, диплом написал о психометрической лингвистике (научный руководитель — доктор филологических наук Ревекка Марковна Фрумкина из Института языкознания). Параллельно с учебой работал в Тартуской лаборатории социологии, которая была в 1975 году разогнана по идеологическим обвинениям. Именно после этого Каспер сблизился с диссидентами, помогал им с переводами на русский и с русского. Во второй половине 70-х работал в Таллинском педагогическом институте (ныне Таллинский университет) старшим инженером на социологических исследованиях. В 1980 году поселился на острове Рухну, где работал заведующим дома культуры. В 1982 году поступил учиться в Москву, на Высшие курсы сценаристов и режиссеров, которые окончил в 1984 году (теоретический курс). В 1990 году женился на поэтессе и писательнице Гоар Маркосян, с которой жил в Таллине вплоть до ее смерти в 2015 году.
Творчество С ранних лет писал стихи и новеллы, которые смогли быть опубликованы только в 1980-е годы. В молодости, будучи учеником Анатолия Васильева на Высших курсах, Каспер увлекся театральной режиссурой и поставил в Пярнуском театре драмы пьесы Эдварда Олби «История в зоопарке» и Вайно Вахинга «Завещание» (совместно с Инго Норметом). Литературным дебютом Калле Каспера стала пьеса «Вариант доктора Стокмана» (1979), поставленная в 1983-м Инго Норметом. Первая книга — сборник малой прозы «Гамлет, принц датский, филер» (1996). Первый роман «Ода утреннему одиночеству» Калле Каспера в 1996 году получил премию на конкурсе новых романов. Произведение переведено на русский, издано книгой в Таллине (2004) и опубликовано в российском толстом литературном журнале «Нева» (№ 6, 2006). Работа «Братья Луйк», вышедшая в 2002 году и названная критиками «романом о поколении» и «романом совести»Kalle Käsper. «Kolm reisi» — Eesti Ekspress, была номинирована на премию Эстонского фонда культуры. В переводе на русский в журнале «Звезда» опубликована также повесть Каспера «Уроки Германии» (№ 3, 2005), вышедшая книгой в издательстве «Александра» (вместе с двумя другими повестями: «Телемахея» и «Армянки» — перевод Гоар Маркосян-Каспер). С 2015 года Каспер пишет преимущественно на русском языке. В 2017 году в журнале «Звезда» (№ 6) был опубликован написанный на русском языке автобиографический роман «Чудо», посвящённый памяти жены автора, Гоар Маркосян-Каспер. Роман номинировался на премию «Русский Букер» и вошёл в лонг-лист. «Чудо» было издано в издательстве «Эксмо» вместе с романом Гоар Каспер «Memento mori» (2018). Книга номинировалась на премию им. Н. Гоголя, дошла до финала и удостоилась диплома. В 2018 году в издательстве журнала «Звезда» вышел сборник стихов Калле Каспера «Песни Орфея», переведенный на русский язык поэтом Алексеем Пуриным. Впоследствии Алексей Пурин перевел еще два сборника Каспера, также вышедшие в издательстве журнала «Звезда». В 2018 году в издательстве «Композитор» (Санкт-Петербург) издана совместная работа Гоар Каспер и Калле Каспера «Краткие либретто опер Россини», в 2019 году там же — «Краткие либретто опер Верди», в 2022 — «Краткие либретто опер Беллини». Известен также как публицист, автор ряда острых и независимых выступлений на темы современности.
Стихи, проза и эссе Каспера публиковались в таких периодических изданиях, как «Новый мир», «Звезда», «Нева», «Аврора», «Литературная Армения», «Волга», «Таллин», «Новая Россия», «Традиция и авангард», «Палимпсест», «Восток и Запад» и др.
Эпопея «Буриданы» В 2002 Калле Каспер начал работу над эпопеей «Буриданы», которую завершил в 2014 году. Эпопея состоит из восьми книг и повествует об истории одной эстонской семьи на протяжении всего XX века. Действие происходит в Российской империи, в Эстонской республике и в СССР. На страницах томов эпопеи читателя встречают не только вымышленные персонажи, но и такие исторические личности, как Николай Второй, Владимир Ленин, Адольф Гитлер, Бенито Муссолини, Вячеслав Молотов, Иоахим фон Риббентроп, Иосиф Сталин, Уинстон Черчилль, Альфред Розенберг, маршал фон Манштейн, Никита Хрущев и др.
