Алоиз Ребула (; Шоштань) — словенский писатель, драматург, эссеист и переводчик, видный представитель словенского меньшинства в Италии. Он жил и работал на вилле Опичина в провинции Триест в Италии. Был членом Словенской академии наук и искусств.
Биография Ребула родился в словенской деревне Сан-Пеладжио (словен. Šempolaj) недалеко от Дуино, в тогдашнем Королевстве Италия. Из-за антиславянской политики итальянизации фашистского режима Ребула не мог получить образование на родном языке.
Учился в школах с преподаванием на итальянском языке, где познакомился с итальянской культурой и литературой.
Сначала будущий писатель учился в гимназии Гориции, а затем в лицее в Удине, который окончил в 1944 году.
Воспоминания его лягли в основу романов «В Сибилинем ветру» (1968) роман о временах правления Марка Аврелия.
Роман «Качья Рожа» (1994) повествует об сложной истории словенцев в Приморье (приграничной зоне между Словенией и Италией) в период предвоенного фашизма. Писатель, глубоко переживающий за судьбу словенского языка, в этом романе ставит вопрос о выживании словенской идентичности в условиях тотальной италианизации. Данное художественное произведение, описывает личные судьбы людей и борьбу за сохранение культуры малого народа в сложной приграничной атмосфере.
После окончания Второй мировой войны переехал в Югославию. Там изучал классическую филологию в Люблянском университете, который окончил в 1949 году.
В 1951 году он вернулся в Италию из-за давления коммунистического режима.
В 1956 году ему был запрещён въезд в Югославию из-за его политической оппозиции коммунистической системе. В 1960 году Ребула получил докторскую степень в Римском университете, защитив диссертацию на тему «Божественная комедия Данте в словенских переводах».
В том же году власти запретили ему въезд в Югославию во второй раз, поскольку он публично протестовал в триестских газетах против запрета на публикацию в Словении романа Эдварда Коцбека «Листина» («Документ»).
В 1960-х годах Ребула обосновался в Триесте, где работал учителем латыни и древнегреческого языка в средних школах со словенским языком обучения. Он также занимался культурной работой с местной словенской общиной.
в 1960-ом Опубликовал роман «Senčni ples» (Sjenoviti ples в сербохорватском переводе) — экзистенциально-психологический роман, исследующий национальную и духовную идентичность словенцев, живущих в Триесте после Второй мировой войны.
Основные темы произведения: Судьба меньшинства: Ребула описывает жизнь словенской интеллигенции в космополитичном, но часто враждебном Триесте, где персонажи чувствуют себя отчужденными и «зависшими» между культурами.
Экзистенциальный кризис: Главный герой, Сильван Кандут, борется с безнадежностью, отсутствием цели и моральными дилеммами. Заглавная тема символизирует эту неопределенную, почти нереальную жизнь в тени великой истории. Тема любви переплетается с размышлениями о религии, философии и ответственности человека перед своей нацией. Исторический контекст романа исследует политические и социальные противоречия того периода, освещая тяжелое положение этнических меньшинств на словенско-итальянской границе.
Вместе с Борисом Пахором он редактировал журнал «Залив», основанный для продвижения политического и культурного плюрализма и ценностей западной демократии. Он также был соредактором литературных журналов.
В тот же период Ребула обратился к католицизму, после того как в подростковом возрасте склонялся к виталистскому агностицизму, находясь под влиянием Фридриха Ницше и словенских авторов-модернистов, таких как Отон Жупанчич.
В 1975 году Пахор и Ребула опубликовали книгу-интервью под названием «Pričevalec našega časa» («Эдвард Коцбек: Свидетель нашего времени»), в которой Ребула осудил массовые расстрелы 12 000 членов словенского домобранства в мае и июне 1945 года, совершённые коммунистическими властями.
В 1985-1986 годах побывал в США там им были написаны дневнеки Oblaki Michigana (1985) и Vrt bogov (1986) в них отражено сравнение двух типов мышления. Американского и европейского, Америка показана как сильная, но духовно уязвимая цивилизация, а сам автор выступает в роли наблюдателя между мирами.
Книга вызвала скандал в Югославии, и Пахору и Ребуле на несколько лет был запрещён въезд в Югославию.
После демократизации и обретения Словенией независимости в 1990 и 1991 годах. Ребула работал обозревателем в нескольких католических журналах и газетах Словении. Он жил и работал в своей родной деревне в итальянской части региона Карст.
В 1990-х уделял большое внимание християнству и религии.
