«Возможно, счастливый конец» () — южнокорейский мюзикл, в котором тексты песен написаны Хю Паком, музыка — , а либретто — совместно Паком и Аронсоном. Мюзикл, исполняемый без антракта, рассказывает о двух человекоподобных роботах-помощниках, Оливере и Клэр, которые встречаются в Сеуле в конце XXI века и начинают отношения, ставящие под сомнение их представления о собственных возможностях. В мюзикле исследуются темы любви, отношений и смертности.
Режиссёр — . Премьера мюзикла состоялась в Сеуле в 2016 году в культурном центре Lifeway Hall в DCF Daemyung Cultural Factory и получила положительные отзывы критиков. На Korean Musical Awards мюзикл был номинирован и выиграл шесть наград, включая «Лучший мюзикл: малый театр», «Лучшая музыка», «Лучшие тексты» и «Лучшее либретто». Также он получил четыре награды на Yegreen Musical Awards, включая «Мюзикл года» и «Лучшая музыка» (Аронсон).
Мюзикл неоднократно возрождался в Корее и за рубежом, включая постановку на Бродвее в 2024 году, которая также получила положительные отзывы критиков. Он был номинирован на десять наград на 78-й премии «Тони» и выиграл шесть из них, включая «Лучший мюзикл», «Лучшее либретто» и «Лучшая музыка». Также мюзикл получил шесть наград «Драма Деск».
Создание и разработка В 2014 году Хю Пак сидел в кофейне в Бруклине, Нью-Йорк, когда услышал песню «Everyday Robots» исполнителя Дэймона Албарна, фронтмена рок-групп Blur и Gorillaz. Пак был знаком с творчеством Blur, так как эта группа была популярна в Южной Корее, где он рос в 1990-х годах. Его внимание привлекли строки из песни: «Мы — обычные роботы, идущие домой». Пак представил себе мир, населенный «роботами, выглядящими как люди», и в итоге придумал сцену, где «роботы с человекоподобным внешним видом и эмоциями оказываются брошенными и живут одинокой жизнью». Пак недавно пережил разрыв длительных отношений, поэтому он размышлял о завершении одного из этапов своей жизни. «Я пережил потерю близких людей — расставания и смерти, когда писал эту пьесу», — сказал он, — «Я понял, что любовь — это акт открытия сердца, даже если ты ожидаешь почувствовать боль утраты в один прекрасный день».
Пак отправил электронное письмо своему другу . Идеи Пака заинтересовали Аронсона, и в конечном итоге они начали писать историю вместе. Они начали планировать сюжет в феврале 2014 года. Проект «Возможно, счастливый конец» был предложен продюсеру некоммерческой организации Wooran Cultural Foundation в Сеуле, которая поддерживает молодых художников и реализует программы «Seeya». Проект был принят в одну из этих программ, и к осени 2014 года работа над ним продолжилась. , который работал вместе с Паком и Аронсоном над музыкальным спектаклем «Кармен», присоединился к проекту в качестве режиссёра. и Чон Укджин исполнили главные роли в репетиции. «Возможно, счастливый конец» был представлен в рамках трёхдневных пробных показов в Project Box Seeya в Wooran Cultural Foundation в сентябре 2015 года. Билеты были раскуплены в течение трёх минут после открытия продаж.
Пьеса была написана на корейском и английском языках. Аронсон создал первоначальный вариант на английском, а Пак перевёл его на корейский. Обе версии были представлены на отраслевом воркшопе в Нью-Йорке в 2016 году в рамках первого зарубежного проекта по разработке, поддержанного Культурным фондом Вуран. Англоязычная версия «Возможно, счастливый конец», первоначально называвшаяся «Что я узнал от людей», была удостоена Премии Ричарда Роджерса 2017 года от Американской академии искусств и литературы. Поскольку полная англоязычная постановка разрабатывалась с другой командой, Аронсон и Пак использовали первоначальный английский сценарий в качестве отправной точки, а не переводили готовую корейскую версию. В результате финальная бродвейская версия имеет заметные отличия от той, что была показана в Корее.
