Синдзи Маэдзима (, 20 января 1903, Фуэфуки, Японская Империя — 3 июня 1983, Токио, Япония) — японский востоковед и исламовед.
Биография Родился 20 января 1903 года в Фуэфуки в семье врачейIt was the Specialized School at that time..
В 1921 году поступил в Токийский университет иностранных языков на факультет французского языка. Позднее изучал пали и санскрит на семинаре по истории Востока. По окончании университета, получив степень бакалавра, переехал в Тайвань.
В апреле 1928 года стал научным сотрудником Императорского университета Тайхоку.
Изначально начинал свою деятельность как учёный, изучающий буддизм, но затем обратил внимание на ислам, став одним из первых арабистов в Японии. Был одним из первых, кто перевёл «Тысячу и одну ночь» с арабского на японский язык.
В 1932 году перешёл в Первую национальную старшую школу Тайнаня, где занимался преподаванием истории.
По требованию Бюро экономических исследований Восточной Азии при Южно-Маньчжурской железнодорожной компании, где занимал должность назначенного научного сотрудника, был вынужден покинуть Тайвань в 1940 году. При этом он также работал внештатным преподавателем в Университете Мэйдзи Гакуин.
С 1950 года работал внештатным преподавателем в Университете Кэйо, где защитил диссертацию на тему «Приливы и отливы исламских держав в истории взаимодействия Востока и Запада» и получил степень доктора филологических наук. В 1954 году получил звание преподавателя данного университета, а в 1956 году стал профессоромhttps://www.j-orient.com/%7C.
Вместе со своими коллегами Хисао Мацудой и Дзёхэем Симадой занимался возрождением Ассоциации исламских исследований в Японии, упразднённой после Второй мировой войны. Принимал участие в создании Общества ближневосточных исследований в ЯпонииCiNii(dissertation).
Скончался 3 июня 1983 года в Токио, не завершив публикацию дополнительного тома к своему двенадцатитомному переводу, в котором содержались истории об Али-Бабе и Аладдине. Позже другой учёный-арабист, , выпустил ещё шесть томов, завершив серию.
Труды
Книги "Xuanzang: Real history of «Journey to the West»『玄奘三蔵: 史実西遊記』 (Iwanami Shoten, Iwanami shinsho series, 1952) «Culture of Saracen»『サラセン文化 (KOUBUNDOU Publishers弘文堂, 1955) «Arabian medical care»『アラビアの医術』 (Chuokoron-Shinsha, 1965) (Heibonsha, Heibonsha library series, 1996) «Islamic world»『イスラム世界』 (Kawade Shobō Shinsha, 1968) «World of the One Thousand and One Nights»『アラビアン・ナイトの世界』 (Kodansha, 1970) (Heibonsha, Heibonsha library series, 1995) «The world history of everyday life 7: Under Islam»『イスラムの蔭に』 (Kawade Shobō Shinsha, 1975) Eras of Islam『イスラムの時代』講談社、1977年
Переводы на японский язык «The Rihla: A Masterpiece to Those Who Contemplate the Wonders of Cities and the Marvels of Traveling»『三大陸周遊記』 (Kawade Shobō Shinsha, 1954) (Kadokawa Shoten, Kadokawa shinsho series, 1961) «One Thousand and One Nights»『アラビアン・ナイト』 (Heibonsha, Tōyō Bunko series, 1966—1992)
Примечания
Категория:Преподаватели Университета Кэйо Категория:Выпускники Токийского университета Категория:Востоковеды Японии Категория:Переводчики с арабского языка