«Let’s Do It»Jasen 2003, p.318 (список сочинений Портера)., вариант названия «Let’s Do It, Let’s Fall in Love»Cole Porter Companion 2016, p.364 (предметный и именной указатель). () — песня Коула Портера на собственные стихи. Написана для мюзикла «Paris» (Нью-Йорк, 1928), где её впервые исполнила Ирена Бордони. Песня считается первым большим хитом ПортераJasen 2003, p.313. — она быстро вышла за пределы музыкального театра, стала исполняться как самостоятельная композиция на концертах, записывалась на грампластинки, звучала по радио.
Краткая характеристика Песня принадлежит к типу так называемых списочных песен (). Список содержит перечень людей разных национальностей, животных, рыб, насекомых и прочих живых существ, которые с удовольствием «занимаются любовью», то есть совокупляются. Первая строфа оригинальной версии песни «Let’s Do It», где представители разных национальностей (китайцы, японцы, лопари) перечислялись с использованием сленга (Chinks, Japs, Laps), была купирована:
Chinks do it, Japs do it, Up in Lapland little Laps do it, Let’s do it, let’s fall in love.
Вместо неё используются стихи: Birds do it, bees do it, Even educated fleas do it, Let’s do it, let’s fall in love.
Цензурированную строфу можно услышать в ранних записях (Оркестр Ирвинга Аронсонса и Paul Saxe, Руди Валле, Бинг Кросби, Пегги Ли, Билли Холидей). В послевоенное время (например, у Эллы Фицджеральд, в концертной записи 1966) песня исполняется как правило без «плохой» строфы. Как и многие песни из мюзиклов, «Let’s Do It» содержит вступительную строфу, или зачин () (When the little bluebird / who has never said a word), и много рефренов (), с заключительной строкой Let’s do itТочное количество рефренов вычислить невозможно — как и во многих списочных песнях, оно меняется от одной интерпретации к другой.. В исполнительских интерпретациях зачин как правило опускается (исполнение с зачином см., например, в аудиозаписи Мэри Мартин, 1941).
Джазовые обработки этой песни носят исключительный характер.
Рецепция Ким Бейсингер, играющая роль эстрадной певицы, поёт песню в фильме «Привычка жениться» (1991; соло на саксофоне исполняет Стен Гетц). Вуди Аллен, большой поклонник музыки Коула ПортераЛебедева О. С. Коул Портер // Портал БРЭ (1923)., использовал песню в своём фильме «Полночь в Париже» (2011).
Примечания
Литература Jasen, David A. Tin Pan Alley. An encyclopedia of the Golden Age of American song. New York: Routledge, 2003, p. 313–320.
Избранные аудиозаписи Rudy Vallée (под псевдонимом Frank Mater) (запись 1928, релиз 1929; без зачина) Lee Morse (1928, с зачином) Bing Crosby (версия с оркестром Томми Дорси, 1929; без зачина, стихи сокращены) Mary Martin (1941, с зачином) Peggy Lee (1941, без зачина) Billie Holiday (1941, без зачина) Ella Fitzgerald (1966, с зачином)
Категория:Песни из мюзиклов Категория:Песни, написанные Коулом Портером Категория:Песни 1928 года