Концовка мюзикла оставляет открытым вопрос о том, сохранила ли Клэр свои воспоминания, как это сделал Оливер. В самой ранней версии мюзикла оба персонажа сохраняли свои воспоминания. Авторы утверждали, что, поскольку Клэр является более продвинутой моделью, чем Оливер, она была бы лучше в обмане, если бы сохранила их. В корейской версии актрисы, играющие Клэр, могут принимать решение самостоятельно, при этом некоторые меняют свой выбор каждую ночь. Для бродвейской версии авторы предоставили право выбора режиссёру Майклу Ардену и актрисе, исполняющей роль Клэр, : Арден считает, что она стёрла свои воспоминания, поскольку предпочитает трагическую интерпретацию, в то время как Шен отказалась делиться своим мнением.
Сеттинг Мюзикл разворачивается в ближайшем будущем в столичном регионе Сеула. Оливер и Клэр — роботы, выглядящие как люди, созданные для помощи людям. Они живут в квартире для роботов-помощников, оставленной их владельцами. Оливер — более ранняя модель робота-помощника, у которой отсутствуют некоторые функции и социальные способности, но он отличается прочностью, в то время как Клэр — более новая модель, но потребляет много энергии и имеет другие проблемы, несмотря на множество функций. Аронсон сказал:
Сюжет Оливер, модель Helperbot-3, включается в своей квартире в «Helperbot Yards» — жилом комплексе в Сеуле для вышедших на пенсию роботом-помощников. Он начинает свой ежедневный распорядок дня, слушая песню джазового певца Гил Брентли («Why Love?»). Оливер проходит через цикл прослушивания музыки, ухода за своим растением в горшке ХваБун и получения регулярного журнала Jazz Monthly и запасных частей, ожидая возвращения своего владельца Джеймса из долгой поездки на остров Чеджудо. Проходят годы, и компания Helperbot Inc. прекращает производство запасных частей для него, но он верит, что Джеймс вернётся («World Within My Room»). Однажды Клэр, модель Helperbot-5 и его соседка, стучит в его дверь, чтобы попросить помощи, так как её зарядное устройство сломалось. Оливер неохотно даёт ей своё зарядное устройство, но оскорбляет её, хвастаясь превосходной долговечностью Helperbot-3 по сравнению с новыми Helperbot-5. Оскорблённая Клэр возвращается в свою комнату, чтобы попытаться починить зарядное устройство самостоятельно, но безуспешно. Она обращается за помощью к своим друзьям, но они не могут помочь из-за собственных проблем с обслуживанием («The Way That It Has to Be»). В конце концов, Оливер предлагает ей воспользоваться своим зарядным устройством, если она будет соблюдать фиксированный график его получения и возврата. Клэр соглашается, и обмен становится для них рутиной («Charger Exchange Ballet»). Однажды Клэр не появляется, и Оливер проверяет её. Клэр удалось создать внешний источник питания, и ей больше не нужно зарядное устройство. Оливер отрицает, что беспокоился о ней, и утверждает, что рад, что больше не будет иметь с ней дело. Клэр запускает диагностику и узнаёт, что срок службы её батареи заканчивается. Позже она приходит к Оливеру, чтобы поблагодарить его, и обнаруживает, что он собирал деньги на проездные билеты, сдавая бутылки, чтобы отправиться с ХваБуном на остров Чеджудо и воссоединиться с Джеймсом («Where You Belong»). Клэр выражает желание тоже поехать на остров, так как это единственное место в мире, где можно увидеть светлячков. Она предлагает поехать вместе на её машине. Оливер соглашается, и они готовятся к поездке («Hitting the Road, Part 1», «Goodbye, My Room», «Hitting the Road, Part 2»). Поскольку вышедшие на пенсию роботы-помощники не могут выходить на улицу без сопровождения, они планируют притвориться парой людей в отпуске и придумать правдоподобную историю о том, как они впервые встретились («The Rainy Day We Met»). Клэр заставляет Оливера пообещать, что они не влюбятся, вспоминая отношения своих бывших владельцев, Джиён и Сухана.
