«Честная бедность» () — стихотворение шотландского поэта Роберта Бёрнса, опубликованное в 1795 году в Glasgow MagazineРоберт Бёрнс. Стихотворения. М.: Радуга, 1982. Комментарии Л. М. Аринштейн. С. 645.. Написано на мотив одноимённой народной песни, откуда Бёрнс позаимствовал первую строчку припеваБёрнс Р. Честная бедность. Примечания // Роберт Бёрнс. Стихотворения. Поэмы. Шотландские баллады. М.: Художественная литература, 1976. С. 420..
Поэт пишет о том, что честной бедности не стоит стыдиться. По его словам, когда-нибудь настанет момент, когда людей будут оценивать не по богатству и знатности, а по честности и умуБёрнс Р. Честная бедность // Роберт Бёрнс. Стихотворения. Поэмы. Шотландские баллады. М.: Художественная литература, 1976. С. 27—28.. Литературоведы видят здесь тесную связь с идеями Просвещения и Французской революции. В XIX веке это стихотворение Бёрнса называли «английской Марсельезой». В числе его особенностей, наряду с острой социально-политической проблематикой, называют «удивительную лёгкость, остроумие и изящество».
Классический перевод стихотворения на русский язык создан Самуилом Маршаком.
Примечания
Категория:Стихотворения Роберта Бёрнса Категория:Стихотворения 1795 года