Рафаэль Левакович (; 1607 год, Ястребарско, Габсбургская монархия — 1650 год, Задар, Венецианская республика) — историк, католический прелат, архиепископ Охрида с 27 мая 1647 года по 1650 год. Член монашеского ордена францисканцев. Основоположник глаголического обряда в Римско-Католической церкви, который сохранился до нашего времени в хорватских францисканских монастырях.
Биография Родился в 1607 году (по другим источникам — в 1597 году, 1600 году) в Ястребарско. Вступил в монашеский орден францисканцев. В 1626 году прибыл в Рим для службы в Конгрегации пропаганды веры.
Будучи в Риме, переводил латинские богослужебные книги на церковнославянский язык на глаголической азбуке. Выступал за введение глаголицы в богослужение на славянских языках, но не смог преодолеть кириллическую традицию украинских греко-католиков, которые в это же время начали переводить на кириллицу латинские богослужебные тексты. Занимался унификацией богослужебных текстов на глаголице, предназначенных для православных. Издал глаголические букварь и миссал. Конгрегация пропаганды веры также планировала издать на глаголице бревиарий, катехизис, латинско-церковнославянский словарь и грамматику церковнославянского языкаNazor, Anica, Levaković, Rafael , Croatian Biographical Lexicon (HBL), Miroslav Krleža Lexicographical Institute, 2013.
В 1637 году австрийский император назначил его смередевским епископом, но Святой Престол не утвердил это назначение. В 1638 году вёл переговоры с османами в Вене о возвращении католикам святых мест в Палестине. Затем прибыл в Болгарию, где учредил францисканскую общину, для которой написал устав. Вместе в загребским архиепископа Бенедиктом Винковичем пытался сместить с кафедры православного епископа Максима Предоевича и стать «епископом власов» (православных) в Хорватии. После того как униатским епископом в 1642 году стал Гаврил Предоевич, возвратился в Рим, где продолжил заниматься переводческой деятельностью. Сделал новую редакцию «Дуклянской летописи» и «Historia Salonitana»Жутић, Никола, Ватикан и српски језик и књижевност од 17. до 20. века // Институт за савремену историју, Београд. Levaković, Rafael , Croatian Encyclopedia, Miroslav Krleža Institute of Lexicography, 2013.
27 мая 1647 года римский папа Иннокентий X назначил его охридским архиепископом. 2 июля 1647 года принял епископское рукоположение, которое совершил кардинал Пьерлуиджи Карафа.
В балканской историографии поддерживал идею автохтонности хорватов, их идентичность с иллирийцами. Считал, что иллирийский язык, созданный на основе церковнославянского языка, должен стать литературным языком для всех славян. Его идеи поддерживал хорватский церковный и общественный деятель Юрий Крижанич, который, будучи на учёбе в Греческой коллегии в Риме, поддерживал дружеские отношения с Рафаэлем .
Умер в 1650 году.
Основные сочинения Schismatis destructio ad reducendos et uniendos cum Romano Pontifice schismaticos Naukь karstênski kratakь. Da se može naučiti na pamet. In Roma, nella stampa della Sac. Congr. de propag. fide, 1628 (1629. кириллица). Azbukividnêk slovinskiĵ, iže općennim načinom Psalterić nazivaet se. Pismom b. Ĵerolima Stridonskago prenapravlen o. f. Rafailom Levakovićem Hervaćaninom čina Manših brat Obsluževajućih, Deržave Bosne Hervatske. U Rimu, va Vitiskalnici Svete Skupšćini ot razmnoženiê veri, 1629 (1693). Missale Romanvm Slavonico idiomate ivssv S.D.N. Vrbani Octavi editvm. Missal rimskiĵ va ezik slovenskiĵ sazdan poveleniem P.G.N. pape Urbana Osmago. Romae, typis & impensis Sac. Congr. de propag. fide, 1631. Ispravnik za erei ispovidnici, i za pokornih. Prenesen nigda sь latinskoga êzika u slovinskiĵ, po Popu Šimunu Budineu: a sada pismenni glagolskimi ispisan, i napečaćen, O. Rafailom Levakovićem. Romae, typis Sac. Congr. de propag. fide, 1635 (1636. латиница). Breviarivm Romanvm Slavonico idiomate Iuʃʃu S.D.N. Innocentii PP.X. editvm. Časoslovь rimskiĵ slavinskimь êzikomь Poveleniemь S.G.N. Innokentiê Papi X vidanь. Romae, typis & impensis Sac. Cong. de propag. fide, 1648.
Примечания
Литература Жутић, Никола, Ватикан и српски језик и књижевност од 17. до 20. века // Институт за савремену историју, Београд. Nazor, Anica, Levaković, Rafael, Croatian Biographical Lexicon (HBL), Miroslav Krleža Lexicographical Institute, 2013 Kašić, Dušan Lj, Srpska naselja i crkve u sjevernoj Hrvatskoj i Slavoniji, 1988 Šime Jurić, Pismo Rafaela Levakovića Kasparu Schoppeu z 1636. Godine, Arhivski vjesnik, Vol. 25 No. 1, 1982.
Ссылки Archbishop Raphael Levacovich, O.F.M. Obs. Levaković, Rafael, Croatian Encyclopedia, Miroslav Krleža Institute of Lexicography, 2013
Категория:Католические епископы Северной Македонии Категория:Францисканцы