Ирина Ефимовна Кунина (при рождении Ираида ХаимовнаIrena Lukšić: Ispovijest djeteta srebnog vijekaМ. Г. Сальман. О времени выхода в свет отдельного издания «Охранной грамоты» Бориса Пастернака, во втором браке Александер — ; 15 июня 1900, Санкт-Петербург — 13 декабря 2002, Женева) — русская писательница, поэтесса, драматург, мемуаристка и переводчица русской поэзии и прозы на хорватский язык, до эмиграции — киноактриса, журналистка и сценаристка. С 1927 года — в эмиграции в Югославии, Франции, США и Швейцарии. На протяжении 1930-х годов много публиковалась в периодических изданиях на хорватском языке (проза, публицистика, рецензии).
Биография Родилась 2 (15) июня 1900 года в семье присяжного поверенногоАдресная и справочная книга «Весь Петербург» на 1912 год: Кунин Ефим Ильич, присяжный поверенный, Екатерининский канал, № 117 Ефима Ильича (Хаима Эльевича) Кунина (1868—1932)Адресная и справочная книга «Весь Петроград» на 1915 год: Кунин Хаим Эльевич, Измайловский проспект, № 12Адресная и справочная книга «Весь Петроград» на 1916 год: отец указан дважды по одному адресу — как Кунин Ефим Ильич и Кунин Хаим Эльевич, Екатерининский канал, № 70)так же и в справочной книге на 1917 год).Надгробный памятник отца на Преображенском еврейском кладбище и Генриэтты Моисеевны КунинойАдресная и справочная книга «Весь Петербург» на 1911 год: Ефим Ильич Кунин и Генриетта Максовна Кунина указаны по одному адресу и номеру телефона — Екатерининский канал, № 132.Адресная и справочная книга «Весь Ленинград» на 1927 год: Кунин Ефим Ильич тел. 131-90Адресная и справочная книга «Весь Ленинград» на 1925 год: Этот же номер телефона 131-90 был у семьи Куниных (Ирины Ефимовны и её матери Генриэтты Моисеевны) и до переезда на Моховую улицу, когда они проживали на Набережной канала Грибоедова (1925) и улице Марата (1926)., с которыми жила в Ленинграде до эмиграции в 1927 году (на Набережной канала Грибоедова, № 70, улице Марата, № 14, и на Моховой улице, № 36). Училась в женской гимназии Е. М. Гедда, а с 1917 года на историко-литературном отделении Высших женских историко-литературных курсов Н. П. РаеваНаталья Лайдинен. Краткая биография Ирины Куниной. С детства писала стихи, с которыми и дебютировала в возрасте семнадцати летНаталья Трауберг. Предание об Ирине Куниной. Состояла в нескольких литературных группах. Во время Гражданской войны уехала с родителями через Белоруссию в Киев (где в 1918 году был издан её дебютный сборник «Песни»), в 1919 году вновь поступила на философский факультет Киевского университета, бежала в Одессу, вышла замуж за офицера добровольческой армии Захара Чернова, вместе с ним в 1919 году уехала в Югославию (их сын Шурик родился в феврале 1921 года в Херцег-Нови в Черногории)Židovski biografski leksikon, в 1921 году они переехали в Загреб, где она в 1922 году поступила на юридический факультет Загребского университета, но 14 августа того же года умер её сын и брак распался, и в 1923 году Кунина вернулась в ПетроградИрина Кунина. «Фуга Крлежиана 2»Tea Rogić Musa. Zaboravljena književnopovijesna zagonetka: hrvatska epizoda Irine Aleksander-Kunjine. Slavonic Culture, 2022, Vol. XVIII, pp. 291—302.
С начала 1920-х годов была актрисой в киногруппе Трауберга и Козинцева, выступала также как сценарист, работала в ленинградском отделении издательства «МОДП и К»Адресная и справочная книга «Весь Ленинград» на 1926 год и репортёром в газете «Ленинградская правда», писала стихотворные тексты для музыкальных комедий и романсов (в 1924—1926 годах около тридцати её стихотворений были положены на музыку). В 1925 году в издательстве «Земля и фабрика» был опубликован её первый роман «Дуглас Твед, жизнь и достижения».
Снялась в короткометражных фильмах «Н+Н+Н» (1924) В. Шмидтгофа и «Рассеянный коммивояжёр» Б. Светлова (1925). Автор сценария фильмов «Мишки против Юденича» Л. Трауберга и Г. Козинцева (1925) и «333 несчастья» В. Фейнберга (1926).