Клэр начинает разряжаться во время поездки к парому, поэтому они останавливаются, чтобы зарядить батарею в мотеле, который оказывается отелем для свиданий. Пара снимает номер на ночь, не будучи обнаруженной, несмотря на неловкие разговоры с владельцем мотеля и другим гостем («Jenny»). В номере они сближаются, смотря фильм «Терминатор 2: Судный день» и высмеивая его изображение роботов; Клэр начинает думать, что быть с Оливером не так уж плохо («How to Be Not Alone»). Пока Оливер отключен, Клэр получает доступ к его воспоминаниям, узнавая, что Джеймс солгал, чтобы защитить чувства Оливера, и его переезд на остров Чеджудо должен был быть постоянным, как и выход Оливера на пенсию. На следующий день в дороге Клэр беспокоится о том, стоит ли рассказать Оливеру правду («Hitting the Road, Part 3»). Когда они прибывают в дом Джеймса на острове Чеджудо, Клэр пытается предупредить Оливера, что Джеймс разобьет ему сердце («What I Learned from People»). Она показывает Оливеру свои воспоминания о том, как Джиён оставила её. Джиён дала Клэр свой административный пароль, чтобы она могла получить доступ к удаленному воспоминанию о том, как Сухан пытался приставать к Клэр: он переживал из-за того, что его социальный статус был ниже, чем у Джиён, что привело к распаду их брака. Когда Оливер протестует, что Джеймс другой, их прерывает прибытие сына Джеймса, Джунсо. Джунсо рассказывает, что Джеймс умер несколько лет назад, переехав на Чеджудо, чтобы о нем заботились после того, как он заболел, и что Джунсо негодовал на Оливера за то, что тот заменил его в качестве сына Джеймса после развода родителей, и поэтому он заставил Джеймса оставить Оливера. Джунсо с горечью вручает Оливеру пластинку Гила Брентли, которую Джеймс оставил ему. Оливер уныло говорит Клэр, что она была права, но она отмечает, что Джеймс доказал её неправоту, оставив подарок для Оливера, показывая, что он действительно заботился о нем («'Goodbye Love' Piano Solo»). Несмотря на расстройство, Оливер предлагает пойти посмотреть на светлячков, как хотела Клэр. Когда они заходят в лес, светлячки постепенно появляются («Chasing Fireflies»). Они с восторгом любуются зрелищем и даже умудряются поймать одного, которого помещают в банку («Never Fly Away»).
Они возвращаются в Сеул, но чувствуют, что их отношения изменились («A Sentimental Person»). Понимая, что они влюбились друг в друга («When You're in Love»), они признаются в своих чувствах и целуются («Touch Sequence» (instrumental)). Они осознают, что у их отношений есть временные рамки, но постоянно откладывают их завершение, чтобы делать то, что, по их мнению, должна делать обычная человеческая пара, даже пытаясь поссориться («Then I Can Let You Go»). В конце концов, тело Клэр начинает отказывать ей, а заряд батареи продолжает уменьшаться. Клэр осталось максимум год функционирования, в то время как выносливый Оливер проживет намного дольше. Надеясь избавить друг друга от боли, они пытаются прекратить свои отношения, но не могут перестать думать друг о друге («Goodbye, My Room» (reprise)). Однажды Джунсо навещает Оливера, прося поделиться хорошими воспоминаниями о своем отце. Загружая воспоминания на диск, они говорят о важности делиться счастливыми воспоминаниями с близкими, даже если они болезненны, что заставляет Оливера осознать, что он не может просто забыть Клэр. Перед уходом Джунсо передает Оливеру свой административный пароль в качестве жеста примирения. Оба, имея свои пароли, Оливер и Клэр могут стереть воспоминания друг о друге. Они решают, что это лучший путь для обоих; они соглашаются, что это не трагический конец, а своего рода счастливый конец, так как их опыт все же состоялся («Maybe Happy Ending»). Они оба избавляются от предметов, напоминающих им о прошлом, включая светлячка, которого они поймали вместе, и, кажется, стирают свои воспоминания («Memory Sequence» (instrumental)).