В 1996 году опубликовал «Maranathà ali Leto 999» (Маранафа, или 999-й год) — Действие происходит на рубеже первого тысячелетия (около 1000 года н. э.). В это время в Европе были широко распространены эсхатологические ожидания — многие верили в близость конца света и второго пришествия Христа (отсюда и название «Маранафа», что на арамейском означает «Господь наш, гряди». Роман исследует духовные искания, столкновение христианства с остатками язычества и атмосферу страха и надежды, царившую в обществе в преддверии первого миллениума.
Ребула скончался 23 октября 2018 года в возрасте 94 лет.
Литературный стиль Проза одновременно лирична и созерцательна.
Тематически сосредоточена на изображении прибрежного мира, где автор размышляет о судьбе маленькой страны, возможностях художественного творчества и масштабах человеческого существования. Он известен своими мемуарами и эссе.
Наряду с философом Миланом Комаром, Ребула является одним из первых словенских авторов, подробно писавших о философии Жака Маритена. Он переводил Эсхила и Платона на словенский язык, а так же перевел произведения Эдварда Коцбека и Франца Левстика на итальянский.
Критика и цитаты Известный словенский писатель и интеллектуал Андрей Чапудер заявил, что творчество Ребулы «— Лучшее, что мы, словенцы, можем показать миру сегодня». Ребулу лучше всего характеризуют такие понятия, как древность, христианство и словенская идентичность, или, как он сам говорил: «Древний Карст приставил нам двух тиранов: на древнем плоту пересечешь ты словенское море!»
Произведения Романы Ob pritoku Jangcekjanga (2018) Korintski steber (2017) Kominform v Zabrinju (2014) Pred poslednjim dnevom (2013) Četverorečje (2011) Skrivnost kostanjevega gozda (2010) Ob babilonski reki (2007) Zvonovi Nilandije (2005) Nokturno za Primorsko (2004) Jutranjice za Slovenijo (2000) Cesta s cipreso in zvezdo (1998) Duh velikih jezer (1997) Maranathà ali leto 999 (1996) Kačja roža (1994) Jutri čez Jordan (1988) Zeleno izgnanstvo (1981) Snegovi Edena (1977) Divji golob (1972) V Sibilinem vetru (1968) Senčni ples (1960) Klic v Sredozemlje (1957) Vinograd rimske cesarice (1956) Devinski sholar (1954) Пьесы
«Демон Саула» (1985) «Операция Тимава», в двух актах (1993)
Эссе
Ob slovenskem poldnevniku (1995) Na prepihu časa (1995) Smer Nova zemlja (1972)
Дневнеки
Dnevniški zapisi (iz let 1948-56; prepis in opombe: Tanja Rebula; spremni besedi: Milček Komelj in Edvard Kovač) (2024) Pod vrhom tisočletja. Dnevnik 1996—1999 (2009) Iz partiture življenja. Dnevnik 1977—1981 (2002) Ko proti jutru gre (2000) Previsna leta (1996) Koraki apostolskih sandal (1993) Vrt bogov (1986) Oblaki Michigana (1985) Gorje zelenemu drevesu (1971)
Прочие литературные произведения
Apokrif (2020) Dve mladosti, ena ljubezen / Alojz Rebula in Zora Tavčar (2015) Arhipel (2002) Intervjuji o prihajajočem (2002) Pastir prihodnosti (1999) Pričevalci vstajenja (1999) Severni križ: Slovenski utrinki na umetniškem nebu, izbrani in ponatisnjeni za sedemdesetletnico (1994) Krščanska avantura (1970)
Литература
Matthias Jaob. Triest. - 2 изд. Berlin: Terschner Verlag, 2025.
Примечания
Ссылки https://www.slovenska-matica.si/memoriam-akademiku-alojzu-rebuli-1924-2018/ https://www.politikis.si/2014/08/dva-literarna-velikana-pahor-in-rebula-kljub-svetovnonazorskemu-razhodu-ostajata-prijatelja/v-sibilinem-svetu/ https://www.kosovelova.si/dogodki/bralni-krozek-kozina-knjiga-meseca-v-sibilinem-vetru/ https://www.dobreknjige.si/knjige/v-sibilinem-vetru/ https://www.youtube.com/watch?v=EgHj_ckcFb4&list=PLSSbvkRkbaY-s5Fhml9-Sh04vSsp2DKfR&index=9 https://de.scribd.com/document/531540493/SLOVENSKI-AVTORJI-V-ITALIJI https://alchetron.com/Alojz-Rebula https://beletrina.si/avtor/alojz-rebula https://www.obrazislovenskihpokrajin.si/oseba/alojz-rebula/ https://airbeletrina.si/vse-moje-krscanstvo-bi-se-zrusilo-ce-bi-ga-meril-po-ljudeh/
Категория:Выпускники Римского университета