В 1926 году снялась в картине Владимира Фейнберга «Тарко» («Страна голубых песцов»). 30 июня того же года в Вене вышла замуж за адвоката и дипломата Божидара Александера из занятой в промышленности состоятельной еврейской семьи (с которым познакомилась ещё в 1921 году), и в 1927 году вновь переехала в ЗагребВ источниках указывается, что она переехала в Загреб в 1926 году, но она последний раз фигурирует в ежегодной адресной и справочной книге «Весь Ленинград» на 1928 год.. Публиковалась как на русском, так и на сербскохорватском языке. В доме Куниной на Джорджичевой улице, № 7, собирался светский литературный салон либеральной русской эмиграции. В 1937 году в загребском Хорватском национальном театре Тито Строцци (1892—1970) была поставлена её драма «Пушкин». Перевела на сербскохорватский язык восемь стихотворений Анны АхматовойР. Д. Тименчик. О летописи поэтовой: например, Ахматова, стихотворения и поэму «Двенадцать» А. Блока («Književnik», 1935)Paris (1933—1937), «На куличках» Евгения Замятина (отдельное авторизованное издание, 1931), произведения А. Н. Толстого, Н. Н. Никитина, С. Я. Маршака (двумя отдельными книжками, 1935 и 1936)Hrvatski biografski leksikon: Aleksander-Kunjina Irina; отдельными изданиями в её вольных пересказах вышли «Айболит» (1935), «Крокодил» (1936) и «Мойдодыр» («Slavko Prljavko», 1936) Корнея Чуковского (как и другие детские издания Куниной, с иллюстрациями Ивана Табаковича). Помимо переводов с русского языка, сотрудничала в периодических изданиях на хорватском языке («Obzor», 1928, 1930; «Vijenac», 1928; «Književnik», 1930, 1932—1937; «Socijalna misao», 1933) — публиковала рассказы, литературоведческие статьи по современной русской литературе, публицистику, заметки о русских писателяхTea Rogić Musa. Zaboravljena književnopovijesna zagonetka: hrvatska epizoda Irine Aleksander-Kunjine. Slavonic Culture, 2022, Vol. XVIII, pp. 291—302 (как под собственным именем, так и под псевдонимами «I. K. A-r», «I. K. A-r», «Ikar», «Frank S. Grainger»). В 1932 году в загребском издателеьстве «Logos» с её предисловием вышел перевод романа Н. Н. Никитина «Преступление Кирика Руденко» (Zločin Kirika Ruđenka). В 1933 году на русском языке в Берлине вышел её автобиографический роман «Только факты, сэр!».
В 1938—1940 годах жила с мужем в Париже и Лозанне, но когда оставаться там стало небезопасным, они кратковременно вернулись в Загреб, и уже оттуда с поддельными паспортами уехали в США (сначала во Флориду, потом Нью-Йорк), где Ирина Кунина сотрудничала с нью-йоркским журналом «Новоселье» (1942—1944)Переписка В. В. Набокова с Эдмундом Уилсоном, а Божидар работал в аппарате ООН в Нью-ЙоркеГлава из книги «Век мой, зверь мой». В 1938 году в Париже вышел сборник рассказов её «Красная фреска», а в 1943 году в Нью-Йорке в переводе на английский язык был издан её роман «Набегающая волна» о капитане дальнего плавания Валентине Орликовой.
В 1955 году они с мужем вернулись в Париж, где Божидар получил назначение в ЮНЕСКО, и с 1960 года жили в Швейцарии (, Женева). Умерла 3 декабря 2002 года в Женеве.
Оставила воспоминания о Н. Гумилёве, с которым общалась в 1918 году (записаны и опубликованы П. Н. Лукницким, 1991), А. Блоке, В, Стениче. Сохранилась её переписка и другие материалы связанные с Евгением Замятиным (с которым она была дружна и переводила его публикации на сербскохорватский язык, а также способствовала их публикации в Югославии)Paris (1933—1937): о последних месяцах жизни Замятина известно главным образом из его обширной переписки с Куниной-Александер.J. A. E. Curtis. The Englishman from Lebedian (1884—1937), Мирославом Крлежой, , Анаис Нин, Клодом Авелином, , Растко Петровичем, , и другими литераторамиIrina Kunina Aleksander Papers, 1937—1978 (University at Albany, State University of New York)Irina Kunina Aleksander papers, 1918—1984 (Hoover Institution Library & Archives, University of California). Написанные Куниной в 1990-е годы мемуары «Век мой, зверь мой» публиковались в российских журналах в 2010-е годы и вышли отдельной книгой в издательстве НЛО в 2026 году. Посмертно под редакцией были изданы две книги избранных произведений Куниной в переводе на хорватский язык — мемуарная книга «Все жизни одной любви» (2003) и сборник «Только факты, пожалуйста!» (2007), включивший роман «Только факты, сэр!» и публиковавшиеся в нью-йоркский период статьи и рассказы военных лет, а также отдельные письма Ирины Александер и запись интервью с Ириной Александер из документального фильма о ней (1999)Зорислав Паункович. Ещё одна железная женщина.
