— японский , и популяризатор научной фантастики, считается одним из ключевых фигур, благодаря которым зарубежная фантастика стала широко известна в Японии.
Биография Яно родился в Мацуяме, префектура Эхимэ, и вырос в Кобе. Учился в университете, когда был призван в императорскую армию Японии, отслужив два года и два месяца.
После войны он зарабатывал на жизнь собирая мусор на военной базе США, где и начал знакомиться с иллюстрированными научно-фантастическими произведениями, выброшенными солдатами. Там и научился читать по-английски и стал переводить научную фантастику. Произведения Роберта Хайнлайна, Фредерика Пола, Десмонда Бэгли и Фрэнка Херберта были переведены на японский именно Яно.
Яно также писал собственные рассказы, в том числе «Легенду о бумажном космическом корабле», которая впервые появилась в английском переводе в 1984 году и вошла в несколько сборников. Некоторые из его рассказов были экранизированы в аниме.
SFWJ присудил ему специальную награду Nihon SF Taisho Award за вклад в японскую научную фантастику.
Перевод Тэцу Яно романа Роберта Хайнлайна «Не убоюсь я зла» удостоился японской премии «Сэйун» (1978) в номинации «Лучший переводной роман».
Яно умер 13 октября 2004 года от рака толстой кишки.
Примечания
Категория:Писатели-фантасты Японии Категория:Умершие от рака толстой кишки