Эпопея полностью переведена на русский. Над переводом первых четырёх томов работала Гоар Маркосян-Каспер (при прямом участии автора), оставшиеся четыре перевел сам Каспер, рассматривающий русский текст в качестве «второго оригинала».
Эпопея получила высокую оценку как в эстонской, так и в русской критике. «Выразительность текста так очевидна, что при всех беспроигрышных жанровых составляющих — сложной семейной истории, ярких героях, масштабном историческом материале — прежде всего привлекает внимание именно его художественная состоятельность. Бытовая деталь, психология и мысль соединены в этом романе так, что проявляются друг через друга и проявляют друг друга с исчерпывающей точностью»Любовь Эрвина Буридана описана сразу в двух книгах | НОВЫЕ ИЗВЕСТИЯ | Дзен, — писала Анна Берсенева. Эстонский прозаик и критик Ян Каус отмечал «панорамность и масштабность „Буриданов“», что проявляется в «обилии времён, мест и персонажей»: «Возможно, именно поэтому цикл романов читается легко и интересно — хотя порой захватывающее действие сменяется долгими рассуждениями, мне ни разу не стало скучно»Kalle Käsperi magnum opus — Sirp.
Больше трети эпопеи опубликовано в российской периодике (журналы «Звезда», «Волга»). Отдельным изданием на русском языке вышла книга «Любовь Эрвина Буридана». Целиком доступна для чтения в виде электронной книги на платформе Литрес.
«В сторону Элизиума»
Сборник стихов Калле Каспера, написанных на русском языке, вышел в 2022 году. Представляет собой беспрецедентный случай применения липограммы в русской поэзии на уровне не отдельного стихотворения, а целой книги.
По словам литературоведа, доктора филологических наук Алексея Коровашко, книга Каспера — «не просто самоцельное техническое упражнение, развивающие навыки стихосложения примерно так же, как, допустим, фортепианные этюды Карла Черни развивают руки пианиста, а полноценное художественное высказывание, в своей целостности порождающее автономный поэтический мир» Коровашко А. Эстонский призвук к русской речи // «Новый мир» №4, 2023
Библиография
Книги на русском языке
Поэзия и проза Чудо. Роман. М., ЭКСМО, 2018 Жизнь после жизни. Роман. М., Литрес, 2020 (эл. книга). Пробуждение. Роман. М., Литрес, 2020 (эл. книга). Вместо мавзолея. Стихи. М., Литрес, 2020 (электронная книга; под гетеронимом Алессио Гаспари). В сторону Элизиума. Стихи. Таллин, Соло, 2022 Ослепляющая страсть. Сборник «малой прозы». М., Руграм, 2022 Армянки. Повесть. Ереван, Хайастан, 2025. (В издание также включены переводы на следующие языки: на армянский — перевод К. Ходикян, на английский — перевод А. Бахчиняна, на итальянский — перевод С. Бертоллети).
Эссеистика и публицистика Любовь и влечение. Сборник литературных эссе. Таллин, изд. КПД, 2022 Война в Карабахе. Сборник публицистики. М., Литрес, 2022 (эл. книга). «Кто бы их заставил замолчать». Сборник литературных эссе. М., Руграм, 2023
В соавторстве с Г. Маркосян Краткие либретто опер Россини. СПб., Композитор, 2018 Краткие либретто опер Верди. СПб., Композитор, 2019 Краткие либретто опер Беллини. СПб., Композитор, 2022
Книги, переведенные на русский Ода утреннему одиночеству, или Жизнь Трдата. Перевела Гоар Маркосян-Каспер. Таллин, G&K, 2004; журнал «Нева», 2006, № 6 Уроки Германии. Перевела Гоар Маркосян-Каспер. Таллин, изд. Александра, 2009 Братья Луйк. Перевел Лейви Шер. Таллин, КПД, 2022 Буриданы. Эпопея. Книги I—II. Перевела Гоар Маркосян-Каспер. Таллин, Авенариус, 2017 Песни Орфея. Стихи // Перевел Алексей Пурин. СПб, изд. журнала «Звезда», 2018 Ночь — мой божественный анклав. Стихи // Перевел Алексей Пурин. СПб, изд. журнала «Звезда», 2019 Буриданы. Эпопея. Книги I—VIII. Перевели Гоар Маркосян-Каспер и Калле Каспер. М., Литрес, 2020. (эл. книги) Да, я люблю, но не людей. Стихи // Перевел Алексей Пурин. СПб, изд. журнала «Звезда», 2021 Любовь Эрвина Буридана. Перевели Гоар Маркосян-Каспер и Калле Каспер. М., Руграм, 2022