Семья Сестра — Беатриса Ефимовна Кунина (в семье Бэба, 1904—1942), актриса, была замужем за режиссёром и сценаристом В. Б. ФейнбергомЛев Сидоровский. Из Мюнхена — про нас. 93 года назад родился замечательный писатель Владимир Кунин; их сын — писатель и сценарист Владимир Кунин. Ирина Кунина до 1928 года проживала в одной квартире и с общим номером телефона с родителями и семьёй сестры в Ленинграде на Моховой улице, № 36Адресная и справочная книга «Весь Ленинград» на 1927 год: Фейнберг Владимир Борисович, режиссёр тел. 131-90Адресная и справочная книга «Весь Ленинград» на 1925 год: Этот же номер телефона был у семьи Куниных (Ирины Ефимовны и её матери Генриэтты Моисеевны) и до переезда на Моховую улицу, когда они проживали на Набережной канала Грибоедова (1925) и улице Марата (1926) и и на 1928 год.. Сестра в тяжёлом состоянии покинула с мужем и сыном блокадный Ленинград и умерла сразу по прибытии в Алма-АтуНаталья Трауберг. Предание об Ирине Куниной: «Ирина Кунина пишет, что сестру её довезли до Алма-Аты. Видимо, когда она приезжала со своим мужем, Божедаром, уже не было в живых ни мужа сестры, ни Валентины Михайловны Ходасевич. На самом деле Валентина Михайловна увидела их в эшелоне, которым все они ехали в Среднюю Азию. Она застала последний день, а потом муж вышел в Куйбышеве (Самаре) и, повёз её там в больницу — но тщетно. Позже он добрался до Алма-Аты».. Братья — Илья Ефимович Кунин (1905—?); Михаил Ефимович Кунин (1914—?), музыковед, историк нотопечатания, директор издательства «Советский композитор»Татьяна Кюрегян. Суперпроект советского музыкознания. К 50-летию неиздания. Младший брат Владимир был расстрелян в 1920 году в Киеве.
Книги Песни (стихи). Киев, 1918. Дуглас Твед, жизнь и достижения. Л.—М.: Земля и фабрика, 1925. — 105 с. Бобслей (Жемчугом синим сверкает Давос): Для голоса с фп.: h-fis.2 / Муз. обраб. Поля Эрлиха; Сл. Ирины Куниной. Л.: Изд. авт., 1927. — 5 с. Фиалки: для голоса с сопровождением фортепиано: c¹-f² / музыка Винсент Роуз; музыкальная аранжировка Поля Эрлиха; слова Ирины Куниной. Л.: изд. авт., 1926. — 3 с.; Фиалки: Мелодекламация / Муз. Винцента Розе; Муз. ред. Поль Эрлиха; Слова Ирины Куниной. Краснодар: Изд. авт., 1928. — 3 с.; Фиалки: Для голоса в сопровождении ф.-п. / Муз. Винцента Розе; Слова Ирины Куниной. Л., 1930. — 3 с. J. I. Zamjatin. Tamo gdje je vrag rekao laku noć. Prevod s ruskoga Irina Aleksander. Zagreb: SociM, 1931. — 112 s. Только факты, сэр! Роман. Берлин: Петрополис, 1933. — 185 с. Samuil Maršak. Dogodovštine pudla: priča o glupom mišu. Hrvatski napisala Irina Kunjina-Aleksander. Slike Ivana Tabakovića. Zagreb: Tipografija, 1935. Zbrka, Doktor Jaoboli i životinje (za djecu). Po Kornjeju Čukovskomu hrvatski napisala Irina Kunjina-Aleksander; slike Ivana Tabakovića. Zagreb: Tipografija, 1935. Krokodil (za djecu). Po Kornjeju Čukovskomu hrvatski napisala Irina Kunjina-Aleksander; slike Ivana Tabakovića. Zagreb: Tipografija, 1936. Slavko Prljavko: Šta se jednom desilio (za djecu). Po Kornjeju Čukovskomu hrvatski napisala Irina Kunjina-Aleksander; slike Ivana Tabakovića. Zagreb: Tipografija, 1936. — 32 sSlavko Prljavko, Šta se jednom desilio. Samuil Maršak. Prtljaga. Pošta. Meštar. Rastrešenjak. Hrvatski napisala Irina Kunjina-Aleksander. Slike Ivana Tabakovića. Zagreb: Tipografija, 1936. — 32 s. Красная феска. Париж: Дом книги, 1938. — 162 с. Irina Aleksander. The Running Tide. Translated by Bernard Guilbert Guerney. New York: Duell, Sloan, & Pearce, 1943. — 264 p.