Книги на эстонском
Поэзия
Alliksandriine. (Алликсандрины). Изд. EKSA, 2003 Jah, armastan, kuid mitte inimesi. (Да, люблю, но не людей). EKSA, 2009 Öö jumalik enklaav. (Ночь – мой божественный анклав). EKSA, 2012 Mülgas. (Болото). EKSA, 2013 Orpheuse laule. (Песни Орфея). EKSA, 2017 Minu Pantheon. (Мой Пантеон). EKSA, 2025
Романы
Üksindus on hommikuti hell. (Ода утреннему одиночеству). Faatum, 1997; Vennad Luiged. (Братья Луйк). Faatum, 2002 Buridanid I (Буриданы, том 1). EKSA, 2005 Buridanid II EKSA, 2006 Buridanid III EKSA, 2006 Buridanid IV EKSA, 2007 Buridanid V EKSA, 2009 Buridanid VI EKSA, 2011 Buridanid VII, EKSA 2012 Buridanid VIII, EKSA, 2014 Ime (Чудо) EKSA, 2020 Otsi treppi. (Ищи лестницу). Изд. Lambri raamat, 2025
Сборники «малой прозы»
Taani prints Hamlet, nuhk. (Гамлет, принц датский, стукач). Kupar, 1996 Kolm reisi. (Три путешествия; в русском перводе «Уроки Германии»). EKSA, 2006 Filosoofilisi novelle I (Философские новеллы 1). EKSA, 2013 Filosoofilisi novelle II (Философские новеллы 2). EKSA, 2023
Драматургия
Doktor Stockmanni variant ja teisi draamatekste. (Вариант доктора Стокмана. Сборник пьес). EKSA, 2024 Otsin tööd prostituudina. (Ищу работу проститутки). Журнал Looming (Лооминг), 4/1995
Кинодраматургия
Ma ei ole turist, ma elan siin. (Я не турист, я живу здесь). Таллинфильм, 1988. Режиссер Пээтер Урбла (под псевдонимом Benno Kiis; написано при участии Андреса Палинга и Пээтера Урблы) Jüri Rumm (Юри Румм; в соавторстве с Андресом Эхином). Режиссер Яан Кольберг. 1994 McGregori juhtum. (Случай МакГрегора). По роману Агаты Кристи. ЭТВ, 1993. Режиссер Виллем Индриксон. Cecile`i surm. (Смерть Сесили. По одноименному роману Жоржа Сименона. В соавторстве с Гоар Маркосян-Каспер). ЭТВ, 1995. Режиссер Виллем Индриксон.
Эссеистика
Pihtimus harimatusest. (Исповедь необразованного). Сборник литературных эссе. EKSA, 2021 Igaviku igavus (Скука вечности). Сборник литературных эссе. Tartu Ülikooli kirjastus, 2023
Отзывы
В нём есть боевой дух, убеждённость и вера рыцарской эпохи, порой неспособность, но всегда — желание понять. Очень мощный интеллектуал «старой школы» и творец, с которым часто не сходишься во мнениях по многим вопросам, однако понимаешь: отказать себе в ознакомлении с его рассуждениями было бы большой ошибкой.
Анонимно или под каким-нибудь вымышленным именем подброшенные в печать, эти стихи могли бы стать предметом литературной мистификации, вызвать споры филологов. Тем не менее, перед нами всё-таки не стилизации. Поэт, живущий в третьем тысячелетии, пишет так, как мыслит и чувствует, и не его вина, что по своим мыслям и чувствам он конгениален не столько современникам, сколько далёким предшественникам из эпохи Возрождения.
И всё же, поэзия Каспера — явление самое что ни на есть современное. Поэт ведёт речь не только о собственной боли, но о болевых точках времени — испошлившегося, потерявшего всякий стыд и всякий смысл, стремительно сходящего с ума.
Автор предстаёт перед нами реальным человеком со своим характером, собственными литературными вкусами… В стремлении не просто делиться своим читательским опытом или, чего доброго, навязать своё мнение, а разделить с собеседником свои впечатления, в чём-то согласиться, а с чем-то поспорить — кажется, весь Калле Каспер. Свою точку зрения он высказывает смело, без обиняков, порой прибегая к юмору или иронии.
Премии 2006 — премия журнала «Звезда» — за роман «Уроки Германии».